سطح B1کار و محیط حرفه‌ای2 بخش35 واژه

Über die Schulaufgaben und Noten des Kindes sprechen

گفت‌وگو دربارهٔ تکالیف و نمرات فرزند

یک برگهٔ نمرات یا یک امتحان ضعیف، بیشتر از آنکه جواب بدهد، سؤال می‌آفریند: دلیلش چیست، چه چیزی باید تمرین شود و چطور کمک کنیم بدون اینکه شب‌ها به دعوا تبدیل شود؟ در این درس یاد می‌گیرید چطور با معلم دربارهٔ تکالیف و نمرات فرزندتان صحبت کنید: منطقی، با مثال‌های مشخص و بدون سرزنش. …

آنچه تمرین می‌کنید

  • بیان نظر و استدلال
  • ایمیل نیمه‌رسمی
  • مزایا و معایب
شروع درس
پیشرفت درس0 از 2 بخش دیده شده

بخش‌های دیده‌شده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت می‌شود.

مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)

Ein Notenzettel oder eine schwache Klassenarbeit löst bei vielen Eltern mehr Fragen als Antworten: Woran liegt es, was muss geübt werden, und wie helfen wir, ohne den Abend zum Kampf zu machen? In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie mit dem Lehrer oder der Lehrerin über die Schulaufgaben und die Noten Ihres Kindes sprechen: sachlich, mit konkreten Beispielen und ohne Vorwürfe. Sie erfahren, wie Sie Schwachstellen einordnen, die Hausaufgaben-Routine zu Hause anpassen, Nachhilfe richtig abwägen und mit der Schule einen Übungsplan vereinbaren, den alle Seiten realistisch halten können.

واژگان ضروری و کاربردی

۳۵ واژه

واژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق

dieSchulaufgabe → die Schulaufgaben
/ˈʃʊlaʊ̯fgabə/
تکلیف درسی
dieHausaufgabe → die Hausaufgaben
/ˈhaʊ̯tsaʊ̯fgabə/
تکلیف خانه
dieKlassenarbeit → die Klassenarbeiten
/ˈklastsenaʁbaɪ̯t/
امتحان کلاسی
dasDiktat → die Diktate
/ˈdɪktat/
املا
dieNote → die Noten
/ˈnotə/
نمره
derNotenzettel → die Notenzettel
/ˈnotentsettl̩/
برگهٔ نمرات
derNotendurchschnitt → die Notendurchschnitte
/ˈnotendʊʁçʃnɪtt/
میانگین نمرات
dasZeugnis → die Zeugnisse
/ˈtsɔɪ̯gnɪs/
کارنامه
dieschwache Seite → die schwache Seiten
/ˈʃvaçe tsaɪ̯tə/
نقطهٔ ضعف
dieSchwachstelle → die Schwachstellen
/ˈʃvaçʃtellə/
نقطهٔ ضعف (دقیق)
dieÜbungsaufgabe → die Übungsaufgaben
/ˈyːbʊŋtsaʊ̯fgabə/
مسئلهٔ تمرینی
dieRechtschreibung → die Rechtschreibungen
/ˈʁeçtʃʁaɪ̯bʊŋ/
املا، درستی املایی
dieGrammatik → die Grammatiken
/ˈgʁammatɪk/
دستور زبان
dieVokabeln → die Vokabelnen
/ˈfokabeln/
لغات (فقط جمع)
derÜbungsplan → die Übungspläne
/ˈyːbʊŋʃplan/
برنامهٔ تمرین
dieLernzeit → die Lernzeiten
/ˈleʁntsaɪ̯t/
زمان یادگیری
dieNachhilfe → die Nachhilfen
/ˈnaxhɪlfə/
تقویت، کلاس تقویتی
dieVerbesserung → die Verbesserungen
/ˈfɛɐ̯bestseʁʊŋ/
امتحان اصلاحی
dieBemühung → die Bemühungen
/ˈbəmyːʊŋ/
تلاش
erledigenVerb
/ˈeʁledɪgn̩/
انجام دادن (تکلیف)
nachhelfenVerb
/ˈnaxhelfn̩/
تقویت دادن، کمک درسی
wiederholenVerb
/ˈvɪːdeʁholn̩/
مرور کردن
einordnenVerb
/ˈʔaɪ̯noʁdnn̩/
طبقه‌بندی کردن، ارزیابی کردن
abwägenVerb
/ˈʔapvɛgn̩/
بسنجیدن (گزینه‌ها)
anpassenVerb
/ˈʔanpasn̩/
تطبیق دادن
verbessernVerb
/ˈfɛɐ̯bestseʁn/
بهبود دادن
schaffenVerb
/ˈʃaffn̩/
از عهدهٔ برآمدن
schwachAdjektiv
/ˈʃvaç/
ضعیف
fleißigAdjektiv
/ˈflaɪ̯sɪç/
پُرتلاش، ممتص
die Hausaufgaben erledigenAusdruck
/ˈhaʊ̯tsaʊ̯fgaben eʁledɪgn̩/
انجام دادن تکالیف
die Note verbessernAusdruck
/ˈnote feʁbestseʁn/
بهبود دادن نمره
in Mathe schwach seinAusdruck
/ˈɪn mate ʃvaç tseɪn/
ضعیف بودن در ریاضی
eine Verbesserung schreibenAusdruck
/ˈʔaɪ̯ne feʁbestseʁʊŋ ʃʁaɪ̯bn̩/
امتحان اصلاحی دادن
den Übungsplan einhaltenAusdruck
/ˈden yːbʊŋʃplan aɪ̯nhaltn̩/
پایبند بودن به برنامهٔ تمرین
die Vokabeln auswendig lernenAusdruck
/ˈfokabeln aʊ̯svendɪg leʁnn̩/
حفظ کردن لغات
B1 • Meinung & Begründung

اصطلاحات استقلال زبانی: بیان نظر و دلایل

جملات کلیدی برای بیان دیدگاه، استدلال و ارائه راه‌حل‌های روزمره

ich habe den Notenzettel gesehen und würde die Entwicklung gerne mit Ihnen besprechen
worauf geht der Rückgang in Mathe zurück – auf die Inhalte oder auf die Konzentration
würden Sie die Note in der nächsten Klassenarbeit als Einzelfall oder als Entwicklung einordnen
wir haben zu Hause eine feste Lernzeit eingeführt, aber die Hausaufgaben dauern trotzdem oft über eine Stunde
welche Übungsaufgaben sind für die nächste Woche besonders wichtig
können Sie mir ein Beispiel für eine gute Lösung schicken, damit wir zu Hause vergleichen können
ich schlage vor, dass wir einen kleinen Übungsplan für die Vokabeln machen und ihn jeden Freitag abgeben
eine Verbesserung nach der Klassenarbeit wäre für Leon eine große Motivation
müssten wir über Nachhilfe nachdenken, oder reicht die Unterstützung zu Hause für die nächste Zeit

ایده‌های مهم برای گفت‌وگو و درک موقعیت

نکات محتوایی و فرهنگی مفید برای پاسخ به پرسش‌ها در سطح متوسط

die einzelne Note motiviert kurzfristig, aber der Trend zeigt, ob das Lernen trägt
zu starker Fokus auf Zahlen kann die Angst vor der nächsten Klassenarbeit verstärken
Nachhilfe lohnt sich, wenn die Eltern überfordert sind und das Kind Frustration zeigt
erst die schulische Unterstützung ausschöpfen, dann extern nachhelfen
B1 • Bildanalyse

تحلیل تصویر، بیان تجربه و مقایسه فرهنگی

تحلیل تصویر، بازگویی تجربه شخصی و مقایسه شرایط با کشور خود

„Eine realitätsnahe Momentaufnahme zum Thema „Über die Schulaufgaben und Noten des Kindes sprechen“: Im Mittelpunkt steht das Zusammenspiel aus individuellen Bedürfnissen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in Deutschland.“

Über die Schulaufgaben und Noten des Kindes sprechen
Bild vergrößern
محورهای توصیف و مقایسه (سطح B1):
  • Was fällt Ihnen beim Betrachten des Bildes als Erstes auf?
  • Welche typischen Vor- und Nachteile sind mit dieser Situation verbunden?
  • Welche eigenen Erfahrungen haben Sie in diesem Bereich gesammelt?
  • Wie unterscheidet sich dieser Bereich in Deutschland im Vergleich zu Ihrem Herkunftsland?
نمونه توصیف و مقایسه ساختاریافته (B1)

Beim Betrachten der Abbildung fällt mir auf, wie wichtig ein geplanter Ablauf zum Thema „Über die Schulaufgaben und Noten des Kindes sprechen“ in Deutschland ist. Einerseits hat das den Vorteil, dass alles geordnet und vorhersehbar abläuft. Andererseits kann es für Zuwanderer manchmal anstrengend sein, wenn viele Details beachtet werden müssen. In meiner Heimat läuft so etwas oft spontaner ab, aber in Deutschland schätze ich die Verlässlichkeit der Abläufe sehr.

Halbformelle E-Mail (B1)

ایمیل نیمه‌رسمی و بیان درخواست / مسئله

در سطح B1، زبان‌آموز می‌تواند ایمیل‌های ساختاریافته بنویسد، دلایل نیاز خود را بیان کرده و پیگیری کند.

Betreff:

Wichtige Mitteilung und Nachfrage zu: Über die Schulaufgaben und Noten des Kindes sprechen

E-Mail-Text:

Sehr geehrte Damen und Herren, ich wende mich an Sie bezüglich „Über die Schulaufgaben und Noten des Kindes sprechen“. Ich habe mich vor kurzem angemeldet, benötige jedoch noch eine Bestätigung der Konditionen. Da ich meinen Zeitplan abstimmen muss, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir die genauen Unterlagen und Fristen kurz per E-Mail zusenden könnten. Sollten Sie von meiner Seite noch weitere Angaben benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Armin Rad Kundennummer: 84920

B1 • Ausgewogene Diskussion5 + 5 Punkte

مزایا و معایب در زندگی روزمره

استدلال‌های اصلی برای مقایسه گزینه‌ها در مکالمات سطح متوسط

5 wesentliche Vorteile5 Punkte
  1. 1man versteht den Unterschied zwischen einem schlechten Tag und einer echten Schwachstelle
  2. 2man kann mit der Lehrerin einen konkreten Übungsplan vereinbaren
  3. 3die Eltern helfen gezielt, statt alle Themen gleichzeitig zu üben
  4. 4das Kind spürt, dass die Eltern die Noten ernst nehmen, ohne zu drücken
  5. 5man bekommt Beispiele für die typischen Fehler bei den Hausaufgaben
5 wesentliche Nachteile5 Punkte
  1. 1jedes Gespräch über Noten endet in einem Streit zwischen Eltern und Kind
  2. 2die Lehrerin hat keine Zeit, und man bekommt nur allgemeine Antworten
  3. 3man vergleicht die Note des Kindes mit der von anderen und wird unzufrieden
  4. 4die Eltern üben jeden Abend denselben Stoff und verärgern das Kind
  5. 5man versteht den Notendurchschnitt trotzdem nicht und rechnet falsch
Verbindungswörter für Argumente (Konnektoren):
deshalb
insbesondere
stattdessen
während
außerdem
schließlich
وارد شوید تا تکمیل موضوع در حسابتان ذخیره شود.

بخش فعلی

شروع درس

بخش بعدی
اپ موبایل Sprachio

Wolpi را همراه خودت ببر

در اتوبوس، در نانوایی، هر جا. پیشرفت، استریک و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات بین وب و موبایل همگام می‌شوند.

به‌زودیفایل اپ هنوز منتشر نشده است.
دانلود نسخه آیفونوب‌اپ مستقیم
به‌زودیGoogle Play