Ein Paket abholen, umliefern oder abgeben
دریافت، تغییر مقصد و تحویل بسته
وقتی شما در خانه نیستید، پستکار یک اعلان در صندوق میگذارد و بسته باید تا پایان مهلت از آشیانهٔ دریافتی یا دفتر پست تحویل گرفته شود. در این درس یاد میگیرید چگونه با کد دریافت و کارت ملی بسته را در پکتشاپ بگیرید، تحویل را به محل کار یا آدرس دیگری منتقل کنید و خودتان یک بستهٔ بی…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Zu Hause war niemand, die Post hat eine Benachrichtigung im Briefkasten liegen lassen – jetzt gilt es, das Paket rechtzeitig abzuholen oder die Zustellung umzuleiten. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie im Paketshop oder an der Postfiliale mit Abholcode und Ausweis vorgehen, wie Sie eine Umlieferung an den Arbeitsplatz anfragen und wie Sie selbst ein Paket versichert aufgeben. Typische Sätze für die Theke, die Hotline und die Sendungsverfolgung helfen, dass keine Abholfrist verstreicht und die Porto-Kosten im Voraus klar sind.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۹ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dasPaket → die Pakete | /ˈpaket/ | بستهٔ پستی |
dieAbholstation → die Abholstationen | /ˈʔapholʃtatɪ̯oːn/ | آشیانهٔ دریافت بسته |
derPaketshop → die Paketshope | /ˈpaketshop/ | فروشگاه تحویل بستههای پستی |
derPaketautomat → die Paketautomaten | /ˈpaketaʊ̯tomat/ | کپسول خودکار تحویل بسته |
derAbholcode → die Abholcoden | /ˈʔapholcodə/ | کد دریافت بسته |
dieSendungsnummer → die Sendungsnummer | /ˈtsendʊŋsnʊmmɐ/ | شمارهٔ پیگیری ارسال |
dieZustellung → die Zustellungen | /ˈtsʊʃtellʊŋ/ | تحویل (ارسال به آدرس) |
dieZustellbenachrichtigung → die Zustellbenachrichtigungen | /ˈtsʊʃtellbenaçʁɪçtɪgʊŋ/ | اعلان تحویلنشدهٔ بسته |
dieUmlieferung → die Umlieferungen | /ˈʔʊmlɪːfeʁʊŋ/ | تحویل مجدد / تغییر مقصد بسته |
dieAbholfrist → die Abholfristen | /ˈʔapholfʁɪʃt/ | مهلت دریافت بسته |
derPersonalausweis → die Personalausweise | /ˈpeʁtsonalaʊ̯svaɪ̯s/ | کارت ملی (شناسنامهٔ ملی) |
dieQuittung → die Quittungen | /ˈkfɪttʊŋ/ | رسید، بلیط تأیید |
dieSendungsverfolgung → die Sendungsverfolgungen | /ˈtsendʊŋsfeʁfolgʊŋ/ | پیگیری وضعیت ارسال |
derTrackingservice → die Trackingservicen | /ˈtʁakɪŋtseʁfɪcə/ | سرویس پیگیری آنلاین |
dasPorto → nur Singular | /ˈpoʁto/ | هزینهٔ پست |
derAbsender → die Absender | /ˈʔaptsendɐ/ | فرستنده |
derEmpfänger → die Empfänger | /ˈʔɛmpfɛŋɐ/ | گیرنده |
dieZustelladresse → die Zustelladressen | /ˈtsʊʃtelladʁesə/ | آدرس تحویل |
derRückversand → die Rückversande | /ˈʁyːkfeʁtsand/ | بازگرداندن کالا به فروشنده |
dieVersendung → die Versendungen | /ˈfɛɐ̯tsendʊŋ/ | مورد ارسال |
dieAbwesenheit → die Abwesenheiten | /ˈʔapvetsenhaɪ̯t/ | غیبت، نبودن در خانه |
derZustelltermin → die Zustelltermine | /ˈtsʊʃtellteʁmɪn/ | زمانبندی تحویل |
derVerpackungsschaden → die Verpackungsschäden | /ˈfɛɐ̯pakʊŋsʃadn̩/ | آسیب به بستهبندی در حمل |
dieÜbergabe → die Übergaben | /ˈʔyːbɐgabə/ | تحویل دادن به دست |
dieBenachrichtigung → die Benachrichtigungen | /ˈbənaçʁɪçtɪgʊŋ/ | اعلان، اطلاعرسانی |
abholenVerb | /ˈʔapholn̩/ | دریافت کردن (بسته) |
abgebenVerb | /ˈʔapgebn̩/ | تحویل دادن / ثبت برای ارسال |
umliefernVerb | /ˈʔʊmlɪːfeʁn/ | تحویل مجدد دادن، تغییر مقصد |
zurücksendenVerb | /ˈtsʊʁyːktsendn̩/ | بازگرداندن (کالا) |
nachverfolgenVerb | /ˈnaxfeʁfolgn̩/ | پیگیری کردن (ارسال) |
entgegennehmenVerb | /ˈʔɛntgegenneːmn̩/ | تحویل گرفتن |
aufgebenVerb | /ˈʔaʊ̯fgebn̩/ | ثبت و ارسال کردن (بسته) |
versichernVerb | /ˈfɛɐ̯tsɪçeʁn/ | بیمه کردن |
unterschreibenVerb | /ʔʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩/ | امضا کردن |
fristgerechtAdjektiv | /ˈfʁɪʃtgeʁeçt/ | در مهلت مقرر |
die Zustelladresse wechselnAusdruck | /ˈtsʊʃtelladʁestse veçtseln/ | تغییر دادن آدرس تحویل |
ein Paket aufgebenAusdruck | /ˈʔaɪ̯n paket aʊ̯fgebn̩/ | بسته را ثبت و ارسال کردن |
die Sendung verfolgenAusdruck | /ˈtsendʊŋ feʁfolgn̩/ | وضعیت ارسال را پیگیری کردن |
die Abholfrist verstreichen lassenAusdruck | /ˈʔapholfʁɪʃt feʁʃtʁaɪ̯çen lasn̩/ | مهلت دریافت را از دست دادن |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Ein Paket abholen, umliefern oder abgeben“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Ein Paket abholen, umliefern oder abgeben“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Ein Paket abholen, umliefern oder abgeben
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Ein Paket abholen, umliefern oder abgeben“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!