Ein Platz im ICE oder in der ersten Klasse buchen
رزرو صندلی در قطار ICE یا کلاس یکم
هنگام رزرو سفر با قطار سریعالسیر (ICE) در آلمان میتوانید صندلی دلخواه خود را از قبل انتخاب کنید: کنار پنجره، کنار راهرو یا پشت میز برای خانواده. در این درس یاد میگیرید که هزینهٔ اضافی (Aufpreis) برای ارتقاء به کلاس یکم را بدانید، چطور در اپلیکیشن یا سایت رزرو کنید و در صورت تغ…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Bei einer Zugfahrt im ICE können Sie Ihren Sitzplatz bereits vor der Abfahrt reservieren, am Fenster, am Gang oder am Tisch für die ganze Familie. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie eine Platzkarte in der App oder am Schalter buchen, welchen Aufpreis ein Upgrade in die 1. Klasse kostet und unter welchen Bedingungen Sie die Reservierung noch umbuchen oder stornieren können. So reisen Sie entspannt und wissen genau, wo Sie sitzen.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۵ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dieReservierung → die Reservierungen | /ˈʁetseʁfɪːʁʊŋ/ | رزرو، رزروکردن صندلی |
derSitzplatz → die Sitzplätze | /ˈtsɪtʃplats/ | صندلی مسافر در قطار |
derFensterplatz → die Fensterplätze | /ˈfenʃteʁplats/ | صندلی کنار پنجره |
derGangplatz → die Gangplätze | /ˈgaŋplats/ | صندلی کنار راهرو |
diePlatzwahl → die Platzwahlen | /ˈplatsvaːl/ | انتخاب صندلی |
dieReservationsgebühr → die Reservationsgebühren | /ˈʁetseʁfatɪonsgebyːʁ/ | هزینهٔ رزرو |
derAufpreis → die Aufpreise | /ˈʔaʊ̯fpʁaɪ̯s/ | هزینهٔ اضافی (برای ارتقاء یا خدمت ویژه) |
derICE → die ICEe | /ˈɪcə/ | قطار سریعالسیر بینشهری |
die1. Klasse → die 1. Klassen | /ˈ1. klasə/ | کلاس یکم (صندلیهای راحتتر و گرانتر) |
dieUmbuchung → die Umbuchungen | /ˈʔʊmbʊçʊŋ/ | تغییر رزرو به دیگری |
dieStornierung → die Stornierungen | /ˈʃtoʁnɪːʁʊŋ/ | لغو رزرو |
derBuchungscode → die Buchungscoden | /ˈbʊçʊŋscodə/ | کد رزرو برای پیگیری |
derFahrpreis → die Fahrpreise | /ˈfaːʁpʁaɪ̯s/ | قیمت بلیت سفر |
dieVerbindung → die Verbindungen | /ˈfɛɐ̯bɪndʊŋ/ | مسیر قطار با همبندی قطارها |
derFahrplan → die Fahrpläne | /ˈfaːʁplan/ | برنامهٔ حرکت قطارها |
derBusiness-Tarif → die Business-Tarife | /ˈbʊtsɪnestaʁɪf/ | تعرفهٔ تجاری (برای مسافران کسبوکار) |
dieBusiness-Klasse → die Business-Klassen | /ˈbʊtsɪnesklasə/ | کلاس تجاری (ارزشهای ویژهٔ ۱. کلاس) |
dieBestätigung → die Bestätigungen | /ˈbəʃtɛtɪgʊŋ/ | تأییدیهٔ رزرو |
diePlatzkarte → die Platzkarten | /ˈplatskaʁtə/ | بلیت رزرو صندلی |
dieZugfahrt → die Zugfahrten | /ˈtsʊgfaːʁt/ | سفر با قطار |
dieAbreise → die Abreisen | /ˈʔapʁaɪ̯sə/ | حرکت برای سفر |
dieReiseplanung → die Reiseplanungen | /ˈʁaɪ̯tseplanʊŋ/ | برنامهریزی سفر |
derRestplatz → die Restplätze | /ˈʁeʃtplats/ | صندلی باقیماندهٔ آزاد |
derVorverkauf → die Vorverkaufe | /ˈfoːɐ̯feʁkaʊ̯f/ | فروش بلیت قبل از سفر |
reservierenVerb | /ˈʁetseʁfɪːʁən/ | رزرو کردن |
buchenVerb | /ˈbʊçn̩/ | بلیت یا جایگاه خریدن و ثبتکردن |
umbuchenVerb | /ˈʔʊmbʊçn̩/ | رزرو را به زمانی دیگر تغییر دادن |
stornierenVerb | /ˈʃtoʁnɪːʁən/ | لغو کردن (رزرو یا بلیت) |
vergleichenVerb | /ˈfɛɐ̯glaɪ̯çn̩/ | مقایسه کردن |
verfügbarAdjektiv | /ˈfɛɐ̯fyːgbaːɐ̯/ | در دسترس، آزاد |
belegtAdjektiv | /ˈbəlegt/ | اشغالشده |
einen Platz reservierenAusdruck | /ˈʔaɪ̯nen plats ʁetseʁfɪːʁən/ | یک صندلی رزرو کردن |
in die 1. Klasse aufsteigenAusdruck | /ˈɪn dɪː 1. klastse aʊ̯fʃtaɪ̯gn̩/ | ارتقاء به کلاس یکم |
nebeneinander sitzenAusdruck | /ˈnebenaɪ̯nandeʁ tsɪtsn̩/ | کنار هم نشستن |
die Reservierung aufhebenAusdruck | /ˈʁetseʁfɪːʁʊŋ aʊ̯fhebn̩/ | رزرو را لغو کردن |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Ein Platz im ICE oder in der ersten Klasse buchen“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Ein Platz im ICE oder in der ersten Klasse buchen“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Ein Platz im ICE oder in der ersten Klasse buchen
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Ein Platz im ICE oder in der ersten Klasse buchen“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!