Ein Fahrrad kaufen: Größe, Probefahrt, Ausrüstung, Zahlung
خرید دوچرخه: اندازه، آزمونسواری، پرداخت و گارانتی
خرید دوچرخه در آلمان فقط انتخاب مدل نیست: باید سایز فریم (Rahmengröße)، تعداد دنده (Schaltung) و تنظیم نشیمنگاه (Sattelhöhe) را بدانید تا دوچرخه برای کار روزانه راحت باشد. در این درس یاد میگیرید که در فروشگاه تخصصی (Fachgeschäft) دوچرخه را امتحان کنید (Probefahrt)، گزینههای پرد…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Beim Kauf eines Fahrrads geht es um mehr als um Farbe und Preis: Die Rahmengröße, die Schaltung und die Sattelhöhe entscheiden, ob Sie bequem und sicher pendeln. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie im Fachgeschäft ein Modell anprobieren und auf der Probefahrt prüfen, welche Zahlungsarten sich lohnen, wie eine Ratenzahlung mit Anzahlung funktioniert und was die Garantie bei Mängeln konkret leistet. Außerdem erfahren Sie, wie Sie Zubehör wie Schloss und Helm sinnvoll zusammenstellen und Ihre Rechte beim Umtausch kennen.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۷ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dasFachgeschäft → die Fachgeschäfte | /ˈfaçgeʃɛft/ | فروشگاه تخصصی |
derGebrauchtmarkt → die Gebrauchtmärkte | /ˈɡəbʁaʊ̯çtmaʁkt/ | بازار دستدوم |
dieProbefahrt → die Probefahrten | /ˈpʁobefaːʁt/ | آزمونسواری |
dieRahmengröße → die Rahmengrößen | /ˈʁaːmeŋʁøːsə/ | سایز فریم |
derRahmen → die Rahmen | /ˈʁaːmn̩/ | فریم |
dieSchaltung → die Schaltungen | /ˈʃaltʊŋ/ | دندهبندی |
dieFederung → die Federungen | /ˈfedeʁʊŋ/ | سیستم تعلیق |
derGepäckträger → die Gepäckträger | /ˈɡəpɛktʁɛgɐ/ | جاجو (پشت دوچرخه) |
dieLeuchte → die Leuchten | /ˈlɔɪ̯çtə/ | چراغ (دوچرخه) |
derHelm → die Helme | /ˈhelm/ | کلاه ایمنی |
dasSchloss → die Schlosse | /ˈʃlos/ | قفل |
derKorb → die Korbe | /ˈkoʁb/ | سبد |
derKindersitz → die Kindersitze | /ˈkɪndeʁtsɪts/ | صندلی کودک |
derSattel → die Sattel | /ˈtsattl̩/ | نشیمنگاه |
dieSattelhöhe → die Sattelhöhen | /ˈtsattelhøːə/ | ارتفاع نشیمنگاه |
derKaufpreis → die Kaufpreise | /ˈkaʊ̯fpʁaɪ̯s/ | قیمت خرید |
dieAnzahlung → die Anzahlungen | /ˈʔantsaːlʊŋ/ | پیشپرداخت |
derRatenkauf → die Ratenkaufe | /ˈʁateŋkaʊ̯f/ | خرید اقساطی |
dieGarantie → die Garantien | /ˈgaʁantɪə/ | گارانتی |
dieReklamation → die Reklamationen | /ˈʁeklamatɪ̯oːn/ | اعتراض از کالای معیوب |
dasUmtauschrecht → die Umtauschrechte | /ˈʔʊmtaʊ̯ʃʁeçt/ | حق تعویض |
derKaufvertrag → die Kaufverträge | /ˈkaʊ̯ffeʁtʁag/ | قرارداد خرید |
dieRechnung → die Rechnungen | /ˈʁɛçnʊŋ/ | فاکتور |
dieZahlungsart → die Zahlungsarten | /ˈtsaːlʊŋtsaʁt/ | روش پرداخت |
derHändler → die Händler | /ˈhɛndlɐ/ | فروشنده |
dieAusrüstung → die Ausrüstungen | /ˈʔaʊ̯sʁyːʃtʊŋ/ | تجهیزات |
dasModell → die Modelle | /ˈmodell/ | مدل |
dieGröße → die Größen | /ˈgʁøːsə/ | سایز |
anprobierenVerb | /ˈʔanpʁobɪːʁən/ | آزمونکردن (سوار شدن و چک کردن) |
verhandelnVerb | /ˈfɛɐ̯handeln/ | مذاکره کردن |
sich entscheidenVerb | /ˈtsɪç entʃaɪ̯dn̩/ | تصمیم گرفتن |
sich gewöhnenVerb | /ˈtsɪç gevøːnn̩/ | عادت کردن |
geeignetAdjektiv | /ˈɡəaɪ̯gnet/ | مناسب |
bequemAdjektiv | /ˈbəkfem/ | راحت |
die Probefahrt machenAusdruck | /ˈpʁobefaːʁt maçn̩/ | آزمونسواری کردن |
die Rahmengröße anpassenAusdruck | /ˈʁaːmeŋʁøːse anpasn̩/ | سایز فریم را تنظیم کردن |
mit Karte bezahlenAusdruck | /ˈmɪt kaʁte betsaːln̩/ | با کارت پرداخت کردن |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Ein Fahrrad kaufen: Größe, Probefahrt, Ausrüstung, Zahlung“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Ein Fahrrad kaufen: Größe, Probefahrt, Ausrüstung, Zahlung“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Ein Fahrrad kaufen: Größe, Probefahrt, Ausrüstung, Zahlung
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Ein Fahrrad kaufen: Größe, Probefahrt, Ausrüstung, Zahlung“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!