Die Terminbestätigung lesen und die richtigen Dokumente vorbereiten
خواندن تأییدیهٔ وقت و آمادهسازی مدارک درست
وقتی وقت نوبت در اداره مهاجرت میگیرید، یک تأییدیهٔ وقت (Terminbestätigung) بهصورت ایمیل یا پست میرسد. سؤالی که باقی میماند این است: دقیقاً چه مدارکی باید همراه بیاورم؟ در این درس یاد میگیرید تأییدیهٔ وقت را درست بخوانید – تاریخ، ساعت، شمارهٔ پیشخوان، آدرس و فهرست مدارک خواست…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Sie haben einen Termin bei der Ausländerbehörde und bekommen eine Terminbestätigung per E-Mail oder Post? Dann ist die Frage: Was genau muss ich mitbringen? In dieser Lektion lernen Sie, eine Terminbestätigung richtig zu lesen – Datum, Uhrzeit, Schalter, Adresse und die Liste der geforderten Dokumente – und bereiten Ihre Unterlagen systematisch vor. Sie üben außerdem, fehlende Papiere rechtzeitig nachzuholen und höflich zu fragen, ob alle Nachweise ausreichen. So geht es am Termin ohne Stress an den Schalter. Das ist auf dem Niveau B1+/B2 wichtig.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۵ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dieTerminbestätigung → die Terminbestätigungen | /ˈteʁmɪnbeʃtɛtɪgʊŋ/ | تأییدیهٔ وقت |
dieTerminanfrage → die Terminanfragen | /ˈteʁmɪnanfʁagə/ | درخواست نوبت |
derSchalter → die Schalter | /ˈʃaltɐ/ | پیشخوان، پنجرهٔ خدمات |
dieUnterlagen → nur Plural | /ˈʔʊntɐlagn̩/ | مدارک (چندتایی) |
derNachweis → die Nachweise | /ˈnaxvaɪ̯s/ | مدرک، اثبات |
dieListe → die Listen | /ˈlɪʃtə/ | فهرست |
dieDokumentenmappe → die Dokumentenmappen | /ˈdokʊmentenmappə/ | پوشهٔ مدارک |
dieEinladungskarte → die Einladungskarten | /ˈʔaɪ̯nladʊŋskaʁtə/ | کارت دعوت (برای نوبت) |
dieGebühr → die Gebühren | /ˈɡəbyːʁ/ | هزینه |
dieBearbeitungszeit → die Bearbeitungszeiten | /ˈbəaʁbaɪ̯tʊŋstsaɪ̯t/ | زمان رسیدگی |
dasOriginal → die Originale | /ˈoʁɪgɪnal/ | نسخهٔ اصلی |
dieKopie → die Kopien | /ˈkopɪə/ | کپی |
dasPassfoto → die Passfotoe | /ˈpasfoto/ | عکس پاسپورت |
dieNachforderung → die Nachforderungen | /ˈnaxfoʁdeʁʊŋ/ | درخواست مدرک تکمیلی |
dieFrist → die Fristen | /ˈfʁɪʃt/ | مهلت |
dieBestätigung → die Bestätigungen | /ˈbəʃtɛtɪgʊŋ/ | تأیید |
dasDatum → die Daten | /ˈdatʊm/ | تاریخ |
dieUhrzeit → die Uhrzeiten | /ˈʊːʁtsaɪ̯t/ | ساعت (روز) |
dieWartezeit → die Wartezeiten | /ˈvaʁtetsaɪ̯t/ | زمان انتظار |
dieEintragung → die Eintragungen | /ˈʔaɪ̯ntʁagʊŋ/ | ثبت (در سیستم) |
dasAntragsformular → die Antragsformulare | /ˈʔantʁagsfoʁmʊlaʁ/ | فرم درخواست |
vorbereitenVerb | /ˈfoːɐ̯beʁaɪ̯tn̩/ | آماده کردن |
mitbringenVerb | /ˈmɪtbʁɪŋn̩/ | همراه داشتن |
nachholenVerb | /ˈnaxholn̩/ | جبران کردن، تکمیل کردن |
anfordernVerb | /ˈʔanfoʁdeʁn/ | درخواست دادن |
abgleichenVerb | /ˈʔapglaɪ̯çn̩/ | تطبیق دادن، چک کردن |
einscannenVerb | /ˈʔaɪ̯nscannn̩/ | اسکن کردن |
unterschreibenVerb | /ʔʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩/ | امضا کردن |
einreichenVerb | /ˈʔaɪ̯nʁaɪ̯çn̩/ | ارائه دادن |
vollständigAdjektiv | /ˈfollʃtɛndɪç/ | کامل |
aktuellAdjektiv | /ˈaktʊell/ | بهروز |
gültigAdjektiv | /ˈgyːltɪç/ | معتبر |
die Unterlagen sortierenAusdruck | /ˈʔʊntɐlagen tsoʁtɪːʁən/ | مرتب کردن مدارک |
einen Termin bestätigenAusdruck | /ˈʔaɪ̯nen teʁmɪn beʃtɛtɪgn̩/ | تأیید نوبت |
die Liste abhakenAusdruck | /ˈlɪʃte abhakn̩/ | تیک زدن فهرست |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Die Terminbestätigung lesen und die richtigen Dokumente vorbereiten“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Die Terminbestätigung lesen und die richtigen Dokumente vorbereiten“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Die Terminbestätigung lesen und die richtigen Dokumente vorbereiten
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Die Terminbestätigung lesen und die richtigen Dokumente vorbereiten“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!