سطح A2رفت‌وآمد و وسایل نقلیه2 بخش36 واژه

Reisegepäck verloren oder beschädigt: melden und entschädigen

گم‌شدن یا خرابی چمدان: گزارش و دریافت خسارت

وقتی چمدان شما بعد از پیاده‌شدن از قطار از دست می‌رود یا خراب می‌شود، باید بلافاصله به دفتر چمدان (Gepäckbüro) گزارش بدهید تا امکان دریافت خسارت (Entschädigung) باقی بماند. در این درس یاد می‌گیرید که فرم اعلام مفقودی (Verlustanzeige) را درست پر کنید، چمدان و محتویات آن را به‌خوبی…

آنچه تمرین می‌کنید

  • دیالوگ روزمره و اصطلاحات
  • درخواست قرار و پیام
شروع درس
پیشرفت درس0 از 2 بخش دیده شده

بخش‌های دیده‌شده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت می‌شود.

مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)

Wenn Ihr Koffer nach der Zugfahrt fehlt oder beschädigt ist, sollten Sie ihn sofort im Gepäckbüro melden, sonst bleibt die Entschädigung in Gefahr. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie eine Verlustanzeige ausfüllen, Ihren Koffer und seinen Inhalt genau beschreiben und eine Inventarliste erstellen. Sie erfahren außerdem, welche Nachweise den Wert Ihrer Sachen belegen, wie hoch die Haftungsgrenze der Bahn ist und welche Fristen Sie einhalten müssen. So holen Sie Ihr Gepäck oder eine faire Entschädigung zurück.

واژگان ضروری و کاربردی

۳۶ واژه

واژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق

dasGepäckstück → die Gepäckstücke
/ˈɡəpɛkʃtyːk/
بستهٔ چمدان در سفر
derKoffer → die Koffer
/ˈkoffɐ/
چمدان
derAktenkoffer → die Aktenkoffer
/ˈakteŋkoffɐ/
کیف مدارک (برای کار)
derTrolley → die Trolleye
/ˈtʁollaɪ̯/
چمدان چرخ‌دار
derGepäckwagen → die Gepäckwagen
/ˈɡəpɛkvagn̩/
سبد چمدان داخل قطار
derVerlust → die Verluste
/ˈfɛɐ̯lʊʃt/
مفقودی
dieVerlustanzeige → die Verlustanzeigen
/ˈfɛɐ̯lʊʃtantsaɪ̯gə/
فرم اعلام مفقودی
dieSchadensmeldung → die Schadensmeldungen
/ˈʃadensmeldʊŋ/
گزارش خسارت
dieEntschädigungszahlung → die Entschädigungszahlungen
/ˈʔɛntʃɛdɪgʊŋstsaːlʊŋ/
پرداخت خسارت
dieHaftungsgrenze → die Haftungsgrenzen
/ˈhaftʊŋsgʁentsə/
سقف مسئولیت (حداکثر مبلغ خسارت)
dieMeldefrist → die Meldefristen
/ˈmeldefʁɪʃt/
مهلت قانونی گزارش
dieInventarliste → die Inventarlisten
/ˈɪnfentaʁlɪʃtə/
فهرست محتویات چمدان
dieSchadensbescheinigung → die Schadensbescheinigungen
/ˈʃadensbeʃaɪ̯nɪgʊŋ/
گواهی خسارت
derGepäckanhänger → die Gepäckanhänger
/ˈɡəpɛkanhɛŋɐ/
برچسب چمدان
dieBeschädigung → die Beschädigungen
/ˈbəʃɛdɪgʊŋ/
آسیب، خراشیدگی
derDefekt → die Defekte
/ˈdefekt/
خرابی فنی
derWert → die Werte
/ˈveʁt/
ارزش (مبلغ) یک شیء
derNachweis → die Nachweise
/ˈnaxvaɪ̯s/
اثبات، سند
dieQuittung → die Quittungen
/ˈkfɪttʊŋ/
فاکتور، رسید خرید
dasFormular → die formulare
/fɔʁmuˈlaːɐ̯/
فرم اداری
dieMeldenummer → die Meldenummer
/ˈmeldenʊmmɐ/
شمارهٔ پروندهٔ گزارش
dieAuskunft → die Auskünfte
/ˈʔaʊ̯skʊnft/
اطلاعات، پاسخ به سؤال
derBahnhof → die Bahnhöfe
/ˈbaːnhof/
ایستگاه قطار
derZug → die Züge
/ˈtsʊg/
قطار
meldenVerb
/ˈmeldn̩/
گزارش دادن، اطلاع دادن
beschädigenVerb
/ˈbəʃɛdɪgn̩/
آسیب زدن
entschädigenVerb
/ˈʔɛntʃɛdɪgn̩/
خسارت دادن (جبران کردن)
beantragenVerb
/bəˈʔantʁaːɡn̩/
درخواست دادن (رسمی)
vermissenVerb
/ˈfɛɐ̯mɪsn̩/
جویای جایی/چیزی گم‌شده بودن
reklamierenVerb
/ˈʁeklamɪːʁən/
از بابت خرابی اعتراض/شکایت کردن
verlorenAdjektiv
/ˈfɛɐ̯loʁn̩/
گم‌شده
beschädigtAdjektiv
/ˈbəʃɛdɪgt/
خراب‌شده، آسیب‌دیده
wertvollAdjektiv
/ˈveʁtfoll/
باارزش
den Verlust meldenAusdruck
/ˈden feʁlʊʃt meldn̩/
مفقودی را گزارش کردن
eine Schadensanzeige ausfüllenAusdruck
/ˈʔaɪ̯ne ʃadentsantsaɪ̯ge aʊ̯sfyːlln̩/
فرم خسارت را پر کردن
den Wert eines Gegenstands nachweisenAusdruck
/ˈden veʁt aɪ̯nes gegenʃtands naçvaɪ̯sn̩/
ارزش یک شیء را اثبات کردن
A2 • Redemittel für Alltag & Termine

اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور

جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسش‌ها

Ich habe meinen Koffer auf dem Bahnsteig stehen lassen und suche ihn nun.
Kann ich hier eine Verlustanzeige für mein Gepäckstück ausfüllen?
Mein Trolley kam mit dem Zug an, aber er ist nicht wieder auffindbar.
Mein Koffer ist schwarz, hat ein Lederband und zwei Räder, von denen eines fehlt.
Im Koffer waren ein Laptop, ein Regenschirm und persönliche Dokumente.
Am Koffer hing noch mein Gepäckanhänger mit der Adresse.
Der Koffer ist angekommen, aber das Rad fehlt und der Griff ist gerissen.
Welche Nachweise brauchen Sie für den Wert der Sachen im Koffer?
A2 • AlltagsdialogPraktischer Alltagsdialog

مکالمه کاربردی: هماهنگی و پرس‌وجو

یک مکالمه واقعی در موقعیت روزمره با تلفظ صوتی برای تمرین روان‌خوانی

Kunde / Anfragende Person

Guten Tag, mein Name ist Armin Rad. Ich rufe an wegen des Themas „Reisegepäck verloren oder beschädigt: melden und entschädigen“.

Mitarbeiter/in

Guten Tag, Herr Rad! Worum geht es Ihnen denn genau? Haben Sie bereits Unterlagen?

Kunde / Anfragende Person

Ich habe meinen Koffer auf dem Bahnsteig stehen lassen und suche ihn nun.

Mitarbeiter/in

Ja, das können wir gerne machen. Haben Sie nächste Woche Dienstag oder Donnerstag Zeit?

Kunde / Anfragende Person

Dienstagvormittag passt mir sehr gut. Was soll ich zum Termin mitbringen?

Mitarbeiter/in

Bringen Sie bitte Ihren Ausweis und die aktuellen Nachweise mit. Ich trage den Termin für Sie ein.

Kunde / Anfragende Person

Ausgezeichnet. Vielen Dank für die Auskunft und bis nächste Woche!

A2 • Alltagsszene

توصیف موقعیت واقعی و پرسش‌های کاربردی

تصویر موقعیت را ببینید و به پرسش‌های کاربردی پاسخ دهید

„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Reisegepäck verloren oder beschädigt: melden und entschädigen“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

Reisegepäck verloren oder beschädigt: melden und entschädigen
Bild vergrößern
پرسش‌های گفتاری برای تمرین (سطح A2):
  • Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
  • Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
  • Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
  • Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
نمونه توصیف موقعیت (سطح A2)

Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Reisegepäck verloren oder beschädigt: melden und entschädigen“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.

Mitteilung / Termin (A2)Terminanfrage / Praktische Mitteilung

پیام کاربردی و هماهنگی قرار

در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمان‌های در دسترس و طرح درخواست‌های شفاف است.

Betreff:

Terminanfrage bezüglich: Reisegepäck verloren oder beschädigt: melden und entschädigen

Nachrichtentext:

Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Reisegepäck verloren oder beschädigt: melden und entschädigen“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678

وارد شوید تا تکمیل موضوع در حسابتان ذخیره شود.

بخش فعلی

شروع درس

بخش بعدی
اپ موبایل Sprachio

Wolpi را همراه خودت ببر

در اتوبوس، در نانوایی، هر جا. پیشرفت، استریک و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات بین وب و موبایل همگام می‌شوند.

به‌زودیفایل اپ هنوز منتشر نشده است.
دانلود نسخه آیفونوب‌اپ مستقیم
به‌زودیGoogle Play