Ein Päckchen nach Hause oder ins Ausland schicken und versichern
ارسال بسته به ایران یا خارج از کشور و بیمه آن
فرستادن یک بستهٔ کوچک به خانه یا خارج از کشور ساده به نظر میرسد، تا اینکه وزن زیاد باشد، مهلت گمرک بگذرد یا بیمه نباشد. در این درس یاد میگیرید چگونه یک بستهٔ کوچک درست بفرستید: بستهبندی فشرده میکنید، وزن و ابعاد بیرونی را بررسی میکنید، اظهارنامهٔ گمرکی را مینویسید و تصمیم م…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Ein Päckchen nach Hause oder ins Ausland zu schicken, klingt einfach, bis das Gewicht zu hoch ist, die Zollfrist verstreicht oder die Versicherung fehlt. In dieser Lektion lernen Sie, ein Päckchen richtig zu verschicken: Sie verpacken es sparsam, prüfen Gewicht und Außenmaße, füllen die Zollerklärung aus und entscheiden, ob sich die Versicherung mit Versicherungssumme lohnt. Sie üben Sätze für den Postschalter, für die Frage nach Lieferzeit und Einfuhrumsatzsteuer und für den Fall, dass die Sendung umgeleitet werden muss, damit das Päckchen sicher ankommt.
واژگان ضروری و کاربردی
۴۳ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dasPäckchen → die Päckchen | /ˈpɛkçn̩/ | بستهٔ کوچک (پستی) |
derKarton → die Kartone | /ˈkaʁton/ | کارتن |
dieVerpackung → die Verpackungen | /ˈfɛɐ̯pakʊŋ/ | بستهبندی |
dasKlebeband → die Klebebande | /ˈklebeband/ | چسب (بستهبندی) |
dasGewicht → die Gewichte | /ˈɡəvɪçt/ | وزن |
dieGröße → die Größen | /ˈgʁøːsə/ | اندازه |
dieAußenmaße → die Außenmaßen | /ˈaʊ̯senmasə/ | ابعاد بیرونی |
dieSendung → die Sendungen | /ˈtsendʊŋ/ | بستهٔ پستی |
dieVersicherung → die Versicherungen | /ˈfɛɐ̯tsɪçeʁʊŋ/ | بیمه |
dieVersicherungssumme → die Versicherungssummen | /ˈfɛɐ̯tsɪçeʁʊŋstsʊmmə/ | مبلغ بیمه |
derZoll → die Zolle | /ˈtsoll/ | گمرک |
dieZollerklärung → die Zollerklärungen | /ˈtsolleʁklɛʁʊŋ/ | اظهارنامهٔ گمرکی |
dieEinfuhrumsatzsteuer → die Einfuhrumsatzsteuer | /ˈʔaɪ̯nfʊːʁʊmtsatsʃtɔɪ̯ɐ/ | مالیات واردات (ارزش افزوده) |
dieDeklaration → die Deklarationen | /ˈdeklaʁatɪ̯oːn/ | اظهار (محتوا/ارزش) |
derEmpfänger → die Empfänger | /ˈʔɛmpfɛŋɐ/ | گیرنده |
derAbsender → die Absender | /ˈʔaptsendɐ/ | فرستنده |
dasAusland → die Auslande | /ˈʔaʊ̯sland/ | خارج از کشور |
dieZustellung → die Zustellungen | /ˈtsʊʃtellʊŋ/ | تحویل (پستی) |
dieLieferzeit → die Lieferzeiten | /ˈlɪːfeʁtsaɪ̯t/ | زمان ارسال/تحویل |
dieFracht → die Frachten | /ˈfʁaçt/ | کرایهٔ حمل (بار) |
dasFormular → die formulare | /fɔʁmuˈlaːɐ̯/ | فرم |
dieAdresse → die Adressen | /ˈadʁesə/ | آدرس |
dasTracking → nur Singular | /ˈtʁakɪŋ/ | ردیابی (بسته) |
dieVersiegelung → die Versiegelungen | /ˈfɛɐ̯tsɪːgelʊŋ/ | مهر و موم |
dieBeschriftung → die Beschriftungen | /ˈbəʃʁɪftʊŋ/ | نوشتن/برچسبزدن (روی بسته) |
dasAdressfeld → die Adressfelde | /ˈadʁesfeld/ | کادر آدرس |
dieZollfreigabe → die Zollfreigaben | /ˈtsollfʁaɪ̯gabə/ | گذر گمرکی |
verpackenVerb | /ˈfɛɐ̯pakn̩/ | بستهبندی کردن |
versichernVerb | /ˈfɛɐ̯tsɪçeʁn/ | بیمه کردن |
anmeldenVerb | /ˈʔanˌmɛldn̩/ | ثبت/اظهار کردن (کالا) |
aufklebenVerb | /ˈʔaʊ̯fklebn̩/ | چسباندن (برچسب) |
beschriftenVerb | /ˈbəʃʁɪftn̩/ | نوشتن (روی بسته) کردن |
umleitenVerb | /ˈʔʊmlaɪ̯tn̩/ | تغییر مسیر دادن (بسته) |
verzollenVerb | /ˈfɛɐ̯tsolln̩/ | گمرک کردن |
gebührenfreiAdjektiv | /ˈɡəbyːʁenfʁaɪ̯/ | بدون هزینه (گمرکی) |
versichertAdjektiv | /ˈfɛɐ̯tsɪçeʁt/ | بیمهشده |
zulässigAdjektiv | /ˈtsʊlɛsɪç/ | مجاز |
sperrigAdjektiv | /ˈʃpeʁʁɪç/ | حجیم/سنگین (برای پست) |
ein Päckchen verpackenAusdruck | /ˈʔaɪ̯n pɛkçen feʁpakn̩/ | بستهٔ کوچک را بستهبندی کردن |
eine Sendung versichernAusdruck | /ˈʔaɪ̯ne tsendʊŋ feʁtsɪçeʁn/ | بسته را بیمه کردن |
die Ware deklarierenAusdruck | /ˈvaʁe deklaʁɪːʁən/ | کالا را اظهار کردن |
die Außenmaße prüfenAusdruck | /ˈaʊ̯senmase pʁyːfn̩/ | ابعاد بیرونی را بررسی کردن |
den Tracking-Code bekommenAusdruck | /ˈden tʁakɪŋcode bekommn̩/ | کد ردیابی گرفتن |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Ein Päckchen nach Hause oder ins Ausland schicken und versichern“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Ein Päckchen nach Hause oder ins Ausland schicken und versichern“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Ein Päckchen nach Hause oder ins Ausland schicken und versichern
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Ein Päckchen nach Hause oder ins Ausland schicken und versichern“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!