Eine Online-Bestellung stornieren oder ändern
لغو یا تغییر یک سفارش اینترنتی
هنوز بسته ارسال نشده – بهترین زمان برای تغییر نظر. در این درس یاد میگیرید چگونه سفارش اینترنتی را قبل از آنکه کالا از انبار بیرون رود لغو کنید و اگر دیر شده باشد چه هزینهای دارد. تمرین میکنید آدرس تحویل، سایز یا زمان تحویل را تغییر دهید، چه مهلتهایی وجود دارد و چگونه وضعیت سف…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Noch ist das Paket nicht verschickt – die beste Zeit, um sich umzudenken. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie eine Online-Bestellung stornieren, bevor die Ware das Lager verlässt, und was es kostet, wenn es zu spät ist. Sie üben, wie Sie Lieferadresse, Größe oder Lieferdatum ändern, welche Fristen gelten und wie Sie den Bestellstatus über Ihr Kundenkonto oder den Live-Chat kontrollieren. Außerdem besprechen Sie, wann eine Stornogebühr gerechtfertigt ist und wie Sie höflich, aber bestimmt auf einen kostenlosen Rückzug bestehen – inklusive typischer Sätze für den Kundendienst.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۷ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dieStornierung → die Stornierungen | /ˈʃtoʁnɪːʁʊŋ/ | لغو (سفارش) |
dieÄnderung → die Änderungen | /ˈɛndeʁʊŋ/ | تغییر |
derÄnderungsantrag → die Änderungsanträge | /ˈɛndeʁʊŋtsantʁag/ | درخواست تغییر |
dieStornogebühr → die Stornogebühren | /ˈʃtoʁnogebyːʁ/ | هزینهٔ لغو |
dieBearbeitungsgebühr → die Bearbeitungsgebühren | /ˈbəaʁbaɪ̯tʊŋsgebyːʁ/ | هزینهٔ پردازش |
derBestellstatus → die Bestellstatuse | /ˈbəʃtellʃtatʊs/ | وضعیت سفارش |
derVersand → die Versande | /ˈfɛɐ̯tsand/ | ارسال |
dieZahlungsabwicklung → die Zahlungsabwicklungen | /ˈtsaːlʊŋtsabvɪklʊŋ/ | انجام پرداخت |
derKundendienst → die Kundendienste | /ˈkʊndendɪːnʃt/ | خدمات مشتری |
derChat → die Chate | /ˈçat/ | چت (پیام فوری) |
dieAnfrage → die Anfragen | /ˈʔanfʁagə/ | درخواست، پرسوجو |
dieRückerstattung → die Rückerstattungen | /ˈʁyːkeʁʃtattʊŋ/ | بازپرداخت، عودت وجه |
derBestellvorgang → die Bestellvorgange | /ˈbəʃtellfoʁgaŋ/ | روند سفارشگذاری |
dieLieferadresse → die Lieferadressen | /ˈlɪːfeʁadʁesə/ | آدرس تحویل |
dasLieferdatum → die Lieferdaten | /ˈlɪːfeʁdatʊm/ | تاریخ تحویل |
dieFrist → die Fristen | /ˈfʁɪʃt/ | مهلت، ضربالاجل |
dieSendung → die Sendungen | /ˈtsendʊŋ/ | بستهٔ ارسالی |
dieBestellhistorie → die Bestellhistorien | /ˈbəʃtellhɪʃtoʁɪə/ | سابقهٔ سفارشها |
stornierenVerb | /ˈʃtoʁnɪːʁən/ | لغو کردن (سفارش) |
abbrechenVerb | /ˈʔapbʁeçn̩/ | قطع کردن، لغو کردن |
ändernVerb | /ˈɛndeʁn/ | تغییر دادن |
anpassenVerb | /ˈʔanpasn̩/ | تطبیق دادن، تنظیم کردن |
bestätigenVerb | /ˈbəʃtɛtɪgn̩/ | تأیید کردن |
nachfragenVerb | /ˈnaxfʁagn̩/ | پیگیری کردن، پرسیدن |
übermittelnVerb | /ˈʔyːbɐmɪtteln/ | ارسال کردن (اطلاعات) |
rückgängig machenVerb | /ˈʁyːkgɛŋɪg maçn̩/ | باطل کردن |
erstattenVerb | /ˈeʁʃtattn̩/ | بازپرداخت کردن |
verfügbarAdjektiv | /ˈfɛɐ̯fyːgbaːɐ̯/ | در دسترس |
verbindlichAdjektiv | /ˈfɛɐ̯bɪndlɪç/ | قطعی، الزامآور |
kostenfreiAdjektiv | /ˈkoʃtenfʁaɪ̯/ | رایگان |
versendetAdjektiv | /ˈfɛɐ̯tsendet/ | ارسالشده |
änderbarAdjektiv | /ˈɛndeʁbaːɐ̯/ | قابل تغییر |
eine Bestellung stornierenAusdruck | /ˈʔaɪ̯ne beʃtellʊŋ ʃtoʁnɪːʁən/ | لغو کردن یک سفارش |
eine Änderung vornehmenAusdruck | /ˈʔaɪ̯ne ɛndeʁʊŋ foʁneːmn̩/ | اعمال یک تغییر |
den Liefertermin verschiebenAusdruck | /ˈden lɪːfeʁteʁmɪn feʁʃɪːbn̩/ | جابهجایی زمان تحویل |
die Stornierung beantragenAusdruck | /ˈʃtoʁnɪːʁʊŋ beantʁagn̩/ | درخواست لغو |
vor dem Versand abbrechenAusdruck | /ˈfoːɐ̯ dem feʁtsand abbʁeçn̩/ | لغو قبل از ارسال |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Eine Online-Bestellung stornieren oder ändern“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Eine Online-Bestellung stornieren oder ändern“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Eine Online-Bestellung stornieren oder ändern
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Eine Online-Bestellung stornieren oder ändern“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!