Reste verwerten und Lebensmittel retten
استفاده از باقیمانده غذا و نجات مواد غذایی
بعد از یک جشن یا یک هفتهٔ خرید، یخچال اغلب پر است از مواد نیمهکاره و غذاهای نیمهخورده که فردا در سطل زباله میافتند. در این درس یاد میگیرید که بهجای دور ریختن باقیمانده، برنامهریزی کنید: تفاوت تاریخ مصرف حداقل (MHD) و تاریخ مصرف دقیق را میفهمید، مواد را درست نگهداری میکنی…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Nach einer Party oder einem Einkaufswochenende steckt der Kühlschrank oft voll mit übrig gebliebenen Zutaten und halben Gerichten, die am nächsten Tag im Müll landen. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie Reste planen, statt sie zu entsorgen: Sie unterscheiden Mindesthaltbarkeitsdatum und Gebrauchstermin, lagern Lebensmittel richtig, frieren Reste portioniert ein und verwerten Brot, Gemüse und Fleisch in einfachen Gerichten wie Frikadellen, Eintopf oder Pfannengerichten – damit nichts verdarbt und Ihr Budget geschont wird.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۵ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
derRest → die Reste | /ˈʁeʃt/ | باقیمانده |
dieLebensmittel → nur Plural | /ˈlebensmɪttl̩/ | مواد غذایی |
dasMindesthaltbarkeitsdatum → die Mindesthaltbarkeitsdaten | /ˈmɪndeʃtaltbaʁkaɪ̯tsdatʊm/ | تاریخ مصرف حداقل (MHD) |
derGebrauchstermin → die Gebrauchstermine | /ˈɡəbʁaʊ̯çʃteʁmɪn/ | تاریخ مصرف دقیق (گوشت، ماهی) |
dieGefriertruhe → die Gefriertruhen | /ˈɡəfʁɪːʁtʁʊːə/ | فریزر جدا |
dasGefrierfach → die Gefrierfache | /ˈɡəfʁɪːʁfaç/ | کشوی فریزر یخچال |
diePortion → die Portionen | /ˈpoʁtɪ̯oːn/ | پورسیون |
dasBrot → die Brote | /ˈbʁot/ | نان |
dasGemüse → nur Singular | /ˈɡəmyːsə/ | سبزیجات |
dasFleisch → nur Singular | /ˈflaɪ̯ʃ/ | گوشت |
derEintopf → die Eintöpfe | /ˈʔaɪ̯ntopf/ | خوراک یکقابلمه (آش) |
dieFrikadelle → die Frikadellen | /ˈfʁɪkadellə/ | کوفتهٔ گله (فریکادل) |
dasPfannengericht → die Pfannengerichte | /ˈpfanneŋeʁɪçt/ | غذای سکهای |
derVorrat → die Vorräte | /ˈfoːɐ̯ʁat/ | ذخیرهٔ مواد غذایی |
derKühlschrank → die Kühlschränke | /ˈkyːlʃʁaŋk/ | یخچال |
derDeckel → die Deckel | /ˈdekl̩/ | درپوش |
derBehälter → die Behälter | /ˈbəhɛltɐ/ | ظرف (نگهداری غذا) |
dieVerpackung → die Verpackungen | /ˈfɛɐ̯pakʊŋ/ | بستهبندی |
dasEtikett → die Etikette | /ˈetɪkett/ | برچسب |
derSpeiseplan → die Speisepläne | /ˈʃpaɪ̯tseplan/ | برنامهٔ غذایی |
dasRezept → die Rezepte | /ˈʁetsept/ | دستور پخت |
verwertenVerb | /ˈfɛɐ̯veʁtn̩/ | استفاده کردن (از باقیمانده) |
rettenVerb | /ˈʁettn̩/ | نجات دادن |
einfrierenVerb | /ˈʔaɪ̯nfʁɪːʁən/ | منجمد کردن |
aufbewahrenVerb | /ˈʔaʊ̯fbevaːʁn̩/ | نگهداری کردن |
aufbrauchenVerb | /ˈʔaʊ̯fbʁaʊ̯çn̩/ | تمام کردن، مصرف کردن |
abtauenVerb | /ˈʔaptaʊ̯n̩/ | آب کردن (یخ زدن را برداشتن) |
wegschmeißenVerb | /ˈvegʃmaɪ̯sn̩/ | دور ریختن |
übrigAdjektiv | /ˈyːbʁɪç/ | باقیمانده |
haltbarAdjektiv | /ˈhaltbaːɐ̯/ | ماندگار، قابل نگهداری |
verschimmeltAdjektiv | /ˈfɛɐ̯ʃɪmmelt/ | کپکزده |
Reste verwertenAusdruck | /ˈʁeʃte feʁveʁtn̩/ | استفاده از باقیمانده |
den Müll reduzierenAusdruck | /ˈden myːll ʁedʊtsɪːʁən/ | کم کردن زباله |
Lebensmittel rettenAusdruck | /ˈlebensmɪttel ʁettn̩/ | نجات دادن مواد غذایی |
das MHD prüfenAusdruck | /ˈmhd pʁyːfn̩/ | بررسی تاریخ مصرف حداقل |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Reste verwerten und Lebensmittel retten“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Reste verwerten und Lebensmittel retten“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Reste verwerten und Lebensmittel retten
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Reste verwerten und Lebensmittel retten“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!