Die Postfiliale nutzen: Briefmarken, Postfach, Wertsendung
استفاده از دفاتر پستی: تمبر، صندوق پستی و بار ارزشمند
هر بستهای در جعبهٔ پست نمیگنجاند: وقتی قرارداد باید بیمه شود، صندوق پستی لازم است یا نامهٔ تحویلبها با برگهٔ رسید خواسته میشود، رفتن به دفتر پست ضروری است. در این درس یاد میگیرید در کانتر پست چه جملاتی بگویید، هزینهٔ ارسال را بفهمید و بستهٔ گمشده را با شمارهٔ ردیابی پیگیری …
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Nicht jede Sendung passt in einen Briefkasten: Wenn ein Vertrag versichert sein muss, ein Postfach gemietet werden soll oder ein Einschreiben mit Rückschein verlangt wird, lohnt der Weg in die Postfiliale. In dieser Lektion lernen Sie, am Schalter die richtigen Sätze zu sagen, die Versandkosten zu verstehen und eine fehlende Sendung mit der Sendungsnummer nachzuverfolgen. Sie üben außerdem, ein Postfach zu mieten, eine Wertsendung zu versichern und eine formelle E-Mail wegen eines Zustellproblems zu schreiben.
واژگان ضروری و کاربردی
۴۴ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
diePostfiliale → die Postfilialen | /ˈpoʃtfɪlɪalə/ | دفتر پست (شعبهٔ پست) |
dasPostamt → die Postämter | /ˈpoʃtamt/ | ادارهٔ پست |
dieBriefmarke → die Briefmarken | /ˈbʁɪːfmaʁkə/ | تمبر |
derBrief → die briefe | /ˈbʁɪːf/ | نامه |
dieSendung → die Sendungen | /ˈtsendʊŋ/ | بسته، مرسوله |
dieWertsendung → die Wertsendungen | /ˈveʁttsendʊŋ/ | بستهٔ ارزشمند (بیمهشده) |
derWertbrief → die Wertbriefe | /ˈveʁtbʁɪːf/ | نامهٔ ارزشمند (با ثبت و بیمه) |
dasPostfach → die Postfache | /ˈpoʃtfaç/ | صندوق پستی |
dasEinschreiben → nur Singular | /ˈʔaɪ̯nʃʁaɪ̯bn̩/ | نامهٔ تحویلبها |
derRückschein → die Rückscheine | /ˈʁyːkʃeɪn/ | برگهٔ رسید تحویل |
dieQuittung → die Quittungen | /ˈkfɪttʊŋ/ | رسید پرداخت |
dieSendungsverfolgung → die Sendungsverfolgungen | /ˈtsendʊŋsfeʁfolgʊŋ/ | ردیابی بسته |
dieRücksendung → die Rücksendungen | /ˈʁyːktsendʊŋ/ | بازگشت بسته |
dasPäckchen → die Päckchen | /ˈpɛkçn̩/ | بستهٔ کوچک |
derUmschlag → die Umschlage | /ˈʔʊmʃlag/ | پاکت نامه |
derKarton → die Kartone | /ˈkaʁton/ | کارتن |
dasPaket → die Pakete | /ˈpaket/ | بستهٔ تحویلی |
dasPorto → nur Singular | /ˈpoʁto/ | هزینهٔ پست (اجرت) |
derVersand → die Versande | /ˈfɛɐ̯tsand/ | ارسال |
dieAbholmarke → die Abholmarken | /ˈʔapholmaʁkə/ | برچسب تحویل (برای برداشتن) |
dieAdresse → die Adressen | /ˈadʁesə/ | آدرس |
derZoll → die Zolle | /ˈtsoll/ | گمرک |
dasZollformular → die Zollformulare | /ˈtsollfoʁmʊlaʁ/ | فرم گمرکی |
dieVersicherung → die Versicherungen | /ˈfɛɐ̯tsɪçeʁʊŋ/ | بیمه |
dieVersicherungsprämie → die Versicherungsprämien | /ˈfɛɐ̯tsɪçeʁʊŋʃpʁɛmɪə/ | حق بیمه |
derSchalter → die Schalter | /ˈʃaltɐ/ | کانتر، پیشخوان |
dasFormular → die formulare | /fɔʁmuˈlaːɐ̯/ | فرم، برگهٔ درخواست |
dieUnterschrift → die Unterschriften | /ˈʔʊntɐʃʁɪft/ | امضا |
dieKopie → die Kopien | /ˈkopɪə/ | کپی |
derNachweis → die Nachweise | /ˈnaxvaɪ̯s/ | مدرک، اثبات |
dieZustellung → die Zustellungen | /ˈtsʊʃtellʊŋ/ | تحویل، پسترسانی |
versendenVerb | /ˈfɛɐ̯tsendn̩/ | ارسال کردن |
zustellenVerb | /ˈtsʊʃtelln̩/ | تحویل دادن (پست) |
nachverfolgenVerb | /ˈnaxfeʁfolgn̩/ | پیگیری کردن، ردیابی کردن |
abholenVerb | /ˈʔapholn̩/ | تحویل گرفتن، برداشتن |
nachzahlenVerb | /ˈnaxtsaːln̩/ | پرداخت مبلغ اضافه |
verpackenVerb | /ˈfɛɐ̯pakn̩/ | بستهبندی کردن |
frankierenVerb | /ˈfʁaŋkɪːʁən/ | تمبر زدن (روی پاکت) |
mietenVerb | /ˈmɪːtn̩/ | اجاره کردن |
versichernVerb | /ˈfɛɐ̯tsɪçeʁn/ | بیمه کردن |
kostenfreiAdjektiv | /ˈkoʃtenfʁaɪ̯/ | رایگان، بدون هزینه |
dringendAdjektiv | /ˈdʁɪŋend/ | فوری، عاجل |
persönlichAdjektiv | /ˈpeʁsøːnlɪç/ | شخصاً، حضوری |
zuverlässigAdjektiv | /ˈtsʊfeʁlɛsɪç/ | قابل اعتماد، مطمئن |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Die Postfiliale nutzen: Briefmarken, Postfach, Wertsendung“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Die Postfiliale nutzen: Briefmarken, Postfach, Wertsendung“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Die Postfiliale nutzen: Briefmarken, Postfach, Wertsendung
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Die Postfiliale nutzen: Briefmarken, Postfach, Wertsendung“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!