Kleidung anprobieren: Größe, Passform, Beratung
سرو کردن لباس: سایز، فرم و مشاوره
جاکت روی قفسه خوب به نظر میرسد، اما آیا واقعاً سایز M مینشیند یا نه، فقط در رختکن معلوم میشود. در این درس یاد میگیرید چگونه در یک فروشگاه پوشاک دقیقاً دربارهٔ سایز، فرم و جنس پارچه سؤال کنید، چه عباراتی در رختکن رایج است و چگونه از مشاورهٔ فروشنده استفاده کنید بیآنکه احساس ت…
آنچه تمرین میکنید
- الگوهای جمله و دیالوگ کوتاه
- نوشتن پیام کوتاه
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Die Jacke sieht im Regal gut aus, ob sie in Größe M wirklich sitzt, zeigt nur die Umkleidekabine. In dieser Lektion lernen Sie, in einem Bekleidungsgeschäft gezielt nach Größe, Passform und Material zu fragen, welche Ausdrücke im Fittingroom typisch sind und wie Sie die Beratung nutzen, ohne sich verunsichern zu lassen. Sie üben, nach einer Größentabelle zu fragen, Ärmellänge und Saum prüfen zu lassen und eine kurzfristige Anpassung am selben Tag zu vereinbaren – damit das neue Lieblingsstück auch wirklich passt.
واژگان ضروری و کاربردی
۴۲ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dieUmkleidekabine → die Umkleidekabinen | /ˈʔʊmklaɪ̯dekabɪnə/ | رختکن |
dieAnprobe → die Anproben | /ˈʔanpʁobə/ | پرو (سرو) کردن |
dieGröße → die Größen | /ˈgʁøːsə/ | سایز |
dieGrößentabelle → die Größentabellen | /ˈgʁøːsentabellə/ | جدول سایز |
derGrößenvergleich → die Größenvergleiche | /ˈgʁøːsenfeʁglaɪ̯ç/ | مقایسهٔ سایزها |
diePassform → die Passformen | /ˈpasfoʁm/ | نشستن و فرم لباس |
dasEtikett → die Etikette | /ˈetɪkett/ | برچسب |
derKleiderbügel → die Kleiderbügel | /ˈklaɪ̯deʁbyːgl̩/ | چوبلباسی |
derSpiegel → die Spiegel | /ˈʃpɪːgl̩/ | آینه |
derSaum → die Saen | /ˈtsaʊ̯m/ | لبهٔ پایین لباس |
derAusschnitt → die Ausschnitte | /ˈʔaʊ̯sʃnɪtt/ | یقه و برش بالایی |
dieWeite → die Weiten | /ˈvaɪ̯tə/ | پهنا |
dieLänge → die Längen | /ˈlɛŋə/ | طول |
derSchnitt → die Schnitte | /ˈʃnɪtt/ | برش و الگوی لباس |
dieBeratung → die Beratungen | /ˈbəʁatʊŋ/ | مشاوره |
dieVerkäuferin → die Verkäuferinnen | /ˈfɛɐ̯kɔɪ̯feʁɪn/ | فروشنده (زن) |
dieBeraterin → die Beraterinnen | /ˈbəʁateʁɪn/ | مشاورهٔ پوشاک |
dasMaß → die Maße | /ˈmas/ | اندازه |
derBrustumfang → die Brustumfange | /ˈbʁʊʃtʊmfaŋ/ | دور سینه |
dieTaille → die Taillen | /ˈtaɪ̯llə/ | کمر |
derÄrmel → die Ärmel | /ˈɛʁml̩/ | آستین |
dieÄrmellänge → die Ärmellängen | /ˈɛʁmellɛŋə/ | طول آستین |
dasMaterial → die Materialien | /ˈmateʁɪal/ | جنس پارچه |
derStoff → die Stoffe | /ˈʃtoff/ | پارچه |
dieBaumwolle → die Baumwollen | /ˈbaʊ̯mvollə/ | پنبه |
dieWaschanleitung → die Waschanleitungen | /ˈvaʃanlaɪ̯tʊŋ/ | راهنمای شستوشو |
derKleiderhaken → die Kleiderhaken | /ˈklaɪ̯deʁhakn̩/ | قلاب لباس |
anprobierenVerb | /ˈʔanpʁobɪːʁən/ | پرو کردن، سروسامان دادن |
passenVerb | /ˈpasn̩/ | جا آمدن، مناسب بودن |
messenVerb | /ˈmesn̩/ | اندازه گرفتن |
absteckenVerb | /ˈʔapʃtekn̩/ | سوزنکوبی موقت |
umtauschenVerb | /ˈʔʊmtaʊ̯sçn̩/ | تعویض کردن |
empfehlenVerb | /ˈʔɛmpfeːln̩/ | پیشنهاد دادن |
ratenVerb | /ˈʁatn̩/ | توصیه کردن |
sich entscheidenVerb | /ˈtsɪç entʃaɪ̯dn̩/ | تصمیم گرفتن |
bequemAdjektiv | /ˈbəkfem/ | راحت |
enganliegendAdjektiv | /ˈeŋanlɪːgend/ | تنگنشین، نزدیک به بدن |
lockerAdjektiv | /ˈlokɐ/ | آزاد، گشاد |
alltagstauglichAdjektiv | /ˈalltagʃtaʊ̯glɪç/ | مناسب استفادهٔ روزمره |
in eine Größe wechselnAusdruck | /ˈɪn aɪ̯ne gʁøːse veçtseln/ | به سایزی دیگر تغییر سایز کردن |
die richtige Größe findenAusdruck | /ˈʁɪçtɪge gʁøːse fɪndn̩/ | سایز درست را پیدا کردن |
beraten lassenAusdruck | /ˈbəʁaten lasn̩/ | مشورت گرفتن |
الگوهای کلیدی جملهسازی (ساده و پرکاربرد)
این ساختارها را به خاطر بسپارید و در مکالمات روزمره جایگذاری کنید
من میخواهم ... (سفارش دهم / هماهنگ کنم / بپرسم)
قیمت ... چقدر است؟ / مجموعاً چقدر میشود؟
کجا است؟ / کجا میتوانم ... را پیدا کنم؟
میتوانید لطفاً به من کمک کنید؟
من به ... نیاز دارم.
مکالمه کوتاه و نقشآفرینی روزمره
گفتوگوی کوتاه دونفره؛ هر خط را با صوت بشنوید و تکرار کنید
Guten Tag! Entschuldigung, sprechen Sie Deutsch?
Guten Tag! Ja, natürlich. Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich brauche Hilfe beim Thema „Kleidung anprobieren: Größe, Passform, Beratung“. Was kostet das?
Das ist ganz einfach und kostet nichts. Hier bitte, das ist das Formular.
Vielen Dank für Ihre freundliche Hilfe! Einen schönen Tag noch!
Sehr gerne! Auf Wiedersehen!
مشاهده ساده تصویر و جملهسازی اولیه
تصویر را مشاهده کرده و با جملات بسیار کوتاه پاسخ دهید
„Auf dem Foto sehen wir eine alltägliche Situation zum Thema „Kleidung anprobieren: Größe, Passform, Beratung“. Eine Person befindet sich vor Ort und kommuniziert freundlich mit ihrer Umgebung.“

- Was ist auf dem Foto zu sehen? (Person, Gegenstand, Ort)
- Wo befindet sich die Person im Moment?
- Was macht die Person gerade?
- Welche Stimmung vermittelt das Foto?
Auf dem Foto sehe ich eine Person. Sie befindet sich in einer typischen Alltagssituation zum Thema „Kleidung anprobieren: Größe, Passform, Beratung“. Die Person schaut aufmerksam und konzentriert. Im Hintergrund sieht man typische Gegenstände des Alltags. Die Atmosphäre ist ruhig und freundlich.
پیام کوتاه روزمره (SMS / WhatsApp)
در سطح A1، نوشتن بر ارسال پیامهای بسیار کوتاه، خودمانی و مستقیم در واتساپ یا پیامک تمرکز دارد.
Hallo Sarah, ich bin gerade unterwegs wegen „Kleidung anprobieren: Größe, Passform, Beratung“. Alles hat super geklappt! Treffen wir uns heute Nachmittag um 16 Uhr am Café? Schreib mir kurz! Liebe Grüße, Armin
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!