Eine Freundin aus dem Heimatland besuchen oder empfangen
دیدار یا میزبانی از دوستی از کشور مبدأ
میزبانی از دوستی که از کشور مبدأ آمده فقط خوشحالی نیست: باید اقامت، دریافت از فرودگاه، برنامهٔ روزها و هزینهها را هم هماهنگ کنید. در این درس یاد میگیرید چگونه یک بازدید چند هفتهای را از قبل برنامهریزی کنید: اتاق مهمان را آماده کنید، ساعت پرواز و مسیر قطار را بررسی کنید، زمان…
آنچه تمرین میکنید
- الگوهای جمله و دیالوگ کوتاه
- نوشتن پیام کوتاه
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Eine Freundin aus dem Heimatland zu empfangen, ist mehr als nur Freude: Man muss Unterkunft, Abholung, Zeitplan und Kosten klären, damit der Besuch für beide entspannt wird. In dieser Lektion lernen Sie, einen längeren Besuch von Anfang an zu organisieren: Sie richten das Gastzimmer her, prüfen Flug und Bahnverbindung, planen freie und volle Tage und teilen die Kosten fair auf. Außerdem üben Sie, höflich in einem Haus oder Hotel nachfragen, was eine zweiwöchige Übernachtung kostet und welche Stornierungsbedingungen gelten, falls der Flug ausfällt.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۹ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
derBesuch → die Besuche | /ˈbətsʊç/ | بازدید، مهمانی |
dieGastgeber → die Gastgeber | /ˈgaʃtgebɐ/ | میزبان |
dieÜbernachtung → die Übernachtungen | /ˈʔyːbɐnaçtʊŋ/ | اقامت شبانه |
dasGastzimmer → die Gastzimmer | /ˈgaʃttsɪmmɐ/ | اتاق مهمان |
derZug → die Züge | /ˈtsʊg/ | قطار |
derReisepass → die Reisepässe | /ˈʁaɪ̯tsepas/ | گذرنامه |
dieEinreise → die Einreisen | /ˈʔaɪ̯nʁaɪ̯sə/ | ورود (به کشور) |
derKoffer → die Koffer | /ˈkoffɐ/ | چمدان |
derFlug → die Fluge | /ˈflʊg/ | پرواز |
dieUnterkunft → die Unterkünfte | /ˈʔʊntɐkʊnft/ | محل اقامت |
derFahrplan → die Fahrpläne | /ˈfaːʁplan/ | برنامهٔ حرکت (قطار/اتوبوس) |
dieVerbindung → die Verbindungen | /ˈfɛɐ̯bɪndʊŋ/ | اتصال (قطار/اتوبوس) |
derUmstieg → die Umstiege | /ˈʔʊmʃtɪːg/ | تعویض (قطار) |
dieVerspätung → die Verspätungen | /ˈfɛɐ̯ʃpɛtʊŋ/ | تأخیر |
derBahnsteig → die Bahnsteige | /ˈbaːnʃteɪç/ | پلتفرم (ریل) |
dieAbholung → die Abholungen | /ˈʔapholʊŋ/ | دریافت (مهمان از ایستگاه/فرودگاه) |
derFlughafen → die Flughäfen | /ˈflʊghafn̩/ | فرودگاه |
derStadtrundgang → die Stadtrundgange | /ˈʃtatʁʊndgaŋ/ | گشت شهری پیاده |
dasReiseziel → die Reiseziel | /ˈʁaɪ̯tsetsɪl̩/ | مقصد سفر |
dasBudget → die Budgete | /ˈbʊdget/ | بودجه |
dieRechnung → die Rechnungen | /ˈʁɛçnʊŋ/ | حساب، قبض |
dasMitbringsel → die Mitbringsel | /ˈmɪtbʁɪŋsl̩/ | هدیه (از کشور مبدأ) |
dasGastgeschenk → die Gastgeschenke | /ˈgaʃtgeʃeŋk/ | هدیهٔ میزبان |
dieSehenswürdigkeit → die Sehenswürdigkeiten | /ˈtseːensvyːʁdɪgkaɪ̯t/ | جاذبه، دیدنی |
derZeitplan → die Zeitpläne | /ˈtsaɪ̯tplan/ | برنامهٔ زمانی |
dieVereinbarung → die Vereinbarungen | /ˈfɛɐ̯aɪ̯nbaʁʊŋ/ | توافق، قرار |
empfangenVerb | /ˈʔɛmpfaŋn̩/ | میزبانی کردن، پذیرفتن |
abholenVerb | /ˈʔapholn̩/ | دریافت کردن (از ایستگاه) |
einladenVerb | /ˈʔaɪ̯nladn̩/ | دعوت کردن |
unterbringenVerb | /ˈʔʊntɐbʁɪŋn̩/ | جای دادن (مهمان) |
sich freuenVerb | /ˈtsɪç fʁɔɪ̯n̩/ | خوشحال بودن |
sich vorbereitenVerb | /ˈtsɪç foʁbeʁaɪ̯tn̩/ | آماده شدن |
verpassenVerb | /ˈfɛɐ̯pasn̩/ | از دست دادن (پرواز/قطار) |
herzlichAdjektiv | /ˈheʁtslɪç/ | گرم، صمیمی |
gastfreundlichAdjektiv | /ˈgaʃtfʁɔɪ̯ndlɪç/ | مهماننواز |
erholsamAdjektiv | /ˈeʁholtsaːm/ | استراحتبخش |
rechtzeitigAdjektiv | /ˈʁeçttsaɪ̯tɪç/ | بهموقع، بههنگام |
sich um die Gäste kümmernAusdruck | /ˈtsɪç ʊm dɪː gɛʃte kyːmmeʁn/ | از مهمانها مراقبت کردن |
sich wie zu Hause fühlenAusdruck | /ˈtsɪç vɪː tsʊ haʊ̯tse fyːln̩/ | مثل خانه احساس راحتی کردن |
الگوهای کلیدی جملهسازی (ساده و پرکاربرد)
این ساختارها را به خاطر بسپارید و در مکالمات روزمره جایگذاری کنید
من میخواهم ... (سفارش دهم / هماهنگ کنم / بپرسم)
قیمت ... چقدر است؟ / مجموعاً چقدر میشود؟
کجا است؟ / کجا میتوانم ... را پیدا کنم؟
میتوانید لطفاً به من کمک کنید؟
من به ... نیاز دارم.
مکالمه کوتاه و نقشآفرینی روزمره
گفتوگوی کوتاه دونفره؛ هر خط را با صوت بشنوید و تکرار کنید
Guten Tag! Entschuldigung, sprechen Sie Deutsch?
Guten Tag! Ja, natürlich. Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich brauche Hilfe beim Thema „Eine Freundin aus dem Heimatland besuchen oder empfangen“. Was kostet das?
Das ist ganz einfach und kostet nichts. Hier bitte, das ist das Formular.
Vielen Dank für Ihre freundliche Hilfe! Einen schönen Tag noch!
Sehr gerne! Auf Wiedersehen!
مشاهده ساده تصویر و جملهسازی اولیه
تصویر را مشاهده کرده و با جملات بسیار کوتاه پاسخ دهید
„Auf dem Foto sehen wir eine alltägliche Situation zum Thema „Eine Freundin aus dem Heimatland besuchen oder empfangen“. Eine Person befindet sich vor Ort und kommuniziert freundlich mit ihrer Umgebung.“

- Was ist auf dem Foto zu sehen? (Person, Gegenstand, Ort)
- Wo befindet sich die Person im Moment?
- Was macht die Person gerade?
- Welche Stimmung vermittelt das Foto?
Auf dem Foto sehe ich eine Person. Sie befindet sich in einer typischen Alltagssituation zum Thema „Eine Freundin aus dem Heimatland besuchen oder empfangen“. Die Person schaut aufmerksam und konzentriert. Im Hintergrund sieht man typische Gegenstände des Alltags. Die Atmosphäre ist ruhig und freundlich.
پیام کوتاه روزمره (SMS / WhatsApp)
در سطح A1، نوشتن بر ارسال پیامهای بسیار کوتاه، خودمانی و مستقیم در واتساپ یا پیامک تمرکز دارد.
Hallo Sarah, ich bin gerade unterwegs wegen „Eine Freundin aus dem Heimatland besuchen oder empfangen“. Alles hat super geklappt! Treffen wir uns heute Nachmittag um 16 Uhr am Café? Schreib mir kurz! Liebe Grüße, Armin
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!