Ein Familientreffen planen: Gäste, Speisen, Aufgaben teilen
برنامهریزی یک دورهمی خانوادگی: مهمانها، غذا، تقسیم وظایف
برنامهریزی یک جشن خانوادگی از کیک و میز بیشتر است: باید فهرست مهمانها را مشخص کنید، منو را با آلرژیها هماهنگ کنید، وظایف را بین اعضای خانواده تقسیم کنید و هزینهها را منصفانه قسمت کنید. در این درس یاد میگیرید یک جشن ۲۰ تا ۳۰ نفره را از ابتدا سازماندهی کنید: فهرست مهمانها را…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Eine Familienfeier zu planen ist mehr als ein Kuchen und ein Tisch: Man muss die Gästeliste klären, das Menü anpassen, die Aufgaben aufteilen und die Kosten fair teilen. In dieser Lektion lernen Sie, eine Feier für zwanzig bis dreißig Gäste zu organisieren: Sie erstellen die Gästeliste, fragen nach Allergien und wählen zwischen Buffet und Menü. Außerdem üben Sie, in einem Lokal einen großen Tisch zu reservieren, damit am Tag selbst niemand noch einkaufen muss.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۷ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dasFamilientreffen → nur Singular | /ˈfamɪlɪːntʁeffn̩/ | دورهمی خانوادگی |
derGeburtstag → die Geburtstage | /ˈɡəbʊʁtʃtag/ | تولد |
derAnlass → die Anlasse | /ˈʔanlas/ | مناسبت، دلیل (جشن) |
dieGästeliste → die Gästelisten | /ˈgɛʃtelɪʃtə/ | فهرست مهمانها |
dieAntwort → die Antworten | /ˈʔantvoʁt/ | پاسخ |
dieAbsage → die Absagen | /ˈʔaptsagə/ | رد کردن، کنسلکردن (حضور) |
dasEssen → nur Singular | /ˈesn̩/ | غذا |
dasBuffet → die Buffete | /ˈbʊffet/ | بوفه |
derKuchen → die Kuchen | /ˈkʊçn̩/ | کیک |
dieZutaten → nur Plural | /ˈtsʊtatn̩/ | مواد اولیه |
derEinkauf → die Einkaufe | /ˈʔaɪ̯nkaʊ̯f/ | خرید (مواد غذایی) |
derTermin → die Termine | /tɛʁˈmiːn/ | قرار، زمان (رویداد) |
dieUhrzeit → die Uhrzeiten | /ˈʊːʁtsaɪ̯t/ | ساعت (زمان) |
dasLokal → die Lokale | /ˈlokal/ | رستوران، کافه |
derTisch → die Tische | /ˈtɪʃ/ | میز |
dieReservierung → die Reservierungen | /ˈʁetseʁfɪːʁʊŋ/ | رزرو |
dieAufteilung → die Aufteilungen | /ˈʔaʊ̯ftaɪ̯lʊŋ/ | تقسیم (وظایف/هزینهها) |
dieAufgabe → die Aufgaben | /ˈʔaʊ̯fgabə/ | وظیفه |
dasBudget → die Budgete | /ˈbʊdget/ | بودجه |
derBeitrag → die beiträge | /ˈbəɪtʁag/ | سهم، مشارکت (هزینه) |
dieFeier → die Feier | /ˈfaɪ̯ɐ/ | جشن، همایش |
derSaal → die Säle | /ˈtsaːl/ | سالن |
dieUnterstützung → die Unterstützungen | /ˈʔʊntɐʃtyːtsʊŋ/ | کمک، حمایت |
dieEinladung → die Einladungen | /ˈʔaɪ̯nladʊŋ/ | دعوتنامه |
einladenVerb | /ˈʔaɪ̯nladn̩/ | دعوت کردن |
einplanenVerb | /ˈʔaɪ̯nplann̩/ | در نظر گرفتن، برنامهریزی کردن |
aufteilenVerb | /ˈʔaʊ̯ftaɪ̯ln̩/ | تقسیم کردن |
helfenVerb | /ˈhelfn̩/ | کمک کردن |
vorbereitenVerb | /ˈfoːɐ̯beʁaɪ̯tn̩/ | آماده کردن |
reservierenVerb | /ˈʁetseʁfɪːʁən/ | رزرو کردن |
zahlreichAdjektiv | /ˈtsaːlʁaɪ̯ç/ | شمارهٔ زیاد |
herzlichAdjektiv | /ˈheʁtslɪç/ | گرم، صمیمی |
pünktlichAdjektiv | /ˈpyːŋktlɪç/ | بهموقع |
sich um etwas kümmernAusdruck | /ˈtsɪç ʊm etvas kyːmmeʁn/ | مراقبت کردن از چیزی، مسئولیت گرفتن |
auf ein Kind aufpassenAusdruck | /ˈʔaʊ̯f aɪ̯n kɪnd aʊ̯fpasn̩/ | از بچه مراقبت کردن |
die Rechnung teilenAusdruck | /ˈʁeçnʊŋ taɪ̯ln̩/ | حساب را قسمت کردن |
an einem Strang ziehenAusdruck | /ˈʔan aɪ̯nem ʃtʁaŋ tsɪːhn̩/ | همدلانه کار کردن |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Ein Familientreffen planen: Gäste, Speisen, Aufgaben teilen“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Ein Familientreffen planen: Gäste, Speisen, Aufgaben teilen“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Ein Familientreffen planen: Gäste, Speisen, Aufgaben teilen
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Ein Familientreffen planen: Gäste, Speisen, Aufgaben teilen“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!