Die erste Woche klären: Müllabfuhr, Heizung, Grundversorgung
هفتهٔ اول را روشن کنیم: زبالهها، گرمایش و خدمات پایه
بعد از اسبابکشی، هفتهٔ اول بهترین زمان برای روشن کردن مسائل روزمرهٔ خانهٔ جدید است: برنامهٔ جمعآوری زباله، تنظیم گرمایش، تأمین پایهٔ برق و گاز (Grundversorgung) و نصب اینترنت. در این درس یاد میگیرید کدام سؤالات باید بپرسید و چگونه بهصورت رسمی از مدیریت ساختمان (Hausverwaltung…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Die erste Woche in der neuen Wohnung ist die beste Zeit, um alle offenen Fragen zu klären. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie Müllabfuhr, Heizung, Grundversorgung und Internet organisieren – und welche formellen Anfragen Sie an die Hausverwaltung stellen sollten.
واژگان ضروری و کاربردی
۴۲ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dieMüllabfuhr → nur Singular | /ˈmyːllabfʊːʁ/ | جمعآوری زباله |
derMüllfahrplan → die Müllfahrpläne | /ˈmyːllfaːʁplan/ | برنامهٔ جمعآوری زباله |
dieMülltonne → die Mülltonnen | /ˈmyːlltonnə/ | سطل زباله |
dieRestmülltonne → die Restmülltonnen | /ˈʁeʃtmyːlltonnə/ | سطل زبالهٔ عمومی |
dieBiotonne → die Biotonnen | /ˈbɪotonnə/ | سطل زبالهٔ آلی (غذایی) |
dieGelbe Tonne → die Gelbe Tonnen | /ˈɡəlbe tonnə/ | سطل زرد (بستهبندیها) |
derRestmüll → nur Singular | /ˈʁeʃtmyːll/ | زبالهٔ عمومی |
derBiomüll → nur Singular | /ˈbɪomyːll/ | زبالهٔ آلی، زبالهٔ غذایی |
derSperrmüll → nur Singular | /ˈʃpeʁʁmyːll/ | زبالهٔ حجیم |
dieHeizung → die Heizungen | /ˈhaɪ̯tsʊŋ/ | سیستم گرمایش، بخاری |
derThermostat → die Thermostate | /ˈteʁmoʃtat/ | ترموستات |
dieHeizungseinstellung → die Heizungseinstellungen | /ˈhaɪ̯tsʊŋtsaɪ̯nʃtellʊŋ/ | تنظیمات گرمایش |
dieTemperatur → die Temperaturen | /ˈtempeʁatʊʁ/ | دما |
dieGrundversorgung → die Grundversorgungen | /ˈgʁʊndfeʁtsoʁgʊŋ/ | تأمین پایه (برق/گاز) |
derEnergieversorger → nur Singular | /ˈeneʁgɪːfeʁtsoʁgɐ/ | تأمینکنندهٔ انرژی |
derStrom → nur Singular | /ˈʃtʁom/ | برق |
dasGas → die Gase | /ˈgas/ | گاز |
derStromzähler → nur Singular | /ˈʃtʁomtsɛːlɐ/ | شمارندهٔ برق |
derZählerstand → nur Singular | /ˈtsɛːleʁʃtand/ | وضعیت شمارنده |
derSicherungskasten → nur Singular | /ˈtsɪçeʁʊŋskaʃtn̩/ | جعبهٔ فیوزها |
dieSicherung → die Sicherungen | /ˈtsɪçeʁʊŋ/ | فیوز |
derNotfall → die Notfälle | /ˈnotfall/ | وضعیت اضطراری |
derNotruf → die Notrufe | /ˈnotʁʊf/ | شمارهٔ اضطراری |
dieHausverwaltung → die Hausverwaltungen | /ˈhaʊ̯sfeʁvaltʊŋ/ | مدیریت ساختمان |
derAnbieter → nur Singular | /ˈʔanbɪːtɐ/ | ارائهدهنده |
derAnbieterwechsel → nur Singular | /ˈʔanbɪːteʁveçsl̩/ | تعویض ارائهدهنده |
dasInternet → nur Singular | /ˈɪnteʁnet/ | اینترنت |
dieInstallation → die Installationen | /ˈɪnʃtallatɪ̯oːn/ | نصب |
derRouter → nur Singular | /ˈʁoʊtɐ/ | مودم، راوتر |
derGlascontainer → nur Singular | /ˈglascontaɪ̯nɐ/ | ظرف شیشه |
abholenVerb | /ˈʔapholn̩/ | برداشتن، جمعآوری کردن |
einstellenVerb | /ˈʔaɪ̯nʃtelln̩/ | تنظیم کردن |
wechselnVerb | /ˈveçtseln/ | عوض کردن |
kündigenVerb | /ˈkʏndɪɡn̩/ | فسخ کردن |
installierenVerb | /ˈɪnʃtallɪːʁən/ | نصب کردن |
ablesenVerb | /ˈʔaplesn̩/ | خواندن (نشان شمارنده) |
klärenVerb | /ˈklɛʁn̩/ | روشن کردن، مشخص کردن |
nachfragenVerb | /ˈnaxfʁagn̩/ | دوباره پرسیدن، پیگیری کردن |
die erste Woche klärenAusdruck | /ˈeʁʃte voçe klɛʁn̩/ | مسائل هفتهٔ اول را روشن کردن |
den Müll trennenAusdruck | /ˈden myːll tʁennn̩/ | تفکیک زباله |
die Heizung herunterdrehenAusdruck | /ˈhaɪ̯tsʊŋ heʁʊnteʁdʁeːn̩/ | کم کردن دمای بخاری |
den Zählerstand ablesenAusdruck | /ˈden tsɛːleʁʃtand ablesn̩/ | خواندن وضعیت شمارنده |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Die erste Woche klären: Müllabfuhr, Heizung, Grundversorgung“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Die erste Woche klären: Müllabfuhr, Heizung, Grundversorgung“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Die erste Woche klären: Müllabfuhr, Heizung, Grundversorgung
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Die erste Woche klären: Müllabfuhr, Heizung, Grundversorgung“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!