Im Supermarkt einkaufen und Pfand abgeben
خرید در سوپرمارکت و پس دادن بطریهای پفاند
در این مطلب درباره خرید روزمره در سوپرمارکتهای آلمان، رفتار سریع در صندوق، وزن کردن میوهها، و کار با دستگاه خودکار بازیافت بطری (Pfandautomat) یاد میگیرید به همراه اصطلاحات کاربردی و نمونههای عملی.
آنچه تمرین میکنید
- الگوهای جمله و دیالوگ کوتاه
- نوشتن پیام کوتاه
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Der Einkauf im deutschen Supermarkt oder Discounter ist geprägt von Tempo und Effizienz: An der Kasse wird die Ware in Rekordzeit gescannt, Kunden packen ihre Einkäufe zügig in mitgebrachte Taschen, und am Pfandautomaten werden Mehrweg- und Einwegflaschen abgegeben. Wer die Abläufe kennt, kauft entspannt und günstig ein.
واژگان ضروری و کاربردی
۵۰ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
derSupermarkt → die Supermärkte | /ˈtsʊpeʁmaʁkt/ | سوپرمارکت |
derDiscounter → nur Singular | /ˈdɪscoʊntɐ/ | فروشگاه تخفیفی ارزانقیمت (مانند آلدی یا لیدل) |
derEinkaufswagen → nur Singular | /ˈʔaɪ̯nkaʊ̯fsvagn̩/ | چرخدستی خرید فروشگاه |
derEinkaufskorb → die Einkaufskorbe | /ˈʔaɪ̯nkaʊ̯fskoʁb/ | سبد خرید دستی |
diePfandflasche → die Pfandflaschen | /ˈpfandflaʃə/ | بطری امانی دارای بیعانه نقدی بازگشتی |
derPfandautomat → die Pfandautomaten | /ˈpfandaʊ̯tomat/ | دستگاه خودکار بازیافت بطری و قوطی |
derPfandbon → die Pfandbone | /ˈpfandbon/ | رسید کاغذی بیعانه بطری برای کسر از فاکتور |
dasKassenband → die Kassenbande | /ˈkastsenband/ | نوار نقاله صندوق فروشگاه |
derWarentrenner → nur Singular | /ˈvaʁentʁennɐ/ | میله جداکننده کالاهای مشتریان روی تسمه |
dieKasse → die Kassen | /ˈkasə/ | صندوق پرداخت فروشگاه |
derKassenzettel (Kassenbon) → nur Singular | /ˈkastsentsettl̩/ | رسید و فاکتور خرید صندوق |
dieSelbstbedienungskasse (SB-Kasse) → die Selbstbedienungskassen (SB-Kasse) | /ˈtselbʃtbedɪːnʊŋskasə/ | صندوق خودکار بدون متصدی |
dasMindesthaltbarkeitsdatum (MHD) → die Mindesthaltbarkeitsdaten (MHD) | /ˈmɪndeʃtaltbaʁkaɪ̯tsdatʊm/ | تاریخ انقضا و بهترین زمان مصرف |
dieFrischetheke → die Frischetheken | /ˈfʁɪʃetekə/ | بخش مواد تازه (گوشت، پنیر و لبنیات وزنی) |
dieBackstation → die Backstationen | /ˈbakʃtatɪ̯oːn/ | بخش پخت نان تازه داخل فروشگاه |
dasRegal → die Regale | /ˈʁegal/ | قفسه چیدمان اجناس در راهروها |
dieEigenmarke → die Eigenmarken | /ˈaɪ̯genmaʁkə/ | برند اختصاصی ارزانتر فروشگاه |
dasMarkenprodukt → die Markenprodukte | /ˈmaʁkenpʁodʊkt/ | کالای برند معروف شرکتی |
dasBio-Siegel → nur Singular | /ˈbɪotsɪːgl̩/ | نشان استاندارد ارگانیک و طبیعی |
dieZutatenliste → die Zutatenlisten | /ˈtsʊtatenlɪʃtə/ | فهرست مواد تشکیلدهنده کالا |
dieNährwerttabelle → die Nährwerttabellen | /ˈnɛːʁveʁttabellə/ | جدول ارزش غذایی و کالری |
dasAllergen → nur Singular | /ˈalleʁgn̩/ | ماده حساسیتزا در ترکیبات غذا |
dieTiefkühlware → die Tiefkühlwaren | /ˈtɪːfkyːlvaʁə/ | اجناس منجمد و فریزری |
dieKühltasche → die Kühltaschen | /ˈkyːltaʃə/ | کیسه عایق سرمایشی برای حمل گوشت و بستنی |
dieMehrwegtasche → die Mehrwegtaschen | /ˈmeːʁvegtaʃə/ | ساک پارچهای خرید چندبار مصرف |
dieKundennummer → die Kundennummer | /ˈkʊndennʊmmɐ/ | شماره اشتراک باشگاه مشتریان |
dieTreuepunkte → nur Plural | /ˈtʁɔɪ̯epʊŋktə/ | امتیازهای وفاداری و تخفیف مشتریان |
dasSonderangebot → die Sonderangebote | /ˈtsondeʁaŋebot/ | حراج و پیشنهاد ویژه تخفیفدار |
dasKleingeld → nur Singular | /ˈklaɪ̯ŋeld/ | پول خرد و سکه برای پرداخت |
dieKartenzahlung → die Kartenzahlungen | /ˈkaʁtentsaːlʊŋ/ | پرداخت الکترونیک با کارت بانکی |
einkaufenVerb | /ˈʔaɪ̯nkaʊ̯fn̩/ | خرید کردن اقلام روزمره |
scannenVerb | /ˈscannn̩/ | بارکد اسکن کردن کالا در صندوق |
abwiegenVerb | /ˈʔapvɪːgn̩/ | وزن کردن میوه و سبزیجات با ترازو |
zurückgebenVerb | /ˈtsʊʁyːkgebn̩/ | پس دادن بطری بازیافتی به دستگاه |
einpackenVerb | /ˈʔaɪ̯npakn̩/ | چیدن کالاها در کیسه با سرعت بالا |
vergleichenVerb | /ˈfɛɐ̯glaɪ̯çn̩/ | مقایسه قیمت هر کیلوگرم |
zahlenVerb | /ˈtsaːln̩/ | پرداخت صورتحساب در صندوق |
greifen zuVerb | /ˈgʁaɪ̯fen tsʊ/ | برداشتن کالایی خاص از قفسه |
ablaufenVerb | /ˈʔaplaʊ̯fn̩/ | گذشتن تاریخ انقضای محصول |
sparenVerb | /ˈʃpaʁn̩/ | صرفهجویی در هزینه خرید ماهانه |
haltbarAdjektiv | /ˈhaltbaːɐ̯/ | دارای ماندگاری و تاریخ مصرف بالا |
verdorbenAdjektiv | /ˈfɛɐ̯doʁbn̩/ | فاسد شده و غیرقابل مصرف |
regionalAdjektiv | /ˈʁegɪonal/ | تولیدشده در مزارع همان استان و منطقه |
saisonalAdjektiv | /ˈtsaɪ̯tsonal/ | نوبرانه و مناسب همان فصل سال |
günstigAdjektiv | /ˈgyːnʃtɪç/ | خوشقیمت و ارزان |
den Pfandbon einlösenAusdruck | /ˈden pfandbon aɪ̯nløːsn̩/ | تحویل رسید بطری به صندوقدار برای کسر مبلغ |
mit Karte zahlenAusdruck | /ˈmɪt kaʁte tsaːln̩/ | پرداخت صورتحساب با کارت بانکی |
kontaktlos bezahlenAusdruck | /ˈkontaktlos betsaːln̩/ | پرداخت بدون تماس با کارت یا گوشی |
einen Einkaufszettel schreibenAusdruck | /ˈʔaɪ̯nen aɪ̯ŋkaʊ̯fstsettel ʃʁaɪ̯bn̩/ | نوشتن لیست مایحتاج قبل از خرید |
Stimmt so!Ausdruck | /ˈʃtɪmmt tso!/ | باقیمانده پول خرد مال خودتان! (انعام) |
الگوهای کلیدی جملهسازی (ساده و پرکاربرد)
این ساختارها را به خاطر بسپارید و در مکالمات روزمره جایگذاری کنید
من میخواهم ... (سفارش دهم / هماهنگ کنم / بپرسم)
قیمت ... چقدر است؟ / مجموعاً چقدر میشود؟
کجا است؟ / کجا میتوانم ... را پیدا کنم؟
میتوانید لطفاً به من کمک کنید؟
من به ... نیاز دارم.
مکالمه کوتاه و نقشآفرینی روزمره
گفتوگوی کوتاه دونفره؛ هر خط را با صوت بشنوید و تکرار کنید
Guten Tag! Entschuldigung, sprechen Sie Deutsch?
Guten Tag! Ja, natürlich. Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich brauche Hilfe beim Thema „Im Supermarkt einkaufen und Pfand abgeben“. Was kostet das?
Das ist ganz einfach und kostet nichts. Hier bitte, das ist das Formular.
Vielen Dank für Ihre freundliche Hilfe! Einen schönen Tag noch!
Sehr gerne! Auf Wiedersehen!
مشاهده ساده تصویر و جملهسازی اولیه
تصویر را مشاهده کرده و با جملات بسیار کوتاه پاسخ دهید
„Auf dem Foto sehen wir eine alltägliche Situation zum Thema „Im Supermarkt einkaufen und Pfand abgeben“. Eine Person befindet sich vor Ort und kommuniziert freundlich mit ihrer Umgebung.“

- Was ist auf dem Foto zu sehen? (Person, Gegenstand, Ort)
- Wo befindet sich die Person im Moment?
- Was macht die Person gerade?
- Welche Stimmung vermittelt das Foto?
Auf dem Foto sehe ich eine Person. Sie befindet sich in einer typischen Alltagssituation zum Thema „Im Supermarkt einkaufen und Pfand abgeben“. Die Person schaut aufmerksam und konzentriert. Im Hintergrund sieht man typische Gegenstände des Alltags. Die Atmosphäre ist ruhig und freundlich.
پیام کوتاه روزمره (SMS / WhatsApp)
در سطح A1، نوشتن بر ارسال پیامهای بسیار کوتاه، خودمانی و مستقیم در واتساپ یا پیامک تمرکز دارد.
Hallo Sarah, ich bin gerade unterwegs wegen „Im Supermarkt einkaufen und Pfand abgeben“. Alles hat super geklappt! Treffen wir uns heute Nachmittag um 16 Uhr am Café? Schreib mir kurz! Liebe Grüße, Armin
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!