Ein deutsches Bankkonto eröffnen und Finanzen regeln
افتتاح حساب بانکی در آلمان و مدیریت امور مالی
در این درس کلیه مراحل افتتاح حساب جاری (Girokonto)، احراز هویت، دریافت کارت بانکی و انجام تراکنشها را فرامیگیرید.
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Ein Girokonto ist in Deutschland unverzichtbar, um Gehalt zu empfangen, Miete zu überweisen oder Verträge abzuschließen. Hier lernen Sie wichtige Fachbegriffe rund ums Geldwesen.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۵ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dasGirokonto → die Girokonten | /ˈgɪʁokonto/ | حساب جاری برای حقوق و پرداختها |
dasBasiskonto → die Basiskonten | /ˈbatsɪskonto/ | حساب پایه همگانی قانونی (بدون اعتبار) |
derZahlungsverkehr → nur Singular | /ˈtsaːlʊŋsfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/ | مبادلات و گردش پرداختهای بانکی |
dieKontoführungsgebühr → die Kontoführungsgebühren | /ˈkontofyːʁʊŋsgebyːʁ/ | کارمزد ماهانه نگهداری حساب |
dieIBAN → die IBANen | /ˈɪban/ | شماره بینالمللی شبا در اروپا |
derBIC (SWIFT) → die BICe (SWIFT) | /ˈbɪc/ | کد شناسایی بینالمللی بانک |
dieDebitkarte (Girocard) → die Debitkarten (Girocard) | /ˈdebɪtkaʁtə/ | کارت نقدی بانکی متصل به حساب |
dieKreditkarte → die Kreditkarten | /ˈkʁedɪtkaʁtə/ | کارت اعتباری (ویزا یا مسترکارت) |
derDispositionskredit (Dispo) → die Dispositionskredite (Dispo) | /ˈdɪʃpotsɪtɪonskʁedɪt/ | اعتبار وام مجاز اوردرافت روی حساب |
dieÜberweisung → die Überweisungen | /ˈʔyːbɐvaɪ̯sʊŋ/ | انتقال وجه بینبانکی |
dieEchtzeitüberweisung → die Echtzeitüberweisungen | /ˈeçttsaɪ̯tyːbeʁvaɪ̯sʊŋ/ | انتقال وجه آنی در چند ثانیه |
derDauerauftrag → die Daueraufträge | /ˈdaʊ̯eʁaʊ̯ftʁag/ | دستور پرداخت ماهانه خودکار (اجاره) |
dieLastschrift (SEPA) → die Lastschriften (SEPA) | /ˈlaʃtʃʁɪft/ | برداشت مستقیم خودکار از حساب |
dasOnline-Banking → nur Singular | /ˈonlɪnebaŋkɪŋ/ | بانکداری اینترنتی |
dasVideo-Ident-Verfahren → nur Singular | /ˈfɪdeoɪdentfeʁfaːʁn̩/ | احراز هویت آنلاین تصویری با پاسپورت |
dasPostident-Verfahren → nur Singular | /ˈpoʃtɪdentfeʁfaːʁn̩/ | احراز هویت حضوری در باجه اداره پست |
derKontoauszug → die Kontoauszüge | /ˈkontoaʊ̯stsʊg/ | پرینت گردش حساب ماهانه |
derGeldautomat (ATM) → die Geldautomaten (ATM) | /ˈɡəldaʊ̯tomat/ | دستگاه خودپرداز عابربانک |
Geld abhebenVerb | /ˈɡəld abhebn̩/ | برداشت پول نقد از خودپرداز |
Geld einzahlenVerb | /ˈɡəld aɪ̯ntsaːln̩/ | واریز پول نقد به حساب |
diePIN (Geheimzahl) → die PINen (Geheimzahl) | /ˈpɪn/ | رمز ۴ رقمی محرمانه کارت |
dieTAN → die TANen | /ˈtan/ | کد یکبارمصرف تأیید تراکنش |
dieKartensperrung (116 116) → die Kartensperrungen (116 116) | /ˈkaʁtenʃpeʁʁʊŋ/ | مسدودسازی فوری کارت مفقودی یا سرقتی |
dasSperrkonto → die Sperrkonten | /ˈʃpeʁʁkonto/ | حساب مسدودشده دانشجویی برای ویزا |
dieSchufa-Auskunft → die Schufa-Auskünfte | /ˈʃʊfaaʊ̯skʊnft/ | استعلام اعتبار و سابقه خوشحسابی |
derZinssatz → die Zinssatze | /ˈtsɪnstsats/ | نرخ بهره بانکی |
dasGuthaben → die Guthaben | /ˈgʊtabn̩/ | موجودی مثبت حساب |
im Minus seinAusdruck | /ˈɪm mɪnʊs tseɪn/ | مانده منفی داشتن و بدهکار بودن |
kontaktlos bezahlenAusdruck | /ˈkontaktlos betsaːln̩/ | پرداخت بدون تماس با چیپ یا موبایل |
dieFilialbank → die Filialbanken | /ˈfɪlɪalbaŋk/ | بانک سنتی دارای شعبه فیزیکی |
dieDirektbank → die Direktbanken | /ˈdɪʁektbaŋk/ | بانک آنلاین بدون شعبه فیزیکی |
dieFreistellung → die Freistellungen | /ˈfʁaɪ̯ʃtellʊŋ/ | معافیت سود بانکی از کسر مالیات |
dieÜberziehungsgebühr → die Überziehungsgebühren | /ˈʔyːbɐtsɪːhʊŋsgebyːʁ/ | جریمه کارمزد اضافه برداشت |
derGehaltseingang → die Gehaltseingange | /ˈɡəhalttsaɪ̯ŋaŋ/ | واریز ماهانه فیش حقوقی |
dieZwei-Faktor-Authentifizierung → die Zwei-Faktor-Authentifizierungen | /ˈtsvaɪ̯faktoʁaʊ̯tentɪfɪtsɪːʁʊŋ/ | ورود دومرحلهای امنیتی |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Ein deutsches Bankkonto eröffnen und Finanzen regeln“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Ein deutsches Bankkonto eröffnen und Finanzen regeln“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Ein deutsches Bankkonto eröffnen und Finanzen regeln
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Ein deutsches Bankkonto eröffnen und Finanzen regeln“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!