Zum Zahnarzt gehen: Schmerz beschreiben, Röntgen, Termin
مراجعه به دندانپزشک: توصیف درد، رادیولوژی و وقت
وقتی دنداندرد دارید، مهم است که بتوانید درد را دقیق توصیف کنید تا دندانپزشک سریعتر علت را پیدا کند. در این درس یاد میگیرید که چگونه با مطب دندانپزشکی تماس بگیرید و وقت فوری بگیرید، بگویید درد کجا نشسته، از کی شروع شده و با چه چیزی بهتر یا بدتر میشود، و درباره عکس رادیولوژی،…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Wenn Sie Zahnschmerzen haben, ist es wichtig, den Schmerz präzise zu beschreiben, damit der Zahnarzt schnell die Ursache findet. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie die Praxis anrufen und einen dringenden Termin anfordern, wie Sie sagen, wo der Schmerz sitzt, seit wann er auftritt und was ihn besser oder schlechter macht, und wie Sie sich auf Röntgen, Behandlung und Kosten vorbereiten. Viele Patienten wissen genau nicht, welche Fragen sie stellen sollen – hier erhalten Sie die wichtigsten Sätze für den nächsten Zahnarztbesuch.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۷ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
derZahn → die Zahne | /ˈtsaːn/ | دندان |
derZahnschmerz → die Zahnschmerze | /ˈtsaːnʃmeʁts/ | دنداندرد |
dieZahnarztpraxis → die Zahnarztpraxisen | /ˈtsaːnaʁtstpʁaxɪs/ | مطب دندانپزشکی |
derZahnarzttermin → die Zahnarzttermine | /ˈtsaːnaʁtstteʁmɪn/ | ویزیت دندانپزشکی |
derNotfalltermin → die Notfalltermine | /ˈnotfallteʁmɪn/ | وقت فوری (اورژانسی) |
dieWurzelbehandlung → die Wurzelbehandlungen | /ˈvʊʁtselbeːandlʊŋ/ | درمان عصب دندان |
dieKrone → die Kronen | /ˈkʁonə/ | کرون دندان |
dasImplantat → die Implantate | /ˈɪmplantat/ | ایمپلنت دندان |
dieFüllung → die Füllungen | /ˈfyːllʊŋ/ | پرکردگی دندان |
derBohrer → die Bohrer | /ˈboːʁɐ/ | دریل دندانپزشکی |
dieBetäubung → die Betäubungen | /ˈbətɔɪ̯bʊŋ/ | بیحسی موضعی |
derZahnstein → die Zahnsteine | /ˈtsaːnʃteɪn/ | رسوب/تارتار دندان |
dieZahnfleischblutung → die Zahnfleischblutungen | /ˈtsaːnflaɪ̯ʃblʊtʊŋ/ | خونریزی لثه |
dasRöntgenbild → die Röntgenbilde | /ˈʁøːntgenbɪld/ | عکس رادیولوژی |
dieAbrechnung → die Abrechnungen | /ˈʔapʁeçnʊŋ/ | صورتحساب |
dieKostenübernahme → die Kostenübernahmen | /ˈkoʃtenyːbeʁnaːmə/ | تأمین هزینه (توسط بیمه) |
dieZahnspange → die Zahnspangen | /ˈtsaːnʃpaŋə/ | ارتودنسی، سیمکشی |
dieprofessionelle Zahnreinigung (PZR) → die professionelle Zahnreinigungen (PZR) | /ˈpʁofestsɪonelle tsaːnʁaɪ̯nɪgʊŋ/ | سنگبری و جلاگیری حرفهای |
dasAntibiotikum → die Antibiotiken | /ˈʔantɪbɪotɪkʊm/ | آنتیبیوتیک |
dasSchmerzmittel → die Schmerzmittel | /ˈʃmeʁtsmɪttl̩/ | مسکن |
dieEntzündung → die Entzündungen | /ˈʔɛnttsyːndʊŋ/ | التهاب |
derKiefer → die Kiefer | /ˈkɪːfɐ/ | فک |
derBackenzahn → die Backenzahne | /ˈbakentsaːn/ | نخوددان |
dieMundspülung → die Mundspülungen | /ˈmʊndʃpyːlʊŋ/ | دهانشویه |
dieZahnbürste → die Zahnbürsten | /ˈtsaːnbyːʁʃtə/ | مسواک |
sich einen Zahn ziehen lassenAusdruck | /ˈtsɪç aɪ̯nen tsaːn tsɪːhen lasn̩/ | دندان کشیدن |
einen dringenden Termin anfordernAusdruck | /ˈʔaɪ̯nen dʁɪŋenden teʁmɪn anfoʁdeʁn/ | درخواست وقت فوری |
den Schmerz beschreibenAusdruck | /ˈden ʃmeʁts beʃʁaɪ̯bn̩/ | توصیف درد |
auf den Termin wartenAusdruck | /ˈʔaʊ̯f den teʁmɪn vaʁtn̩/ | منتظر وقت ماندن |
den Termin verschiebenAusdruck | /ˈden teʁmɪn feʁʃɪːbn̩/ | تغییر وقت دادن |
anforderenVerb | /ˈʔanfoʁdeʁn̩/ | درخواست دادن |
bohrenVerb | /ˈboːʁn̩/ | با دریل سوراخ کردن |
strahlenVerb | /ˈʃtʁaːln̩/ | پخش کردن (درد بهسمت ناحیهٔ دیگر) |
heilenVerb | /ˈhaɪ̯ln̩/ | تأمیل یافتن، خوب شدن |
akutAdjektiv | /ˈakʊt/ | حاد، فوری |
empfindlichAdjektiv | /ˈʔɛmpfɪndlɪç/ | حساس |
pulsierendAdjektiv | /ˈpʊltsɪːʁend/ | تپنده |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Zum Zahnarzt gehen: Schmerz beschreiben, Röntgen, Termin“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Zum Zahnarzt gehen: Schmerz beschreiben, Röntgen, Termin“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Zum Zahnarzt gehen: Schmerz beschreiben, Röntgen, Termin
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Zum Zahnarzt gehen: Schmerz beschreiben, Röntgen, Termin“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!