سطح A2ادارات، مدارک و کارهای قانونی2 بخش34 واژه

Wohnsitz anmelden beim Bürgeramt / Einwohnermeldeamt

ثبت آدرس و محل سکونت در شهرداری (Bürgeramt)

در این درس کلیه نکات مربوط به ثبت محل سکونت (Anmeldung)، مدارک لازم مانند تاییدیه موجر و اصطلاحات شهرداری را یاد می‌گیرید.

آنچه تمرین می‌کنید

  • دیالوگ روزمره و اصطلاحات
  • درخواست قرار و پیام
شروع درس
پیشرفت درس0 از 2 بخش دیده شده

بخش‌های دیده‌شده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت می‌شود.

مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)

Wer in Deutschland eine neue Wohnung bezieht, muss sich innerhalb von zwei Wochen beim Bürgeramt anmelden. Hier erfahren Sie alles über notwendige Dokumente und den Behördenablauf.

واژگان ضروری و کاربردی

۳۴ واژه

واژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق

dasBürgeramt → die Bürgerämter
/ˈbyːʁgeʁamt/
اداره امور شهروندی / شهرداری
dasEinwohnermeldeamt → die Einwohnermeldeämter
/ˈʔaɪ̯nvoːneʁmeldeamt/
اداره ثبت احوال و سکونت شهروندان
dieWohnsitzanmeldung → die Wohnsitzanmeldungen
/ˈvoːntsɪttsanmeldʊŋ/
ثبت رسمی نشانی محل سکونت
dieMeldebescheinigung → die Meldebescheinigungen
/ˈmeldebeʃaɪ̯nɪgʊŋ/
گواهی ثبت آدرس سکونت
dieWohnungsgeberbestätigung → die Wohnungsgeberbestätigungen
/ˈvoːnʊŋsgebeʁbeʃtɛtɪgʊŋ/
تأییدیه کتبی صاحب‌خانه مبنی بر سکونت
dieMeldefrist → die Meldefristen
/ˈmeldefʁɪʃt/
مهلت قانونی ثبت سکونت (۱۴ روز)
derPersonalausweis → die Personalausweise
/ˈpeʁtsonalaʊ̯svaɪ̯s/
کارت ملی شناسایی
derReisepass → die Reisepässe
/ˈʁaɪ̯tsepas/
گذرنامه بین‌المللی
derHauptwohnsitz → die Hauptwohnsitze
/ˈhaʊ̯ptvoːntsɪts/
محل سکونت اصلی
derNebenwohnsitz → die Nebenwohnsitze
/ˈnebenvoːntsɪts/
محل سکونت دوم / فرعی
dasBußgeld → die Bußgelde
/ˈbʊsgeld/
جریمه نقدی اداری
dieSteuer-ID (Identifikationsnummer) → die Steuer-IDs (Identifikationsnummern)
/ˈʃtɔɪ̯eʁɪd/
شماره شناسایی مالیاتی دائم
derTerminvorlauf → die Terminvorlaufe
/ˈteʁmɪnfoʁlaʊ̯f/
مدت زمان انتظار برای نوبت
dieVorgangsnummer → die Vorgangsnummer
/ˈfoːɐ̯gaŋsnʊmmɐ/
شماره پیگیری پرونده
dieWartenummer → die Wartenummer
/ˈvaʁtenʊmmɐ/
شماره نوبت صف انتظار
derSchalter → nur Singular
/ˈʃaltɐ/
باجه خدمات اداری
dieGeburtsurkunde → die Geburtsurkunden
/ˈɡəbʊʁttsʊʁkʊndə/
شناسنامه / سند ولادت
dieHeiratsurkunde → die Heiratsurkunden
/ˈhaɪ̯ʁattsʊʁkʊndə/
سند رسمی ازدواج
diebeglaubigte Übersetzung → die beglaubigte Übersetzungen
/ˈbəglaʊ̯bɪgte yːbeʁtsetsʊŋ/
ترجمه رسمی با تأییدیه دادگستری
dieUmmeldung → die Ummeldungen
/ˈʔʊmmeldʊŋ/
تغییر نشانی سکونت در همان شهر
dieAbmeldung → die Abmeldungen
/ˈʔapmeldʊŋ/
لغو ثبت سکونت (هنگام خروج از آلمان)
dasBundesmeldegesetz (BMG) → die Bundesmeldegesetze (BMG)
/ˈbʊndesmeldegetsets/
قانون ثبت احوال فدرال آلمان
derRundfunkbeitrag (GEZ) → die Rundfunkbeiträge (GEZ)
/ˈʁʊndfʊŋkbaɪ̯tʁag/
عوارض ماهانه رادیو و تلویزیون سراسری
dieGebührenbefreiung → die Gebührenbefreiungen
/ˈɡəbyːʁenbefʁaɪ̯ʊŋ/
معافیت از پرداخت عوارض
fristgerechtAdjektiv
/ˈfʁɪʃtgeʁeçt/
در مهلت قانونی مقرر
persönlich erscheinenAusdruck
/ˈpeʁsøːnlɪç eʁʃaɪ̯nn̩/
حضور شخصی الزامی در اداره
vorlegenVerb
/ˈfoːɐ̯legn̩/
ارائه دادن مدارک به باجه
nachreichenVerb
/ˈnaxʁaɪ̯çn̩/
تکمیل و ارسال مدارک در مهلت بعدی
bestätigenVerb
/ˈbəʃtɛtɪgn̩/
تأیید و تصدیق کردن
dieVollmacht → die Vollmachten
/ˈfollmaçt/
وکالت‌نامه کتبی برای نماینده
derBevollmächtigte → die Bevollmächtigten
/ˈbəfollmɛçtɪgtə/
وکیل و نماینده قانونی
ausfüllenVerb
/ˈʔaʊ̯sˌfʏln̩/
پر کردن فرم اداری
dieBeglaubigung → die Beglaubigungen
/ˈbəglaʊ̯bɪgʊŋ/
برابراصل کردن رسمی کپی اسناد
dasBehördenportal → die Behördenportale
/ˈbəhøːʁdenpoʁtal/
درگاه آنلاین خدمات دولتی
A2 • Redemittel für Alltag & Termine

اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور

جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسش‌ها

Guten Tag, ich möchte meinen Wohnsitz in dieser Stadt anmelden.
Ich habe einen Termin um 10:15 Uhr unter der Vorgangsnummer 452.
Hier sind mein Reisepass und die vom Vermieter ausgefüllte Wohnungsgeberbestätigung.
Muss ich für meine mit eingezogene Familie separate Termine buchen?
Könnten Sie mir bitte zwei Ausfertigungen der Meldebestätigung ausdrucken?
Wann erhalte ich meine steuerliche Identifikationsnummer vom Finanzamt?
Muss ich mich am alten Wohnort explizit abmelden, oder geschieht das automatisch?
Kostet die Anmeldung eine behördliche Bearbeitungsgebühr?
A2 • AlltagsdialogPraktischer Alltagsdialog

مکالمه کاربردی: هماهنگی و پرس‌وجو

یک مکالمه واقعی در موقعیت روزمره با تلفظ صوتی برای تمرین روان‌خوانی

Kunde / Anfragende Person

Guten Tag, mein Name ist Armin Rad. Ich rufe an wegen des Themas „Wohnsitz anmelden beim Bürgeramt / Einwohnermeldeamt“.

Mitarbeiter/in

Guten Tag, Herr Rad! Worum geht es Ihnen denn genau? Haben Sie bereits Unterlagen?

Kunde / Anfragende Person

Guten Tag, ich möchte meinen Wohnsitz in dieser Stadt anmelden.

Mitarbeiter/in

Ja, das können wir gerne machen. Haben Sie nächste Woche Dienstag oder Donnerstag Zeit?

Kunde / Anfragende Person

Dienstagvormittag passt mir sehr gut. Was soll ich zum Termin mitbringen?

Mitarbeiter/in

Bringen Sie bitte Ihren Ausweis und die aktuellen Nachweise mit. Ich trage den Termin für Sie ein.

Kunde / Anfragende Person

Ausgezeichnet. Vielen Dank für die Auskunft und bis nächste Woche!

A2 • Alltagsszene

توصیف موقعیت واقعی و پرسش‌های کاربردی

تصویر موقعیت را ببینید و به پرسش‌های کاربردی پاسخ دهید

„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Wohnsitz anmelden beim Bürgeramt / Einwohnermeldeamt“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

Wohnsitz anmelden beim Bürgeramt / Einwohnermeldeamt
Bild vergrößern
پرسش‌های گفتاری برای تمرین (سطح A2):
  • Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
  • Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
  • Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
  • Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
نمونه توصیف موقعیت (سطح A2)

Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Wohnsitz anmelden beim Bürgeramt / Einwohnermeldeamt“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.

Mitteilung / Termin (A2)Terminanfrage / Praktische Mitteilung

پیام کاربردی و هماهنگی قرار

در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمان‌های در دسترس و طرح درخواست‌های شفاف است.

Betreff:

Terminanfrage bezüglich: Wohnsitz anmelden beim Bürgeramt / Einwohnermeldeamt

Nachrichtentext:

Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Wohnsitz anmelden beim Bürgeramt / Einwohnermeldeamt“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678

وارد شوید تا تکمیل موضوع در حسابتان ذخیره شود.

بخش فعلی

شروع درس

بخش بعدی
اپ موبایل Sprachio

Wolpi را همراه خودت ببر

در اتوبوس، در نانوایی، هر جا. پیشرفت، استریک و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات بین وب و موبایل همگام می‌شوند.

به‌زودیفایل اپ هنوز منتشر نشده است.
دانلود نسخه آیفونوب‌اپ مستقیم
به‌زودیGoogle Play