Am Marktstand einkaufen: Preis, Gewicht, Qualität
خرید در بازارچهٔ محلی: قیمت، وزن و کیفیت
بازار هفتگی فقط جای خرید نیست، بلکه یک تجربهٔ اجتماعی است: میوه و سبزی تازهٔ صاف از مزرعه، گفتوگوی مستقیم با فروشنده و اغلب قیمتهای منصفانه. در این درس یاد میگیرید چگونه در غرفهٔ بازار قیمت هر کیلو را درست بخوانید، وزن و کیفیت اجناس را بسنجید و مؤدبانه دربارهٔ محل تولید، رسا ب…
آنچه تمرین میکنید
- الگوهای جمله و دیالوگ کوتاه
- نوشتن پیام کوتاه
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Der Wochenmarkt hat sich vom bloßen Einkaufsort zu einem Erlebnis entwickelt: Frische Ware direkt vom Hof, persönliche Beratung und oft faire Preise. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie am Marktstand den Preis pro Kilo korrekt ablesen, das Gewicht und die Qualität der Ware einschätzen und höflich nach Herkunft, Reife und Saison fragen. Sie üben außerdem, wie Sie sich zwischen mehreren Ständen entscheiden, ohne zu verhandeln wie auf einem Basar, und welche Sätze bei der Bezahlung und beim Einpacken nützlich sind.
واژگان ضروری و کاربردی
۴۰ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
derWochenmarkt → die Wochenmärkte | /ˈvoçenmaʁkt/ | بازار هفتگی |
derMarktstand → die Marktstande | /ˈmaʁktʃtand/ | غرفهٔ بازار |
derStandbetreiber → die Standbetreiber | /ˈʃtandbetʁaɪ̯bɐ/ | فروشندهٔ غرفه |
derBauernhof → die Bauernhofe | /ˈbaʊ̯eʁnhof/ | مزرعهٔ کشاورزی |
dieErnte → die Ernten | /ˈeʁntə/ | حاصل، برداشت محصول |
dasObst → nur Singular | /ˈobʃt/ | میوه |
dasGemüse → nur Singular | /ˈɡəmyːsə/ | سبزیجات |
dasKilo (Kilogramm) → die Kiloe (Kilogramm) | /ˈkɪlo/ | کیلوگرم |
dieWaage → die Waagen | /ˈvaːgə/ | ترازو |
dasPreisschild → die Preisschilde | /ˈpʁaɪ̯sʃɪld/ | برچسب قیمت |
dieKiste → die Kisten | /ˈkɪʃtə/ | صندوق (بستهٔ فلهٔ میوه/سبزی) |
dieKostprobe → die Kostproben | /ˈkoʃtpʁobə/ | نمونهٔ چشیدن |
dieSaison → die Saisonen | /ˈtsaɪ̯tson/ | فصل (محصول) |
dieHerkunft → die Herkünfte | /ˈheʁkʊnft/ | مبدا، محل تولید |
dieFrische → die Frischen | /ˈfʁɪʃə/ | تازگی |
dieQualität → die Qualitäten | /ˈkfalɪtɛːt/ | کیفیت |
derGeschmack → die Geschmacke | /ˈɡəʃmak/ | طعم |
derPreis → die Preise | /ˈpʁaɪ̯s/ | قیمت |
derMarktag → die Marktage | /ˈmaʁktag/ | روز بازار |
dasGewürb → die Gewürbe | /ˈɡəvyːʁb/ | سبزی معطر (ریحان، نعنا و…) |
dieTomate → die Tomaten | /ˈtomatə/ | گوجهفرنگی |
dieBeere → die Beeren | /ˈbəeʁə/ | باکوتا، توت |
derHonig → die Honige | /ˈhonɪç/ | عسل |
dieTüte → die Tüten | /ˈtyːtə/ | کیسهٔ خرید |
dieLadung → die Ladungen | /ˈladʊŋ/ | محموله (مثلاً یک صندوق کامل) |
dasAngebot → die Angebote | /ˈʔangebot/ | عرض، مقدار موجود (نیز: پیشنهاد قیمتی) |
abwiegenVerb | /ˈʔapvɪːgn̩/ | وزن کردن |
probierenVerb | /ˈpʁobɪːʁən/ | چشیدن، امتحان کردن |
verhandelnVerb | /ˈfɛɐ̯handeln/ | چانهزنی کردن |
nachfragenVerb | /ˈnaxfʁagn̩/ | سؤال کردن، پرسوجو کردن |
auswählenVerb | /ˈʔaʊ̯svɛːln̩/ | انتخاب کردن، چیدن |
vergleichenVerb | /ˈfɛɐ̯glaɪ̯çn̩/ | مقایسه کردن |
frischAdjektiv | /ˈfʁɪʃ/ | تازه |
reifAdjektiv | /ˈʁaɪ̯f/ | رسیده (میوه) |
knackigAdjektiv | /ˈknakɪç/ | ترد |
aromatischAdjektiv | /ˈaʁomatɪʃ/ | عطردار، خوشطعم |
nach dem Preis fragenAusdruck | /ˈnax dem pʁaɪ̯s fʁagn̩/ | دربارهٔ قیمت پرسیدن |
nach dem Gewicht fragenAusdruck | /ˈnax dem gevɪçt fʁagn̩/ | دربارهٔ وزن پرسیدن |
nach der Herkunft fragenAusdruck | /ˈnax deʁ heʁkʊnft fʁagn̩/ | دربارهٔ محل تولید پرسیدن |
eine Kostprobe annehmenAusdruck | /ˈʔaɪ̯ne koʃtpʁobe anneːmn̩/ | نمونهٔ چشیدن قبول کردن |
الگوهای کلیدی جملهسازی (ساده و پرکاربرد)
این ساختارها را به خاطر بسپارید و در مکالمات روزمره جایگذاری کنید
من میخواهم ... (سفارش دهم / هماهنگ کنم / بپرسم)
قیمت ... چقدر است؟ / مجموعاً چقدر میشود؟
کجا است؟ / کجا میتوانم ... را پیدا کنم؟
میتوانید لطفاً به من کمک کنید؟
من به ... نیاز دارم.
مکالمه کوتاه و نقشآفرینی روزمره
گفتوگوی کوتاه دونفره؛ هر خط را با صوت بشنوید و تکرار کنید
Guten Tag! Entschuldigung, sprechen Sie Deutsch?
Guten Tag! Ja, natürlich. Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich brauche Hilfe beim Thema „Am Marktstand einkaufen: Preis, Gewicht, Qualität“. Was kostet das?
Das ist ganz einfach und kostet nichts. Hier bitte, das ist das Formular.
Vielen Dank für Ihre freundliche Hilfe! Einen schönen Tag noch!
Sehr gerne! Auf Wiedersehen!
مشاهده ساده تصویر و جملهسازی اولیه
تصویر را مشاهده کرده و با جملات بسیار کوتاه پاسخ دهید
„Auf dem Foto sehen wir eine alltägliche Situation zum Thema „Am Marktstand einkaufen: Preis, Gewicht, Qualität“. Eine Person befindet sich vor Ort und kommuniziert freundlich mit ihrer Umgebung.“

- Was ist auf dem Foto zu sehen? (Person, Gegenstand, Ort)
- Wo befindet sich die Person im Moment?
- Was macht die Person gerade?
- Welche Stimmung vermittelt das Foto?
Auf dem Foto sehe ich eine Person. Sie befindet sich in einer typischen Alltagssituation zum Thema „Am Marktstand einkaufen: Preis, Gewicht, Qualität“. Die Person schaut aufmerksam und konzentriert. Im Hintergrund sieht man typische Gegenstände des Alltags. Die Atmosphäre ist ruhig und freundlich.
پیام کوتاه روزمره (SMS / WhatsApp)
در سطح A1، نوشتن بر ارسال پیامهای بسیار کوتاه، خودمانی و مستقیم در واتساپ یا پیامک تمرکز دارد.
Hallo Sarah, ich bin gerade unterwegs wegen „Am Marktstand einkaufen: Preis, Gewicht, Qualität“. Alles hat super geklappt! Treffen wir uns heute Nachmittag um 16 Uhr am Café? Schreib mir kurz! Liebe Grüße, Armin
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!