Den Apothekennotdienst finden und nachts Medikamente bekommen
پیدا کردن داروخانه شبباز (Notdienst) و دریافت دارو در نیمهشب
وقتی شبها یا روز تعطیل به دارو نیاز دارید، Apotheke معمولی بسته است و «Apothekennotdienst» کمک میکند. میتوانید بفهمید کدام Apotheke باز است: با شمارهٔ ۱۴۷، از روی اعلانات (Notdienst-Aushang) روی درِ هر Apotheke، یا از فهرستهای آنلاین. حتماً نسخهٔ پزشک و کارت بیمهٔ درمانی همرا…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Wenn Sie nachts oder am Feiertag Medikamente brauchen, ist die normale Apotheke geschlossen – dann hilft der Apothekennotdienst. Sie finden die diensthabende Apotheke über die Telefonnummer 147, über den Notdienst-Aushang an der Tür jeder Apotheke oder in den Online-Verzeichnissen. Bringen Sie unbedingt Ihr Rezept und Ihre Krankenkassenkarte mit. Beachten Sie außerdem den Notdienstzuschlag, der zusätzlich zur Zuzahlung anfällt. In dieser Lektion lernen Sie, den Notdienst zu finden, am Telefon zu fragen und an der Theke klar um Ihr Medikament zu bitten.
واژگان ضروری و کاربردی
۴۵ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
derNotdienst → die Notdienste | /ˈnotdɪːnʃt/ | خدمت شبکاری، شیفت اضطراری |
derApothekennotdienst → die Apothekennotdienste | /ˈapotekennotdɪːnʃt/ | خدمت شبکاری داروخانه |
dieNotdienstapotheke → die Notdienstapotheken | /ˈnotdɪːnʃtapotekə/ | Apotheke شبباز |
dasAushang → die Aushange | /ˈʔaʊ̯shaŋ/ | اعلانات، پوستر |
dieTelefonnummer → die Telefonnummer | /ˈtelefonnʊmmɐ/ | شمارهٔ تلفن |
derZuschlag → die Zuschläge | /ˈtsʊʃlag/ | مبلغ اضافه |
derNotdienstzuschlag → die Notdienstzuschlage | /ˈnotdɪːnʃttsʊʃlag/ | هزینهٔاضافه |
dieÖffnungszeiten → die Öffnungszeiten | /ˈøːffnʊŋstsaɪ̯tn̩/ | ساعتهای کاری |
dieApotheke um die Ecke → die Apotheke um die Ecken | /ˈapoteke ʊm dɪː ekə/ | Apotheke جوار |
dasRezept → die Rezepte | /ˈʁetsept/ | نسخهٔ پزشکی |
dieKrankenkassenkarte → die Krankenkassenkarten | /ˈkʁaŋkeŋkastseŋkaʁtə/ | کارت بیمهٔ درمانی |
dasMedikament → die Medikamente | /ˈmedɪkament/ | دارو |
derNotfall → die Notfälle | /ˈnotfall/ | وضعیت اضطراری |
dieErkältung → die Erkältungen | /ˈeʁkɛltʊŋ/ | سرماخوردگی |
dasFieber → die Fieber | /ˈfɪːbɐ/ | تب |
derApotheker → die Apotheker | /ˈapotekɐ/ | داروساز (مرد) |
dieApothekerin → die Apothekerinnen | /ˈapotekeʁɪn/ | داروساز (زن) |
dieTheke → die Theken | /ˈtekə/ | شیشهٔ داروخانه، میز تحویل |
derFeiertag → die Feiertage | /ˈfaɪ̯eʁtag/ | روز تعطیل رسمی |
dasVerzeichnis → die Verzeichnise | /ˈfɛɐ̯tsaɪ̯çnɪs/ | فهرست، لیست |
dieWartezeit → die Wartezeiten | /ˈvaʁtetsaɪ̯t/ | زمان انتظار |
derBon → die Bone | /ˈbon/ | رسید |
dieAbrechnung → die Abrechnungen | /ˈʔapʁeçnʊŋ/ | صورتحساب |
derEigenanteil → die Eigenanteile | /ˈaɪ̯genantaɪ̯l/ | سهم شخصی، هزینهٔ شخصی |
dieZuzahlung → die Zuzahlungen | /ˈtsʊtsaːlʊŋ/ | سهمالعلاج |
diePackung → die Packungen | /ˈpakʊŋ/ | بستهٔ دارو |
diePraxis → die Praxen | /ˈpʁaxɪs/ | مطب، کلینیک |
derDienstplan → die Dienstpläne | /ˈdɪːnʃtplan/ | جدول شیفت |
dieApotheke → die Apotheken | /ˈapotekə/ | داروخانه |
dieAuskunft → die Auskünfte | /ˈʔaʊ̯skʊnft/ | اطلاعات، پاسخ تلفنی |
dieSchicht → die Schichten | /ˈʃɪçt/ | شیفت |
dieKrankenkasse → die Krankenkassen | /ˈkʁaŋkeŋkasə/ | بیمهٔ درمانی |
derHausarzt → die Hausärzte | /ˈhaʊ̯tsaʁtst/ | پزشک خانگی |
anrufenVerb | /ˈʔanʁʊfn̩/ | تماس گرفتن |
findenVerb | /ˈfɪndn̩/ | پیدا کردن |
erreichbar seinVerb | /ˈeʁʁaɪ̯çbaʁ tseɪn/ | دسترسپذیر بودن |
offen haltenVerb | /ˈoffen haltn̩/ | باز نگه داشتن |
mitbringenVerb | /ˈmɪtbʁɪŋn̩/ | همراه آوردن |
nachfragenVerb | /ˈnaxfʁagn̩/ | پرسوجو کردن، سؤال کردن |
im NotfallAusdruck | /ˈɪm notfall/ | در شرایط اضطراری |
den Notdienst suchenAusdruck | /ˈden notdɪːnʃt tsʊçn̩/ | جستجوی خدمت شبکاری |
die Apotheke erreichenAusdruck | /ˈapoteke eʁʁaɪ̯çn̩/ | به داروخانه دسترسی پیدا کردن |
nachtsAdjektiv | /ˈnaxts/ | در شب |
diensthabendAdjektiv | /ˈdɪːnʃtabend/ | در حال شیفت، در خدمت |
kostenlosAdjektiv | /ˈkoʃtenlos/ | رایگان |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Den Apothekennotdienst finden und nachts Medikamente bekommen“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Den Apothekennotdienst finden und nachts Medikamente bekommen“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Den Apothekennotdienst finden und nachts Medikamente bekommen
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Den Apothekennotdienst finden und nachts Medikamente bekommen“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!