Das Fahrrad reparieren lassen: Schloss, Bremsen, Licht
تعمیر دوچرخه: قفل، ترمز و چراغ
وقتی قفل (Schloss) سخت میشود، ترمزها (Bremsen) ضعیف میکنند یا چراغ عقب (Rücklicht) خاموش میشود، دوچرخه دیگر ایمن نیست و باید به تعمیرگاه (Werkstatt) سپرده شود. در این درس یاد میگیرید که ایراد را دقیق توصیف کنید، پیشفاکتور (Kostenvoranschlag) بگیرید و قبل از شروع کار امضا کنی…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Ein Fahrrad ist nur so sicher wie seine Bremsen, sein Licht und sein Schloss – und genau das verschleißt am schnellsten. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie in der Fahrradwerkstatt den Mangel klar beschreiben, einen Kostenvoranschlag einholen und erst nach dem Unterschriften unter dem Angebot loslegen lassen. Sie erfahren, wie lange die Reparatur dauert, was Arbeitszeit und Ersatzteile kosten, und wie Sie Schloss, Bremsen und Licht gezielt nachrüsten, damit das Rad sicher durch den Winter kommt.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۵ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dieWerkstatt → die Werkstatten | /ˈveʁkʃtatt/ | تعمیرگاه |
derMechaniker → die Mechaniker | /ˈmeçanɪkɐ/ | مکانیک |
derKostenvoranschlag → die Kostenvoranschlage | /ˈkoʃtenfoʁanʃlag/ | پیشفاکتور هزینه |
derAuftrag → die aufträge | /ˈʔaʊ̯ftʁag/ | سفارش (تعمیر) |
dasErsatzteil → die Ersatzteile | /ˈeʁtsatʃtaɪ̯l/ | قطعهٔ یدکی |
dieArbeitszeit → die Arbeitszeiten | /ˈaʁbaɪ̯tstsaɪ̯t/ | هزینهٔ نیروی کار/زمان کار |
dieQuittung → die Quittungen | /ˈkfɪttʊŋ/ | رسید |
dasBügelschloss → die Bügelschlosse | /ˈbyːgelʃlos/ | قفل قوسدار |
dieBremse → die Bremsen | /ˈbʁemsə/ | ترمز |
derBremshebel → die Bremshebel | /ˈbʁemshebl̩/ | دستهٔ ترمز |
dasRücklicht → die Rücklichte | /ˈʁyːklɪçt/ | چراغ عقب |
dasLicht → die Lichte | /ˈlɪçt/ | چراغ |
derAkku → die Akkue | /ˈakkʊ/ | باتری قابل شارژ |
dieBatterie → die Batterien | /ˈbatteʁɪə/ | باتری |
dieKette → die Ketten | /ˈkettə/ | زنجیر |
derFahrradreifen → die Fahrradreifen | /ˈfaːʁʁadʁaɪ̯fn̩/ | لاستیک دوچرخه |
dieSpeiche → die Speichen | /ˈʃpaɪ̯çə/ | پینهٔ چرخ |
dieMontage → die Montagen | /ˈmontagə/ | نصب |
derTermin → die Termine | /tɛʁˈmiːn/ | وقت (اماده) |
dieAbholung → die Abholungen | /ˈʔapholʊŋ/ | تحویل گرفتن |
dieKontrolle → die Kontrollen | /ˈkontʁollə/ | کنترل، بازرسی |
dieWartung → die Wartungen | /ˈvaʁtʊŋ/ | نگهداری، روغنکاری دورهای |
dasWerkzeug → die Werkzeuge | /ˈveʁktsɔɪ̯g/ | ابزار |
dieSchraube → die Schrauben | /ˈʃʁaʊ̯bə/ | پیچ |
einstellenVerb | /ˈʔaɪ̯nʃtelln̩/ | تنظیم کردن (دقت کردن) |
prüfenVerb | /ˈpʁyːfn̩/ | بررسی کردن |
ölenVerb | /ˈøːln̩/ | روغنکاری کردن |
tauschenVerb | /ˈtaʊ̯sçn̩/ | تعویض کردن |
abholenVerb | /ˈʔapholn̩/ | تحویل گرفتن |
montierenVerb | /ˈmontɪːʁən/ | نصب کردن |
funktionstüchtigAdjektiv | /ˈfʊŋktɪonʃtyːçtɪç/ | کارآمد، سالم از نظر کارایی |
verrostetAdjektiv | /ˈfɛɐ̯ʁoʃtet/ | زنگزدگیشده |
die Bremsen prüfen lassenAusdruck | /ˈbʁemtsen pʁyːfen lasn̩/ | ترمزها را برای بررسی دادن |
einen Kostenvoranschlag einholenAusdruck | /ˈʔaɪ̯nen koʃtenfoʁanʃlag aɪ̯nholn̩/ | پیشفاکتور گرفتن |
das Rad zur Werkstatt bringenAusdruck | /ˈʁad tsʊʁ veʁkʃtatt bʁɪŋn̩/ | دوچرخه را به تعمیرگاه بردن |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Das Fahrrad reparieren lassen: Schloss, Bremsen, Licht“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Das Fahrrad reparieren lassen: Schloss, Bremsen, Licht“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Das Fahrrad reparieren lassen: Schloss, Bremsen, Licht
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Das Fahrrad reparieren lassen: Schloss, Bremsen, Licht“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!