Online einkaufen, bestellen und bezahlen
خرید اینترنتی، سفارش آنلاین و تحویل کالا
در این مطلب واژگان و اصطلاحات لازم برای سفارش آنلاین، روشهای پرداخت اینترنتی (Kauf auf Rechnung، پیپال)، رهگیری بسته پستی (Sendungsverfolgung) و مرجوع کردن کالا را میآموزید همراه با نمونههای کامل گفتار و نوشتار.
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
E-Commerce ist aus dem Alltag in Deutschland nicht mehr wegzudenken: Ob Kleidung, Bücher oder Elektronik – Millionen Pakete werden täglich zugestellt. Neben klassischen Zahlungsarten wie PayPal oder Kreditkarte ist in Deutschland der „Kauf auf Rechnung“ besonders beliebt. Doch was tun, wenn die Lieferung beschädigt ist oder man die Packstation nutzen möchte?
واژگان ضروری و کاربردی
۵۰ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dasOnline-Shopping → nur Singular | /ˈonlɪneshoppɪŋ/ | خرید اینترنتی از فروشگاههای آنلاین |
derOnline-Shop → die Online-Shope | /ˈonlɪneshop/ | فروشگاه مجازی و وبسایت خرید |
derWarenkorb → die Warenkorbe | /ˈvaʁeŋkoʁb/ | سبد خرید مجازی در سایت |
dasKundenkonto → die Kundenkonten | /ˈkʊndeŋkonto/ | حساب کاربری خریدار در سایت |
dieBestellbestätigung → die Bestellbestätigungen | /ˈbəʃtellbeʃtɛtɪgʊŋ/ | ایمیل تأییدیه ثبت نهایی سفارش |
dieBestellnummer → die Bestellnummer | /ˈbəʃtellnʊmmɐ/ | شماره پیگیری سفارش خرید |
dieSendungsverfolgung → die Sendungsverfolgungen | /ˈtsendʊŋsfeʁfolgʊŋ/ | رهگیری وضعیت حرکت بسته پستی |
dieSendungsnummer (Tracking-ID) → die Sendungsnummer (Tracking-ID) | /ˈtsendʊŋsnʊmmɐ/ | کد رهگیری مرسوله پستی |
derPaketdienstleister → nur Singular | /ˈpaketdɪːnʃtlaɪ̯ʃtɐ/ | شرکت پست و توزیع مرسولات (DHL, Hermes) |
derZusteller (Paketbote) → nur Singular | /ˈtsʊʃtellɐ/ | مامور پست و نامهرسان بسته |
diePackstation → die Packstationen | /ˈpakʃtatɪ̯oːn/ | کیوسک الکترونیکی دریافت ۲۴ ساعته مرسوله |
derPaketshop → die Paketshope | /ˈpaketshop/ | محل تحویل و تحویلگیری حضوری بستهها |
derAblageort → die Ablageorte | /ˈʔaplageoʁt/ | مکان توافقی امن گذاشتن بسته (تراس یا حیاط) |
dieAbstellgenehmigung → die Abstellgenehmigungen | /ˈʔapʃtellgeneːmɪgʊŋ/ | مجوز کتبی رها کردن بسته بدون امضا |
dieBenachrichtigungskarte → die Benachrichtigungskarten | /ˈbənaçʁɪçtɪgʊŋskaʁtə/ | برگه اطلاعیه صندوق پست برای تحویل بسته |
dieLieferzeit → die Lieferzeiten | /ˈlɪːfeʁtsaɪ̯t/ | مدت زمان ارسال تا رسیدن بسته |
dieVersandkosten → nur Plural | /ˈfɛɐ̯tsandkoʃtn̩/ | هزینه بستهبندی و ارسال پستی |
derMindestbestellwert → die Mindestbestellwerte | /ˈmɪndeʃtbeʃtellveʁt/ | حداقل مبلغ فاکتور برای ثبت سفارش |
dasZahlungsverfahren → nur Singular | /ˈtsaːlʊŋsfeʁfaːʁn̩/ | روش پرداخت (پیپال، کارت، صورتحساب) |
derKauf auf Rechnung → nur Singular | /ˈkaʊ̯f aʊ̯f ʁeçnʊŋ/ | خرید نسیه معتبر با پرداخت پس از تحویل |
dieLastschrift (SEPA) → die Lastschriften (SEPA) | /ˈlaʃtʃʁɪft/ | برداشت مستقیم خودکار از حساب بانکی |
derRabattcode (Gutschein) → die Rabattcoden (Gutschein) | /ˈʁabattcodə/ | کد تخفیف و بن خرید اینترنتی |
dasWiderrufsrecht → nur Singular | /ˈvɪdeʁʁʊfsʁeçt/ | حق قانونی انصراف از خرید طی ۱۴ روز |
dieRücksendung (Retoure) → die Rücksendungen (Retoure) | /ˈʁyːktsendʊŋ/ | مرجوعی کالا به انبار فروشگاه |
derRetourenschein → die Retourenscheine | /ˈʁetoʊʁenʃeɪn/ | برگه و برچسب پستی عودت بسته |
dieErstattung → die Erstattungen | /ˈeʁʃtattʊŋ/ | برگشت زدن وجه پرداختی به حساب خریدار |
dieKundenbewertung → die Kundenbewertungen | /ˈkʊndenbeveʁtʊŋ/ | امتیاز و نظر خریداران قبلی در سایت |
dieLieferverzögerung → die Lieferverzögerungen | /ˈlɪːfeʁfeʁtsøːgeʁʊŋ/ | تأخیر ناخواسته در ارسال کالا |
derTransportschaden → die Transportschäden | /ˈtʁanʃpoʁtʃadn̩/ | آسیبدیدگی کالا حین جابجایی پستی |
dieZollgebühren → nur Plural | /ˈtsollgebyːʁn̩/ | عوارض و هزینههای گمرکی سفارش خارجی |
bestellenVerb | /ˈbəʃtelln̩/ | سفارش دادن کالا در اینترنت |
liefernVerb | /ˈlɪːfeʁn/ | تحویل دادن و رساندن بسته |
verfolgenVerb | /ˈfɛɐ̯folgn̩/ | پیگیری موقعیت مکانی مرسوله |
widerrufenVerb | /ˈvɪdeʁʁʊfn̩/ | لغو کردن رسمی قرارداد خرید طی مهلت |
zurücksendenVerb | /ˈtsʊʁyːktsendn̩/ | پست کردن مجدد کالای نخواستهشده |
überweisenVerb | /yːbɐˈvaɪ̯zn̩/ | انتقال پول وجه سفارش |
gutschreibenVerb | /ˈgʊtʃʁaɪ̯bn̩/ | بستانکار کردن وجه در حساب خریدار |
hinterlegenVerb | /ˈhɪnteʁlegn̩/ | گذاشتن بسته در باجه یا پیش همسایه |
reklamierenVerb | /ˈʁeklamɪːʁən/ | اعتراض به خرابی یا اشتباه ارسال |
stornierenVerb | /ˈʃtoʁnɪːʁən/ | کنسل کردن سفارش قبل از خروج از انبار |
versandkostenfreiAdjektiv | /ˈfɛɐ̯tsandkoʃtenfʁaɪ̯/ | دارای ارسال رایگان پستی |
beschädigtAdjektiv | /ˈbəʃɛdɪgt/ | صدمهدیده، قر شده یا شکسته |
unversehrtAdjektiv | /ˈʊnfeʁtseːʁt/ | کاملاً سالم و بدون خط و خش |
fristgerechtAdjektiv | /ˈfʁɪʃtgeʁeçt/ | در چارچوب مهلت ۱۴ روزه انصراف |
zuverlässigAdjektiv | /ˈtsʊfeʁlɛsɪç/ | فروشگاه معتبر و قابل اعتماد |
in den Warenkorb legenAusdruck | /ˈɪn den vaʁeŋkoʁb legn̩/ | افزودن کالا به سبد خرید |
zur Kasse gehenAusdruck | /ˈtsʊʁ kastse geːn̩/ | رفتن به صفحه پایانی پرداخت |
das Paket annehmenAusdruck | /ˈpaket anneːmn̩/ | امضا و دریافت فیزیکی بسته |
vom Widerrufsrecht Gebrauch machenAusdruck | /ˈfom vɪdeʁʁʊfsʁeçt gebʁaʊ̯ç maçn̩/ | استفاده از حق قانونی پس دادن بدون قید و شرط |
den Betrag erstattenAusdruck | /ˈden betʁag eʁʃtattn̩/ | بازگرداندن کامل پول به کارت خریدار |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Online einkaufen, bestellen und bezahlen“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Online einkaufen, bestellen und bezahlen“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Online einkaufen, bestellen und bezahlen
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Online einkaufen, bestellen und bezahlen“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!