Mit Kollegen einen Kaffee trinken und Smalltalk halten
قهوه با همکاران: گپوگفت، دعوت و تقسیم هزینه
دور قهوهٔ صبحگاهی در بسیاری از دفاتر آلمانی مهمترین لحظهٔ اجتماعی روز است: آنجا درباره هوا، آخر هفته و اخبار صحبت میشود و همکاران جدید از همانجا لحن تیم را یاد میگیرند. اما گپوگفت ساده نیست: باید سؤال بپرسید، گوش دهید و مکالمه را روان پیش ببرید بدون این که به موضوعات خصوصی م…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Die Kaffeerunde am Vormittag ist in vielen deutschen Büros der wichtigste soziale Moment des Tages: Da wird über das Wetter, das Wochenende oder die Nachrichten gesprochen, und neue Kollegen lernen hier den Ton des Teams kennen. Doch Smalltalk ist nicht einfach: Man sollte Fragen stellen, zuhören und das Gespräch flüssig weiterführen, ohne in private Themen abzudriften. In dieser Lektion lernen Sie, typische Smalltalk-Themen zu führen, neue Kollegen höflich zum Kaffee einzuladen und die Kosten fair zu teilen – so wird die Kaffeerunde zum echten Team-Moment.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۳ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dieKaffeerunde → die Kaffeerunden | /ˈkaffeːʁʊndə/ | دور قهوه |
derSmalltalk → nur Singular | /ˈsmalltalk/ | گپوگفت |
dasGespräch → die Gespräche | /ˈɡəʃpʁɛç/ | مکالمه |
derKollege → die Kollegen | /ˈkollegə/ | همکار |
dieEinladung → die Einladungen | /ˈʔaɪ̯nladʊŋ/ | دعوتنامه |
dasThema → die Themen | /ˈtema/ | موضوع |
dasWetter → die Wetter | /ˈvettɐ/ | هوا |
dasWochenende → die Wochenenden | /ˈvoçenendə/ | آخر هفته |
dieNachricht → die Nachrichten | /ˈnaxʁɪçt/ | خبر |
diePause → die Pausen | /ˈpaʊ̯sə/ | استراحت |
dieKosten → nur Plural | /ˈkoʃtn̩/ | هزینه |
dasTeam → die Teame | /ˈteam/ | تیم |
dieStimmung → die Stimmungen | /ˈʃtɪmmʊŋ/ | حال و جو |
dieFrage → die Fragen | /ˈfʁagə/ | سؤال |
dieAntwort → die Antworten | /ˈʔantvoʁt/ | پاسخ |
dasBüro → die Büroe | /ˈbyːʁo/ | دفتر |
derTon → die Tone | /ˈton/ | لحن |
dieAngewohnheit → die Angewohnheiten | /ˈʔangevoːnhaɪ̯t/ | عادت |
derKaffee → nur Singular | /ˈkaffeə/ | قهوه |
einladenVerb | /ˈʔaɪ̯nladn̩/ | دعوت کردن |
weiterführenVerb | /ˈvaɪ̯teʁfyːʁn̩/ | پیش بردن (مکالمه) |
abdriftenVerb | /ˈʔapdʁɪftn̩/ | منحرف شدن (از موضوع) |
zuhörenVerb | /ˈtsʊːøːʁn̩/ | گوش دادن |
teilenVerb | /ˈtaɪ̯ln̩/ | تقسیم کردن |
einbringenVerb | /ˈʔaɪ̯nbʁɪŋn̩/ | وارد کردن (در مکالمه) |
lockerAdjektiv | /ˈlokɐ/ | راحت و صمیمی |
freundlichAdjektiv | /ˈfʁɔɪ̯ndlɪç/ | صمیمی/دوستانه |
fairAdjektiv | /ˈfaɪ̯ʁ/ | عادلانه |
neugierigAdjektiv | /ˈnɔɪ̯gɪːʁɪç/ | کنجکاو |
Smalltalk führenAusdruck | /ˈsmalltalk fyːʁn̩/ | گپوگفت کردن |
die Kosten teilenAusdruck | /ˈkoʃten taɪ̯ln̩/ | هزینه را تقسیم کردن |
jemanden zum Kaffee einladenAusdruck | /ˈjemanden tsʊm kaffeː aɪ̯nladn̩/ | دعوت به قهوه کردن |
den Ton treffenAusdruck | /ˈden ton tʁeffn̩/ | لحن مناسب را یافتن |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Mit Kollegen einen Kaffee trinken und Smalltalk halten“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Mit Kollegen einen Kaffee trinken und Smalltalk halten“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Mit Kollegen einen Kaffee trinken und Smalltalk halten
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Mit Kollegen einen Kaffee trinken und Smalltalk halten“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!