Den Umzug planen: Termin, Umzugshelfer und Transport
برنامهریزی برای اسبابکشی: زمان، کمکرسانان و حملونقل
بعد از امضای قرارداد، نوبت برنامهریزی برای اسبابکشی است: از استعلام قیمت از شرکت اسبابکشی تا بستهبندی جعبهها و تغییر آدرس در شهرداری. در این درس یاد میگیرید چگونه از یک شرکت اسبابکشی استعلام قیمت بگیرید، چه اطلاعاتی برای دریافت برآورد دقیق لازم است، کارها را با دوستان تقسی…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Ein Umzug ist mehr als Kartons schleppen: Es muss ein Termin gefunden, ein Umzugsunternehmen gebucht und ein Kostenvoranschlag eingeholt werden. Auch das Packen, das Beschriften der Kartons und die Adressänderung gehören dazu. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie ein Umzugsunternehmen ansprechen, welche Angaben Sie für ein gutes Angebot brauchen und wie Sie den Umzugstag ohne Stress überstehen.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۵ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
derUmzug → die Umzüge | /ˈʔʊmtsʊg/ | اسبابکشی، جابهجایی |
dasUmzugsunternehmen → nur Singular | /ˈʔʊmtsʊgtsʊnteʁneːmn̩/ | شرکت اسبابکشی |
derKostenvoranschlag → die Kostenvoranschlage | /ˈkoʃtenfoʁanʃlag/ | برآورد هزینه |
dasAngebot → die Angebote | /ˈʔangebot/ | پیشنهاد قیمت |
derUmzugskarton → die Umzugskartone | /ˈʔʊmtsʊgskaʁton/ | جعبهٔ اسبابکشی |
dasEtikett → die Etikette | /ˈetɪkett/ | برچسب |
derUmzugshelfer → die Umzugshelfer | /ˈʔʊmtsʊgshelfɐ/ | کمکرسان اسبابکشی |
derAufzug → die Aufzüge | /ˈʔaʊ̯ftsuːk/ | آسانسور |
dieTreppe → die Treppen | /ˈtʁeppə/ | پلکان |
derBoden → die Böden | /ˈbodn̩/ | طبقه (در ساختمان) |
dasKlavier → die Klavier | /ˈklafɪɐ/ | پیانو |
derTransport → die Transporte | /ˈtʁanʃpoʁt/ | حملونقل |
derTransporter → die Transporter | /ˈtʁanʃpoʁtɐ/ | وانت |
dieFläche → die Flächen | /ˈflɛçə/ | متراژ |
derUmzugstermin → die Umzugstermine | /ˈʔʊmtsʊgʃteʁmɪn/ | تاریخ اسبابکشی |
dieAdressänderung → die Adressänderungen | /ˈadʁesɛndeʁʊŋ/ | تغییر آدرس |
dieUmmeldung → die Ummeldungen | /ˈʔʊmmeldʊŋ/ | ثبت آدرس جدید در شهرداری |
dasEinwohnermeldeamt → die Einwohnermeldeämter | /ˈʔaɪ̯nvoːneʁmeldeamt/ | دفتر ثبت احوال شهرداری |
diePlanung → die Planungen | /ˈplanʊŋ/ | برنامهریزی |
dieListe → die Listen | /ˈlɪʃtə/ | فهرست، لیست |
dasInventar → die Inventare | /ˈɪnfentaʁ/ | فهرست اموال |
derTermin → die Termine | /tɛʁˈmiːn/ | قرار، وقت |
dieMöbel → nur Plural | /ˈmøːbl̩/ | اثاثه |
derSchrank → die Schränke | /ˈʃʁaŋk/ | کمد |
dieMatratze → die Matratzen | /ˈmatʁatsə/ | تشک |
umziehenVerb | /ˈʔʊmtsɪːhn̩/ | اسبابکشی کردن |
packenVerb | /ˈpakn̩/ | پُر کردن (جعبه) |
buchenVerb | /ˈbʊçn̩/ | رزرو کردن |
anfragenVerb | /ˈʔanfʁagn̩/ | پرسوجو کردن |
etikettierenVerb | /ˈetɪkettɪːʁən/ | برچسب زدن |
transportierenVerb | /ˈtʁanʃpoʁtɪːʁən/ | حمل کردن |
einen Kostenvoranschlag anfragenAusdruck | /ˈʔaɪ̯nen koʃtenfoʁanʃlag anfʁagn̩/ | درخواست استعلام هزینه |
die Kartons beschriftenAusdruck | /ˈkaʁtons beʃʁɪftn̩/ | نوشتن روی جعبهها |
Helfer organisierenAusdruck | /ˈhelfeʁ oʁganɪtsɪːʁən/ | جمعکردن کمکرسانان |
die Adresse ummeldenAusdruck | /ˈadʁestse ʊmmeldn̩/ | ثبت آدرس جدید |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Den Umzug planen: Termin, Umzugshelfer und Transport“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Den Umzug planen: Termin, Umzugshelfer und Transport“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Den Umzug planen: Termin, Umzugshelfer und Transport
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Den Umzug planen: Termin, Umzugshelfer und Transport“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!