سطح B1کار و محیط حرفه‌ای2 بخش35 واژه

Den Elternabend besuchen und mit der Lehrerin oder dem Lehrer sprechen

حضور در جلسهٔ اولیا و گفت‌وگو با معلم

هر مدرسهٔ آلمانی یک‌بار در سال والدین را به جلسهٔ اولیا (Elternabend) دعوت می‌کند: معلم از برنامهٔ سال تحصیلی، تکالیف و قوانین کلاس خبر می‌دهد. مشکل مشترک بسیاری از والدین این است که بعد از قسمت عمومی وقت کم می‌ماند و مهم‌ترین سؤالاتشان بی‌پاسخ می‌ماند. در این درس یاد می‌گیرید چط…

آنچه تمرین می‌کنید

  • بیان نظر و استدلال
  • ایمیل نیمه‌رسمی
  • مزایا و معایب
شروع درس
پیشرفت درس0 از 2 بخش دیده شده

بخش‌های دیده‌شده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت می‌شود.

مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)

Einmal im Schuljahr laden alle deutschen Schulen zum Elternabend ein: Die Lehrerin oder der Lehrer informiert die Eltern über das Schuljahr, die Hausaufgaben und die Regeln der Klasse. Viele Eltern stehen vor demselben Problem: Nach dem gemeinsamen Teil ist die Zeit knapp, und die wichtigsten Fragen bleiben unbeantwortet. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie den Elternabend vorbereiten, im Gespräch mit der Lehrerin die richtigen Fragen stellen, den Fortschritt Ihres Kindes besprechen und einen Termin für ein persönliches Elterngespräch vereinbaren – höflich und ohne Zeitdruck.

واژگان ضروری و کاربردی

۳۵ واژه

واژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق

dieSchule → die Schulen
/ˈʃʊlə/
مدرسه
dieGrundschule → die Grundschulen
/ˈgʁʊndʃʊlə/
دبستان
derElternabend → die Elternabende
/ˈelteʁnabend/
جلسهٔ اولیا
dieKlassenlehrerin → die Klassenlehrerinnen
/ˈklastsenleːʁeʁɪn/
معلم کلاس (خانم)
derKlassenlehrer → die Klassenlehrer
/ˈklastsenleːʁɐ/
معلم کلاس (آقا)
dasElterngespräch → die Elterngespräche
/ˈelteʁŋeʃpʁɛç/
گفتگوی والدین (با معلم)
derTermin → die Termine
/tɛʁˈmiːn/
وقت ملاقات
dieTeilnahme → die Teilnahmen
/ˈtaɪ̯lnaːmə/
مشارکت، شرکت (در کلاس)
dieKonzentration → die Konzentrationen
/ˈkontsentʁatɪ̯oːn/
تمرکز
dasVerhalten → nur Singular
/ˈfɛɐ̯haltn̩/
رفتار
derFortschritt → die Fortschritte
/ˈfoʁtʃʁɪtt/
پیشرفت
dieLeistung → die Leistungen
/ˈlaɪ̯ʃtʊŋ/
عملکرد
dieNote → die Noten
/ˈnotə/
نمره
dasZeugnis → die Zeugnisse
/ˈtsɔɪ̯gnɪs/
کارنامه
dieVersetzung → die Versetzungen
/ˈfɛɐ̯tsetsʊŋ/
ارتقا به کلاس بعد
dieKlassenarbeit → die Klassenarbeiten
/ˈklastsenaʁbaɪ̯t/
امتحان کلاسی
dieHausaufgabe → die Hausaufgaben
/ˈhaʊ̯tsaʊ̯fgabə/
تکلیف
derUnterricht → die Unterrichte
/ˈʔʊntɐʁɪçt/
کلاس درس
dieElternvertretung → die Elternvertretungen
/ˈelteʁnfeʁtʁetʊŋ/
نمایندگان والدین
vorbereitenVerb
/ˈfoːɐ̯beʁaɪ̯tn̩/
آماده کردن
besprechenVerb
/ˈbəʃpʁeçn̩/
بحث کردن، بررسی کردن
vereinbarenVerb
/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən/
توافق کردن، زمان تعیین کردن
auffallenVerb
/ˈʔaʊ̯ffalln̩/
جلب توجه کردن، برجسته بودن
sich beteiligenVerb
/ˈtsɪç betaɪ̯lɪgn̩/
مشارکت کردن
vorlesenVerb
/ˈfoːɐ̯lesn̩/
برای کسی روخوانی کردن
beobachtenVerb
/ˈbəobaçtn̩/
مشاهده کردن
sich meldenVerb
/ˈtsɪç meldn̩/
گزارش دادن (به معلم)
aufmerksamAdjektiv
/ˈʔaʊ̯fmeʁktsaːm/
با دقت، دقت‌مند
zuverlässigAdjektiv
/ˈtsʊfeʁlɛsɪç/
قابل اعتماد
den Elternabend besuchenAusdruck
/ˈden elteʁnabend betsʊçn̩/
حضور یافتن در جلسهٔ اولیا
um einen Termin bittenAusdruck
/ˈʔʊm aɪ̯nen teʁmɪn bɪttn̩/
درخواست وقت ملاقات
die Entwicklung des Kindes besprechenAusdruck
/ˈʔɛntvɪklʊŋ des kɪndes beʃpʁeçn̩/
بررسی کردن پیشرفت فرزند
in der Klasse auffallenAusdruck
/ˈɪn deʁ klastse aʊ̯ffalln̩/
در کلاس جلب توجه کردن
die Versetzung schaffenAusdruck
/ˈfɛɐ̯tsettsʊŋ ʃaffn̩/
موفق شدن در ارتقا کلاس
die Regeln der Klasse kennenAusdruck
/ˈʁegeln deʁ klastse kennn̩/
آگاه بودن به قوانین کلاس
B1 • Meinung & Begründung

اصطلاحات استقلال زبانی: بیان نظر و دلایل

جملات کلیدی برای بیان دیدگاه، استدلال و ارائه راه‌حل‌های روزمره

ich habe vor dem Elternabend meine Fragen an die Klassenlehrerin vorbereitet
der Elternabend beginnt um 18 Uhr in der Turnhalle der Grundschule
ich schreibe mir die wichtigsten Punkte für das persönliche Gespräch auf
wie entwickelt sich die Konzentration von Leon in den letzten Wochen
wobei fällt Leon in der Klasse besonders auf – positiv oder eher schwierig
was kann ich zu Hause tun, um die Hausaufgaben besser zu begleiten
könnten wir einen Termin für ein kurzes Elterngespräch vereinbaren
ich hätte am Donnerstag nach der Schule Zeit, das würde mir gut passen
ich bedanke mich für die offene Rückmeldung und komme gerne zum Termin

ایده‌های مهم برای گفت‌وگو و درک موقعیت

نکات محتوایی و فرهنگی مفید برای پاسخ به پرسش‌ها در سطح متوسط

konkrete Fragen zeigen Interesse und helfen, Missverständnisse zu vermeiden
zu viele Fragen können die Lehrerin überfordern und die kurze Zeit verbrauchen
die gemeinsamen Informationen reichen für die meisten Eltern, individuelle Themen brauchen einen Termin
ein Termin signalisiert der Lehrerin, dass man das Thema ernst nimmt
B1 • Bildanalyse

تحلیل تصویر، بیان تجربه و مقایسه فرهنگی

تحلیل تصویر، بازگویی تجربه شخصی و مقایسه شرایط با کشور خود

„Eine realitätsnahe Momentaufnahme zum Thema „Den Elternabend besuchen und mit der Lehrerin oder dem Lehrer sprechen“: Im Mittelpunkt steht das Zusammenspiel aus individuellen Bedürfnissen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in Deutschland.“

Den Elternabend besuchen und mit der Lehrerin oder dem Lehrer sprechen
Bild vergrößern
محورهای توصیف و مقایسه (سطح B1):
  • Was fällt Ihnen beim Betrachten des Bildes als Erstes auf?
  • Welche typischen Vor- und Nachteile sind mit dieser Situation verbunden?
  • Welche eigenen Erfahrungen haben Sie in diesem Bereich gesammelt?
  • Wie unterscheidet sich dieser Bereich in Deutschland im Vergleich zu Ihrem Herkunftsland?
نمونه توصیف و مقایسه ساختاریافته (B1)

Beim Betrachten der Abbildung fällt mir auf, wie wichtig ein geplanter Ablauf zum Thema „Den Elternabend besuchen und mit der Lehrerin oder dem Lehrer sprechen“ in Deutschland ist. Einerseits hat das den Vorteil, dass alles geordnet und vorhersehbar abläuft. Andererseits kann es für Zuwanderer manchmal anstrengend sein, wenn viele Details beachtet werden müssen. In meiner Heimat läuft so etwas oft spontaner ab, aber in Deutschland schätze ich die Verlässlichkeit der Abläufe sehr.

Halbformelle E-Mail (B1)

ایمیل نیمه‌رسمی و بیان درخواست / مسئله

در سطح B1، زبان‌آموز می‌تواند ایمیل‌های ساختاریافته بنویسد، دلایل نیاز خود را بیان کرده و پیگیری کند.

Betreff:

Wichtige Mitteilung und Nachfrage zu: Den Elternabend besuchen und mit der Lehrerin oder dem Lehrer sprechen

E-Mail-Text:

Sehr geehrte Damen und Herren, ich wende mich an Sie bezüglich „Den Elternabend besuchen und mit der Lehrerin oder dem Lehrer sprechen“. Ich habe mich vor kurzem angemeldet, benötige jedoch noch eine Bestätigung der Konditionen. Da ich meinen Zeitplan abstimmen muss, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir die genauen Unterlagen und Fristen kurz per E-Mail zusenden könnten. Sollten Sie von meiner Seite noch weitere Angaben benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Armin Rad Kundennummer: 84920

B1 • Ausgewogene Diskussion5 + 5 Punkte

مزایا و معایب در زندگی روزمره

استدلال‌های اصلی برای مقایسه گزینه‌ها در مکالمات سطح متوسط

5 wesentliche Vorteile5 Punkte
  1. 1man erfährt direkt von der Lehrerin, wie das Kind in der Klasse zurechtkommt
  2. 2man stellt konkrete Fragen, statt nur allgemeine Informationen zu hören
  3. 3man kann einen Termin für ein persönliches Elterngespräch vereinbaren
  4. 4man lernt die Klassenlehrerin und die anderen Eltern kennen
  5. 5man versteht die Regeln der Klasse und die Hausaufgaben-Routinen
5 wesentliche Nachteile5 Punkte
  1. 1der Elternabend fällt in die Arbeitszeit, und man muss Urlaub nehmen
  2. 2die Zeit für das persönliche Gespräch ist auf fünf Minuten begrenzt
  3. 3man versteht einzelne Erklärungen wegen des Fachjargons nicht
  4. 4die Lehrerin antwortet nur auf den gemeinsamen Teil, nicht auf Einzelheiten
  5. 5man vergisst, die Fragen vorher aufzuschreiben, und redet durcheinander
Verbindungswörter für Argumente (Konnektoren):
deshalb
außerdem
trotzdem
zum Beispiel
insgesamt
danach
وارد شوید تا تکمیل موضوع در حسابتان ذخیره شود.

بخش فعلی

شروع درس

بخش بعدی
اپ موبایل Sprachio

Wolpi را همراه خودت ببر

در اتوبوس، در نانوایی، هر جا. پیشرفت، استریک و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات بین وب و موبایل همگام می‌شوند.

به‌زودیفایل اپ هنوز منتشر نشده است.
دانلود نسخه آیفونوب‌اپ مستقیم
به‌زودیGoogle Play