Auf eine Wohnungsanzeige schnell und höflich antworten
پاسخ سریع و مؤدبانه به آگهی مسکن
در بازار مسکن آلمان اغلب چند نفر برای یک آپارتمان رقابت میکنند و مالک معمولاً به کسانی زودتر پاسخ میدهد که سریعتر و حرفهایتر جواب دادهاند. در این درس یاد میگیرید چگونه یک پاسخ کوتاه و مؤدبانه بنویسید، مدارک مهم را ضمیمه کنید و برای بازدید یا تماس درخواست دهید. این مهارت بر…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
In Deutschland bewerben sich oft mehrere Personen um dieselbe Wohnung. Vermieter reagieren deshalb häufig zuerst auf schnelle, höfliche und vollständige Antworten. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie professionell auf eine Anzeige antworten, welche Dokumente Sie beifügen und wie Sie höflich um einen Termin bitten.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۳ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dieWohnungsanzeige → die Wohnungsanzeigen | /ˈvoːnʊŋtsantsaɪ̯gə/ | آگهی مسکن |
dasInserat → die Inseräte | /ˈɪntseʁat/ | اعلان، آگهی |
dieImmobilienplattform → die Immobilienplattformen | /ˈɪmmobɪlɪːnplattfoʁm/ | سایت املاک |
dieNachricht → die Nachrichten | /ˈnaxʁɪçt/ | پیام |
dieAntwort → die Antworten | /ˈʔantvoʁt/ | پاسخ |
dieBewerbung → die Bewerbungen | /ˈbəveʁbʊŋ/ | درخواست (برای اجاره) |
dasAnschreiben → nur Singular | /ˈʔanʃʁaɪ̯bn̩/ | نامهٔ همراه درخواست |
derNachweis → die Nachweise | /ˈnaxvaɪ̯s/ | مدرک، تأییدیه |
dieSchufa-Auskunft → nur Singular | /ˈʃʊfaaʊ̯skʊnft/ | گزارش اعتبارسنجی Schufa |
dasEinkommen → nur Singular | /ˈʔaɪ̯nkommn̩/ | درآمد |
derGehaltszettel → die Gehaltszettel | /ˈɡəhaltstsettl̩/ | برگهٔ حقوق |
dieKaution → die Kautionen | /kaʊ̯ˈtsi̯oːn/ | سپردهٔ امنیتی (معمولاً ۳ ماه اجاره) |
dieKaltmiete → nur Singular | /ˈkaltmɪːtə/ | اجارهٔ خالص (بدون هزینههای جانبی) |
dieWarmmiete → nur Singular | /ˈvaʁmmɪːtə/ | اجارهٔ ناخالص (با هزینههای جانبی) |
dieNebenkosten → nur Plural | /ˈneːbn̩ˌkɔstn̩/ | هزینههای جانبی |
derBezugstermin → nur Singular | /ˈbətsʊgʃteʁmɪn/ | تاریخ تحویل و سکونت |
dieVerfügbarkeit → nur Singular | /ˈfɛɐ̯fyːgbaʁkaɪ̯t/ | در دسترس بودن |
dieFrist → die Fristen | /ˈfʁɪʃt/ | مهلت |
dieReaktionszeit → nur Singular | /ˈʁeaktɪonstsaɪ̯t/ | زمان پاسخدهی |
derVermieter → nur Singular | /fɛɐ̯ˈmiːtɐ/ | مالک، اجارهدهنده |
dasDokument → die Dokumente | /ˈdokʊment/ | مدرک، سند |
derAnhang → nur Singular | /ˈʔanhaŋ/ | پیوست |
dieSelbstauskunft → die Selbstauskünfte | /ˈtselbʃtaʊ̯skʊnft/ | خوداظهاری (درآمد و وضعیت مالی) |
dieBonität → nur Singular | /ˈbonɪtɛːt/ | اعتبار مالی |
derWohnungsbedarf → nur Singular | /ˈvoːnʊŋsbedaʁf/ | نیاز به مسکن |
antwortenVerb | /ˈʔantvoʁtn̩/ | پاسخ دادن |
sich bewerbenVerb | /ˈtsɪç beveʁbn̩/ | درخواست دادن |
vereinbarenVerb | /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən/ | هماهنگ کردن، توافق کردن |
beifügenVerb | /ˈbəɪfyːgn̩/ | پیوست کردن |
schnell antwortenAusdruck | /ˈʃnell antvoʁtn̩/ | پاسخ سریع دادن |
sich meldenAusdruck | /ˈtsɪç meldn̩/ | اطلاع دادن، در تماس بودن |
um etwas bittenAusdruck | /ˈʔʊm etvas bɪttn̩/ | درخواست کردن |
einen Termin anfragenAusdruck | /ˈʔaɪ̯nen teʁmɪn anfʁagn̩/ | پرسوجو دربارهٔ وقت ملاقات |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Auf eine Wohnungsanzeige schnell und höflich antworten“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Auf eine Wohnungsanzeige schnell und höflich antworten“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Auf eine Wohnungsanzeige schnell und höflich antworten
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Auf eine Wohnungsanzeige schnell und höflich antworten“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!