سطح A2خرید و پرداخت2 بخش41 واژه

Fehlende oder kaputte Ware melden und Alternativen suchen

گزارش اجناس خراب یا ناموجود و جست‌وجوی جایگزین

همه این ناراحتی را تجربه کرده‌اند: مخلوط‌کن خراب است، محصول در قفسه نیست و بسته‌بندی هنگام حمل آسیب دیده. در این درس یاد می‌گیرید چگونه یک مشکل را مودبانه اما قاطع به دوی خدمات گزارش کنید، چه مدرکی (رسید) باید نشان دهید و چه حق‌هایی دارید. تمرین می‌کنید که چگونه جابهجایی کالا، اع…

آنچه تمرین می‌کنید

  • دیالوگ روزمره و اصطلاحات
  • درخواست قرار و پیام
شروع درس
پیشرفت درس0 از 2 بخش دیده شده

بخش‌های دیده‌شده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت می‌شود.

مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)

Jeder kennt die Enttäuschung: Der Mixer ist kaputt, das Produkt im Regal fehlt, und die Packung ist beim Transport beschädigt worden. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie ein Problem freundlich, aber bestimmt beim Service melden, welchen Beleg Sie vorzeigen und welche Ansprüche Sie haben. Sie üben, Ersatz, eine Gutschrift oder eine Alternative zu verlangen, und finden heraus, wann ein Umtausch schnell erledigt ist und wann die Reklamation einen Vorgang bei der Zentrale wird. Am Ende können Sie eine Beschwerde strukturiert formulieren, ohne unhöflich zu klingen.

واژگان ضروری و کاربردی

۴۱ واژه

واژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق

derArtikel → die Artikel
/ˈaʁtɪkl̩/
کالا (مورد فروش)
dieWare → die Waren
/ˈvaʁə/
اجناس کالا
dieReklamation → die Reklamationen
/ˈʁeklamatɪ̯oːn/
شكایت رسمی
derMangel → die Mangel
/ˈmaŋl̩/
عیب، نقص
dieBeschädigung → die Beschädigungen
/ˈbəʃɛdɪgʊŋ/
آسیب، خرابی
dieAlternative → die Alternativen
/ˈalteʁnatɪfə/
جایگزین
derErsatz → die Ersatze
/ˈeʁtsats/
جبران، جایگزین
dieRückrufaktion → die Rückrufaktionen
/ˈʁyːkʁʊfaktɪ̯oːn/
فراخوان کالا
dieServicestelle → die Servicestellen
/ˈtseʁfɪceʃtellə/
دوی خدمات
dieBeschwerde → die Beschwerden
/ˈbəʃveʁdə/
شكایت
dieQuittung → die Quittungen
/ˈkfɪttʊŋ/
رسید
derBeleg → die Belege
/ˈbəleg/
رسید، مدرک
derUmtausch → die Umtausche
/ˈʔʊmtaʊ̯ʃ/
تعویض
dieRückgabe → die Rückgaben
/ˈʁyːkgabə/
بازگرداندن کالا
dieKompensation → die Kompensationen
/ˈkompentsatɪ̯oːn/
جبران خسارت
dieAuswahl → die Auswahlen
/ˈʔaʊ̯svaːl/
گزینش، انتخاب
dasSortiment → die Sortimente
/ˈtsoʁtɪment/
تنوع کالاها
derBestand → die Bestande
/ˈbəʃtand/
موجودی کالا
dieNachlieferung → die Nachlieferungen
/ˈnaxlɪːfeʁʊŋ/
ارسال جایگزین
derKundenservice → die Kundenservicen
/ˈkʊndentseʁfɪcə/
خدمات مشتری
derSachbearbeiter → die Sachbearbeiter
/ˈtsaçbeaʁbaɪ̯tɐ/
کارمند رسیدگی
derVorgang → die Vorgange
/ˈfoːɐ̯gaŋ/
پرونده، روند
dieGutschrift → die Gutschriften
/ˈgʊtʃʁɪft/
اعتبار‌سنجی (بازپرداخت در حساب)
reklamierenVerb
/ˈʁeklamɪːʁən/
ثبت شكایت کردن
meldenVerb
/ˈmeldn̩/
گزارش دادن
tauschenVerb
/ˈtaʊ̯sçn̩/
تعویض کردن، بدل زدن
ersetzenVerb
/ˈeʁtsetsn̩/
جایگزین کردن
erstattenVerb
/ˈeʁʃtattn̩/
بازپرداخت کردن
beantragenVerb
/bəˈʔantʁaːɡn̩/
درخواست دادن
nachbestellenVerb
/ˈnaxbeʃtelln̩/
سفارش مجدد دادن
entschädigenVerb
/ˈʔɛntʃɛdɪgn̩/
خسارت دادن
defektAdjektiv
/ˈdefekt/
خراب، معیوب
beschädigtAdjektiv
/ˈbəʃɛdɪgt/
آسیب‌دیده
unvollständigAdjektiv
/ˈʊnfollʃtɛndɪç/
ناقص
mangelhaftAdjektiv
/ˈmaŋelhaft/
معیوب
tauschbarAdjektiv
/ˈtaʊ̯ʃbaːɐ̯/
قابل تعویض
eine Reklamation meldenAusdruck
/ˈʔaɪ̯ne ʁeklamatɪon meldn̩/
ثبت یک شكایت رسمی
um Alternativen bittenAusdruck
/ˈʔʊm alteʁnatɪfen bɪttn̩/
درخواست گزینه‌های جایگزین
einen Ersatz verlangenAusdruck
/ˈʔaɪ̯nen eʁtsats feʁlaŋn̩/
اصرار بر جایگزین
den Beleg vorzeigenAusdruck
/ˈden beleg foʁtsaɪ̯gn̩/
نشان دادن رسید
die Ware zurückgebenAusdruck
/ˈvaʁe tsʊʁyːkgebn̩/
بازگرداندن کالا
A2 • Redemittel für Alltag & Termine

اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور

جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسش‌ها

Ich habe diesen Mixer am Freitag gekauft – seit heute macht er ein seltsames Geräusch und schaltet sich aus.
Die Packung war beim Auspacken beschädigt: Der Deckel ist abgebrochen.
Das Produkt fehlt im Regal. Wissen Sie, wann es wieder vorrätig ist?
Hier ist mein Kassenbon vom Montag – kann ich damit den Artikel reklamieren?
Ich hätte gerne eine Gutschrift, falls der Artikel heute nicht verfügbar ist.
Können Sie prüfen, ob ein Umtausch ohne Beleg trotzdem möglich ist?
Gibt es ein gleichwertiges Produkt in einer anderen Farbe oder Größe?
Können Sie die Ware aus der Zentrale nachbestellen und mir einen Termin nennen?
A2 • AlltagsdialogPraktischer Alltagsdialog

مکالمه کاربردی: هماهنگی و پرس‌وجو

یک مکالمه واقعی در موقعیت روزمره با تلفظ صوتی برای تمرین روان‌خوانی

Kunde / Anfragende Person

Guten Tag, mein Name ist Armin Rad. Ich rufe an wegen des Themas „Fehlende oder kaputte Ware melden und Alternativen suchen“.

Mitarbeiter/in

Guten Tag, Herr Rad! Worum geht es Ihnen denn genau? Haben Sie bereits Unterlagen?

Kunde / Anfragende Person

Ich habe diesen Mixer am Freitag gekauft – seit heute macht er ein seltsames Geräusch und schaltet sich aus.

Mitarbeiter/in

Ja, das können wir gerne machen. Haben Sie nächste Woche Dienstag oder Donnerstag Zeit?

Kunde / Anfragende Person

Dienstagvormittag passt mir sehr gut. Was soll ich zum Termin mitbringen?

Mitarbeiter/in

Bringen Sie bitte Ihren Ausweis und die aktuellen Nachweise mit. Ich trage den Termin für Sie ein.

Kunde / Anfragende Person

Ausgezeichnet. Vielen Dank für die Auskunft und bis nächste Woche!

A2 • Alltagsszene

توصیف موقعیت واقعی و پرسش‌های کاربردی

تصویر موقعیت را ببینید و به پرسش‌های کاربردی پاسخ دهید

„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Fehlende oder kaputte Ware melden und Alternativen suchen“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

Fehlende oder kaputte Ware melden und Alternativen suchen
Bild vergrößern
پرسش‌های گفتاری برای تمرین (سطح A2):
  • Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
  • Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
  • Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
  • Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
نمونه توصیف موقعیت (سطح A2)

Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Fehlende oder kaputte Ware melden und Alternativen suchen“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.

Mitteilung / Termin (A2)Terminanfrage / Praktische Mitteilung

پیام کاربردی و هماهنگی قرار

در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمان‌های در دسترس و طرح درخواست‌های شفاف است.

Betreff:

Terminanfrage bezüglich: Fehlende oder kaputte Ware melden und Alternativen suchen

Nachrichtentext:

Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Fehlende oder kaputte Ware melden und Alternativen suchen“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678

وارد شوید تا تکمیل موضوع در حسابتان ذخیره شود.

بخش فعلی

شروع درس

بخش بعدی
اپ موبایل Sprachio

Wolpi را همراه خودت ببر

در اتوبوس، در نانوایی، هر جا. پیشرفت، استریک و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات بین وب و موبایل همگام می‌شوند.

به‌زودیفایل اپ هنوز منتشر نشده است.
دانلود نسخه آیفونوب‌اپ مستقیم
به‌زودیGoogle Play