Einen Tisch im Restaurant reservieren und im Lokal ankommen
رزرو میز در رستوران و ورود به مکان
در این درس یاد میگیرید چگونه در رستوران میز رزرو کنید، خواسته خود درباره محل میز را بیان کرده و به پیشخدمت اعلام حضور نمایید.
آنچه تمرین میکنید
- الگوهای جمله و دیالوگ کوتاه
- نوشتن پیام کوتاه
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
In gehobenen oder beliebten deutschen Restaurants ist eine vorherige Tischreservierung üblich. Hier lernen Sie wichtige Redemittel für den ersten Schritt eines Restaurantbesuchs.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۲ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dieTischreservierung → die Tischreservierungen | /ˈtɪʃʁetseʁfɪːʁʊŋ/ | رزرو میز در رستوران |
einen Tisch reservierenVerb | /ˈʔaɪ̯nen tɪʃ ʁetseʁfɪːʁən/ | میز رزرو کردن |
diePersonenanzahl → die Personenanzahlen | /ˈpeʁtsonenantsaːl/ | تعداد نفرات مهمانان |
derGast → die Gaste | /ˈgaʃt/ | مهمان / مشتری رستوران |
derAußenbereich → die Außenbereiche | /ˈaʊ̯senbeʁaɪ̯ç/ | فضای باز / حیاط و پیادهرو |
derInnenbereich → die Innenbereiche | /ˈɪnnenbeʁaɪ̯ç/ | سالن سرپوشیده رستوران |
derBiergarten → die Biergärten | /ˈbɪːʁgaʁtn̩/ | باغ رستوران روباز سنتی آلمانی |
derNichtraucherbereich → die Nichtraucherbereiche | /ˈnɪçtʁaʊ̯çeʁbeʁaɪ̯ç/ | بخش بدون دخانیات (داخل سالن) |
derEckplatz / Fenstertisch → die Eckplatz / Fenstertische | /ˈekplats / fenʃteʁtɪʃ/ | میز دنج گوشه / میز کنار پنجره |
dieStornierung → die Stornierungen | /ˈʃtoʁnɪːʁʊŋ/ | لغو کردن رزرو میز |
dieNo-Show-Gebühr → die No-Show-Gebühren | /ˈnoshovgebyːʁ/ | جریمه عدم حضور بدون اطلاع قبلی |
die Verspätung ankündigenAusdruck | /ˈfɛɐ̯ʃpɛtʊŋ aŋkyːndɪgn̩/ | تلفنی خبر دادن درباره تأخیر رسیدن |
derEmpfang → die Empfange | /ˈʔɛmpfaŋ/ | پذیرش ورودی رستوران |
dieTischzuweisung → die Tischzuweisungen | /ˈtɪʃtsʊvaɪ̯sʊŋ/ | راهنمایی به سمت میز رزروشده |
dieGarderobe → die Garderoben | /ˈgaʁdeʁobə/ | جالباسی و کمد پالتو ورودی |
dieGastfreundschaft → nur Singular | /ˈgaʃtfʁɔɪ̯ndʃaft/ | مهماننوازی و پذیرایی گرم |
derKellner → nur Singular | /ˈkellnɐ/ | گارسون آقا |
dieKellnerin → die Kellnerinnen | /ˈkellneʁɪn/ | گارسون خانم |
dieBedienung → die Bedienungen | /ˈbədɪːnʊŋ/ | پرسنل پذیرایی و مهمانداری |
derSonderwunsch → die Sonderwunsche | /ˈtsondeʁvʊnʃ/ | درخواست ویژه (صندلی کودک، منوی خاص) |
derKinderstuhl (Hochstuhl) → die Kinderstuhle (Hochstuhl) | /ˈkɪndeʁʃtʊːl/ | صندلی بلند مخصوص نوزاد و کودک |
derbarrierefreier Zugang → die barrierefreier Zugange | /ˈbaʁʁɪːʁefʁaɪ̯eʁ tsʊgaŋ/ | ورودی بدون پله مناسب ویلچر |
ausgebuchtAdjektiv | /ˈʔaʊ̯sgebʊçt/ | تمام میزها پر و رزروشده |
dieReservierungsbestätigung → die Reservierungsbestätigungen | /ˈʁetseʁfɪːʁʊŋsbeʃtɛtɪgʊŋ/ | تأییدیه پیامکی یا ایمیلی رزرو |
Platz nehmenAusdruck | /ˈplats neːmn̩/ | نشستن بر سر میز |
dieAufenthaltsdauer → nur Singular | /ˈʔaʊ̯fentaltsdaʊ̯ɐ/ | مدت مجاز نشستن سر میز (۲ ساعت) |
die Speisekarte reichenAusdruck | /ˈʃpaɪ̯tsekaʁte ʁaɪ̯çn̩/ | تقدیم کردن منوی غذا به مهمانان |
derAperitif → die Aperitife | /ˈapeʁɪtɪf/ | نوشیدنی خوشامدگویی قبل از غذا |
gepflegtAdjektiv | /ˈɡəpflegt/ | شیک، تمیز و باکلاس |
gemütlichAdjektiv | /ˈɡəmyːtlɪç/ | دنج، گرم و راحت |
dieStoßzeit → die Stoßzeiten | /ˈʃtostsaɪ̯t/ | ساعت اوج شلوغی شام (۱۹ تا ۲۱) |
einen Tisch freihaltenAusdruck | /ˈʔaɪ̯nen tɪʃ fʁaɪ̯haltn̩/ | میز را خالی نگه داشتن تا رسیدن مهمان |
الگوهای کلیدی جملهسازی (ساده و پرکاربرد)
این ساختارها را به خاطر بسپارید و در مکالمات روزمره جایگذاری کنید
من میخواهم ... (سفارش دهم / هماهنگ کنم / بپرسم)
قیمت ... چقدر است؟ / مجموعاً چقدر میشود؟
کجا است؟ / کجا میتوانم ... را پیدا کنم؟
میتوانید لطفاً به من کمک کنید؟
من به ... نیاز دارم.
مکالمه کوتاه و نقشآفرینی روزمره
گفتوگوی کوتاه دونفره؛ هر خط را با صوت بشنوید و تکرار کنید
Guten Tag! Entschuldigung, sprechen Sie Deutsch?
Guten Tag! Ja, natürlich. Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich brauche Hilfe beim Thema „Einen Tisch im Restaurant reservieren und im Lokal ankommen“. Was kostet das?
Das ist ganz einfach und kostet nichts. Hier bitte, das ist das Formular.
Vielen Dank für Ihre freundliche Hilfe! Einen schönen Tag noch!
Sehr gerne! Auf Wiedersehen!
مشاهده ساده تصویر و جملهسازی اولیه
تصویر را مشاهده کرده و با جملات بسیار کوتاه پاسخ دهید
„Auf dem Foto sehen wir eine alltägliche Situation zum Thema „Einen Tisch im Restaurant reservieren und im Lokal ankommen“. Eine Person befindet sich vor Ort und kommuniziert freundlich mit ihrer Umgebung.“

- Was ist auf dem Foto zu sehen? (Person, Gegenstand, Ort)
- Wo befindet sich die Person im Moment?
- Was macht die Person gerade?
- Welche Stimmung vermittelt das Foto?
Auf dem Foto sehe ich eine Person. Sie befindet sich in einer typischen Alltagssituation zum Thema „Einen Tisch im Restaurant reservieren und im Lokal ankommen“. Die Person schaut aufmerksam und konzentriert. Im Hintergrund sieht man typische Gegenstände des Alltags. Die Atmosphäre ist ruhig und freundlich.
پیام کوتاه روزمره (SMS / WhatsApp)
در سطح A1، نوشتن بر ارسال پیامهای بسیار کوتاه، خودمانی و مستقیم در واتساپ یا پیامک تمرکز دارد.
Hallo Sarah, ich bin gerade unterwegs wegen „Einen Tisch im Restaurant reservieren und im Lokal ankommen“. Alles hat super geklappt! Treffen wir uns heute Nachmittag um 16 Uhr am Café? Schreib mir kurz! Liebe Grüße, Armin
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!