Den Ersatzverkehr nutzen und die Mitnahmeregeln kennen
استفاده از ترافیک جایگزین و آشنایی با مقررات همراهی
وقتی قطار شما لغو میشود (Zugausfall) یا خیلی دیر میرود، میتوانید از ترافیک جایگزین (Ersatzverkehr) استفاده کنید: قطار دیگر، اتوبوس جایگزین یا حتی خودروی خودتان. در این درس یاد میگیرید که چطور بهطور عملی سفر خود را ازسر بگیرید (Weiterfahrt) و هزینهها را بازیابی کنید (Kostene…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Wenn Ihr Zug ausfällt, müssen Sie nicht stundenlang warten: Die Bahn stellt Ersatzverkehr zur Verfügung, etwa den nächsten Zug, einen Ersatzbus oder Ihre eigene Fahrt mit dem Auto. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie die Weiterfahrt praktisch organisieren, mit welchem Fahrschein Sie kostenlos auf die Ersatzverbindung ausweichen können und welche Belege Sie für die Kostenerstattung aufbewahren müssen. Außerdem klären wir die Mitnahmeregeln für Fahrräder und Autos, damit Sie in jeder Situation die richtige Wahl treffen.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۷ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
derErsatzzug → die Ersatzzüge | /ˈeʁtsatstsʊg/ | قطار جایگزین |
derErsatzbus → die Ersatzbuse | /ˈeʁtsatsbʊs/ | اتوبوس جایگزین |
dieUmleitung → die Umleitungen | /ˈʔʊmlaɪ̯tʊŋ/ | مسیر جایگزین |
dieWeiterfahrt → die Weiterfahrten | /ˈvaɪ̯teʁfaːʁt/ | ادامهٔ سفر |
dieBeförderung → die Beförderungen | /ˈbəføːʁdeʁʊŋ/ | حملونقل (سپردن مسافر به مقصد) |
dieMitnahme → die Mitnahmen | /ˈmɪtnaːmə/ | همراهداشتن (چیز یا فرد) |
dieMitnahmegebühr → die Mitnahmegebühren | /ˈmɪtnaːmegebyːʁ/ | هزینهٔ همراهی (دوچرخه، حیوان) |
dasFahrrad → die Fahrräder | /ˈfaːʁʁad/ | دوچرخه |
dieFahrradmitnahme → die Fahrradmitnahmen | /ˈfaːʁʁadmɪtnaːmə/ | همراهی دوچرخه در قطار/اتوبوس |
derFahrradträger → die Fahrradträger | /ˈfaːʁʁatʁɛgɐ/ | دوش دوچرخه در قطار |
dieHalterung → die Halterungen | /ˈhalteʁʊŋ/ | نگهدارندهٔ فلزی |
dasAuto → die Autoe | /ˈaʊ̯to/ | خودرو |
dieKostenerstattung → die Kostenerstattungen | /ˈkoʃteneʁʃtattʊŋ/ | بازپرداخت هزینهها |
dieRechnung → die Rechnungen | /ˈʁɛçnʊŋ/ | فاکتور رسمی |
derBeleg → die Belege | /ˈbəleg/ | رسید، سند پرداخت |
dasOriginalticket → die Originaltickete | /ˈoʁɪgɪnaltɪket/ | بلیت اصلی |
dieAusfallmeldung → die Ausfallmeldungen | /ˈʔaʊ̯sfallmeldʊŋ/ | اطلاعیهٔ لغو قطار |
derLautsprecher → die Lautsprecher | /ˈlaʊ̯tʃpʁeçɐ/ | بلندگو |
dieAnkündigung → die Ankündigungen | /ˈʔankyːndɪgʊŋ/ | اعلام، اطلاع |
derUmstiegsbereich → die Umstiegsbereiche | /ˈʔʊmʃtɪːgsbeʁaɪ̯ç/ | محل تعویض خط در ایستگاه |
dieAnschlussverbindung → die Anschlussverbindungen | /ˈʔanʃlʊsfeʁbɪndʊŋ/ | وسیلهٔ بعدی در مسیر |
dieVerspätung → die Verspätungen | /ˈfɛɐ̯ʃpɛtʊŋ/ | تأخیر |
dieFahrzeit → die Fahrzeiten | /ˈfaːʁtsaɪ̯t/ | مدت حرکت |
dieFahrgastinformation → die Fahrgastinformationen | /ˈfaːʁgaʃtɪnfoʁmatɪ̯oːn/ | اطلاعات مسافران |
dasServicecenter → die Servicecenter | /ˈtseʁfɪcecentɐ/ | مرکز خدمات مسافران |
dieHotline → die Hotlinen | /ˈhotlɪnə/ | خط تلفن پشتیبانی |
dieAbfahrtsanzeige → die Abfahrtsanzeigen | /ˈʔapfaːʁttsantsaɪ̯gə/ | تابلوی نمایش حرکت قطارها |
dieMitreisenden → die Mitreisenden | /ˈmɪtʁaɪ̯tsendn̩/ | همسفران (جمعتنها) |
verpassenVerb | /ˈfɛɐ̯pasn̩/ | از دست دادن (قطار، اتوبوس) |
ausweichenVerb | /ˈʔaʊ̯svaɪ̯çn̩/ | از مسیر خارجشدن، جایگزینکردن |
umsteigenVerb | /ˈʔʊmʃtaɪ̯gn̩/ | تعویض خط/وسیلهٔ نقلیه |
mitnehmenVerb | /ˈmɪtneːmn̩/ | همراه داشتن |
weiterreisenVerb | /ˈvaɪ̯teʁʁaɪ̯sn̩/ | ادامهٔ سفر دادن |
flexibelAdjektiv | /ˈflexɪbl̩/ | انعطافپذیر |
den nächsten Zug nehmenAusdruck | /ˈden nɛçʃten tsʊg neːmn̩/ | سوار شدن به قطار بعدی |
das eigene Auto nutzenAusdruck | /ˈaɪ̯gene aʊ̯to nʊtsn̩/ | استفاده از خودروی خود |
auf den Ersatzverkehr umsteigenAusdruck | /ˈʔaʊ̯f den eʁtsatsfeʁkeːʁ ʊmʃtaɪ̯gn̩/ | استفاده از ترافیک جایگزین |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Den Ersatzverkehr nutzen und die Mitnahmeregeln kennen“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Den Ersatzverkehr nutzen und die Mitnahmeregeln kennen“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Den Ersatzverkehr nutzen und die Mitnahmeregeln kennen
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Den Ersatzverkehr nutzen und die Mitnahmeregeln kennen“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!