Ein neues Hobby beginnen oder eines aufgeben: Zeit, Kosten, Ausrüstung
شروع یا رها کردن سرگرمی جدید: وقت، هزینه و تجهیزات
هر سرگرمی تازه انگشتها را برای شروع گزبن میکند، اما قدم اول اغلب معماست: چقدر وقت باید بدهد، چقدر پول، و چهوقت تمام میشود؟ چه عکسبرداری باشد، چه کار با چوب و چه شطرنج: یک بودجهٔ زمانی واقعبینانه، سرمایهگذاریهای کوچک و شجاعت ادامه بعد از اشتباهها، موفقیت را تعیین میکنند.…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Ein neues Hobby kribbelt in den Fingern, aber der erste Schritt ist oft ein Rätsel: Wie viel Zeit soll es kosten, wie viel Geld, und wann ist es vorbei? Ob Fotografie, Holzarbeiten oder Schach: Ein realistisches Zeitbudget, kleine Investitionen und der Mut, nach Fehlern weiterzumachen, entscheiden über den Erfolg. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie ein Hobby mit kleinem Budget starten, Ausrüstung leihen oder gebraucht kaufen, Ihren Fortschritt ehrlich bewerten und die richtige Entscheidung treffen, wenn Sie weitermachen oder aufgeben wollen.
واژگان ضروری و کاربردی
۴۳ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dasHobby → die Hobbye | /ˈhobby/ | سرگرمی |
derEinstieg → die Einstiege | /ˈʔaɪ̯nʃtɪːg/ | شروع، ورود |
dieAusrüstung → die Ausrüstungen | /ˈʔaʊ̯sʁyːʃtʊŋ/ | تجهیزات |
dasMaterial → die Materialien | /ˈmateʁɪal/ | مواد |
dasWerkzeug → die Werkzeuge | /ˈveʁktsɔɪ̯g/ | ابزار |
dasProjekt → die Projekte | /ˈpʁojekt/ | پروژه |
dasZeitbudget → die Zeitbudgete | /ˈtsaɪ̯tbʊdget/ | بودجهٔ زمانی |
dieKosten → nur Plural | /ˈkoʃtn̩/ | هزینهها |
dieNeugier → nur Singular | /ˈnɔɪ̯gɪɐ/ | کنجکاوی |
dieGeduld → die Gedulden | /ˈɡədʊld/ | صبر |
derFortschritt → die Fortschritte | /ˈfoʁtʃʁɪtt/ | پیشرفت |
dieRoutine → die Routinen | /ˈʁoʊtɪnə/ | عادت، روتین |
derAnfängerfehler → nur Singular | /ˈʔanfɛŋeʁfeːlɐ/ | اشتباه تازهکار |
dasExperiment → die Experimente | /ˈexpeʁɪment/ | آزمایش |
dieWerkstatt → die Werkstatten | /ˈveʁkʃtatt/ | کارگاه |
derKurs → die Kurse | /ˈkʊʁs/ | دوره |
dieKamera → die Kameraen | /ˈkameʁa/ | دوربین |
dasStativ → die Stative | /ˈʃtatɪf/ | پایهٔ دوربین |
dasMotiv → die Motive | /ˈmotɪf/ | موضوع عکس |
dieHolzleiste → die Holzleisten | /ˈholtslaɪ̯ʃtə/ | تیرک چوبی |
derBohrer → nur Singular | /ˈboːʁɐ/ | مته |
dieSchleifmaschine → die Schleifmaschinen | /ˈʃlaɪ̯fmaʃɪnə/ | دستگاه سنبادهزنی |
derAnspruch → die Ansprüche | /ˈʔanʃpʁʊç/ | انتظار، سطح توقع |
derSpaß → die Spaße | /ˈʃpas/ | لذت، شادی |
dieHingabe → die Hingaben | /ˈhɪŋabə/ | متعهد بودن، علاقهمندی |
derVerzicht → die Verzichte | /ˈfɛɐ̯tsɪçt/ | محروم شدن، نپذیرفتن |
derWechsel → die Wechsel | /ˈveçsl̩/ | تعویض، جابهجایی |
dasZubehör → die Zubehöre | /ˈtsʊbeːøːʁ/ | لوازم جانبی |
dieErsparnis → die Ersparnisen | /ˈeʁʃpaʁnɪs/ | پسانداز |
beginnenVerb | /ˈbəgɪnnn̩/ | شروع کردن |
aufgebenVerb | /ˈʔaʊ̯fgebn̩/ | رها کردن، تسلیم شدن |
weitermachenVerb | /ˈvaɪ̯teʁmaçn̩/ | ادامه دادن |
investierenVerb | /ˈɪnfeʃtɪːʁən/ | سرمایهگذاری کردن |
sich entwickelnVerb | /ˈtsɪç entvɪkeln/ | توسعه یافتن |
probierenVerb | /ˈpʁobɪːʁən/ | آزمایش کردن، امتحان کردن |
verkaufenVerb | /ˈfɛɐ̯kaʊ̯fn̩/ | فروختن |
anspruchsvollAdjektiv | /ˈʔanʃpʁʊçsfoll/ | پر خرج، سختگیرانه |
günstigAdjektiv | /ˈgyːnʃtɪç/ | ارزان |
kreativAdjektiv | /ˈkʁeatɪf/ | خلاق |
frustrierendAdjektiv | /ˈfʁʊʃtʁɪːʁend/ | ناامیدکننده |
ins Geld steckenAusdruck | /ˈɪns geld ʃtekn̩/ | پول خرج کردن، خرج کردن روی ... |
beim ersten Stolperstein aufgebenAusdruck | /ˈbəɪm eʁʃten ʃtolpeʁʃtaɪ̯n aʊ̯fgebn̩/ | اول مانع بزرگ، رها کردن |
die Finger kribbelnAusdruck | /ˈfɪŋeʁ kʁɪbbeln/ | انگشتها برای کاری میکوبند (اشتياق به انجام کار) |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Ein neues Hobby beginnen oder eines aufgeben: Zeit, Kosten, Ausrüstung“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Ein neues Hobby beginnen oder eines aufgeben: Zeit, Kosten, Ausrüstung“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Ein neues Hobby beginnen oder eines aufgeben: Zeit, Kosten, Ausrüstung
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Ein neues Hobby beginnen oder eines aufgeben: Zeit, Kosten, Ausrüstung“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!