Nach der Einladung Danke sagen: Anruf, Karte, kleines Geschenk
تشکر بعد از مهمانی: تماس تلفنی، کارت و هدیهٔ کوچک
بعد از یک مهمانی خوب، تشکر کردن از میزبان نشانهٔ ادب و علاقهٔ واقعی شماست. در آلمان یک تماس تلفنی صبح روز بعد، یک کارت دستنویس یا یک هدیهٔ کوچک مثل شکلات، عطر یا یک گلدان کوچک بسیار قدردانی میشود. در این درس یاد میگیرید که تشکر را خاص و واقعی کنید: از غذا و فضا تعریف کنید، از …
آنچه تمرین میکنید
- الگوهای جمله و دیالوگ کوتاه
- نوشتن پیام کوتاه
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Der schönste Dank kommt am nächsten Morgen: ein kurzer Anruf, eine handgeschriebene Karte oder eine kleine Aufmerksamkeit zeigen dem Gastgeber, dass der Abend wirklich gefallen hat. Wer nur per WhatsApp „Danke, war schön“ schreibt, bleibt an der Oberfläche. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie den Dank konkret formulieren: Sie loben ein bestimmtes Gericht, erwähnen eine gute Unterhaltung, laden selbst zum Gegenzug ein und wählen ein Geschenk, das herzlich wirkt, ohne protzig zu sein. Damit bleiben gute Abende in Erinnerung – und die Tür für das nächste Treffen steht offen.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۱ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
derDank → die Danke | /ˈdaŋk/ | تشکر |
dieDankeskarte → die Dankeskarten | /ˈdaŋkeskaʁtə/ | کارت تشکر |
derAnruf → die Anrufe | /ˈʔanʁʊf/ | تماس تلفنی |
dieKarte → die Karten | /ˈkaʁtə/ | کارت |
dieHandschrift → die Handschriften | /ˈhandʃʁɪft/ | دستخط |
dasGeschenk → die Geschenke | /ˈɡəʃeŋk/ | هدیه |
dieSchokolade → die Schokoladen | /ˈʃokoladə/ | شکلات |
dieDuftkerze → die Duftkerzen | /ˈdʊftkeʁtsə/ | شمع معطر |
dasParfüm → die Parfüme | /ˈpaʁfyːm/ | عطر |
diePflanze → die Pflanzen | /ˈpflantsə/ | گلدان، گیاه |
dasGesteck → die Gestecke | /ˈɡəʃtek/ | گل آرایهشده |
dieErinnerung → die Erinnerungen | /ˈeʁɪnneʁʊŋ/ | خاطره |
derAbend → die Abende | /ˈʔapend/ | شب |
dieFeier → die Feier | /ˈfaɪ̯ɐ/ | جشن |
dieUnterhaltung → die Unterhaltungen | /ˈʔʊntɐhaltʊŋ/ | گفتوگو |
derGenuss → die Genusse | /ˈɡənʊs/ | لذت |
dieAnerkennung → die Anerkennungen | /ˈʔaneʁkennʊŋ/ | قدردانی |
derGegenvorschlag → die Gegenvorschlage | /ˈɡəgenfoʁʃlag/ | پیشنهاد متقابل |
dieEinladung → die Einladungen | /ˈʔaɪ̯nladʊŋ/ | دعوت |
dieWertschätzung → die Wertschätzungen | /ˈveʁtʃɛtsʊŋ/ | قدردانی، ارزشگذاری |
dasDankeschön → die Dankeschöne | /ˈdaŋkeʃøːn/ | تشکر (محاورهای) |
dieFreude → die Freuden | /ˈfʁɔɪ̯də/ | شادی |
lobenVerb | /ˈlobn̩/ | تعریف کردن |
einladenVerb | /ˈʔaɪ̯nladn̩/ | دعوت کردن |
herzlichAdjektiv | /ˈheʁtslɪç/ | صمیمانه |
aufrichtigAdjektiv | /ˈʔaʊ̯fʁɪçtɪç/ | صادقانه |
das Essen lobenAusdruck | /ˈestsen lobn̩/ | تعریف از غذا کردن |
sich bei jemandem bedankenAusdruck | /ˈtsɪç baɪ̯ jemandem bedaŋkn̩/ | از کسی تشکر کردن |
zum Gegenzug einladenAusdruck | /ˈtsʊm gegentsʊg aɪ̯nladn̩/ | دعوت متقابل کردن |
ein Geschenk überreichenAusdruck | /ˈʔaɪ̯n geʃeŋk yːbeʁʁaɪ̯çn̩/ | هدیه دادن |
die Karte handschriftlich schreibenAusdruck | /ˈkaʁte handʃʁɪftlɪç ʃʁaɪ̯bn̩/ | نوشتن کارت با دست |
الگوهای کلیدی جملهسازی (ساده و پرکاربرد)
این ساختارها را به خاطر بسپارید و در مکالمات روزمره جایگذاری کنید
من میخواهم ... (سفارش دهم / هماهنگ کنم / بپرسم)
قیمت ... چقدر است؟ / مجموعاً چقدر میشود؟
کجا است؟ / کجا میتوانم ... را پیدا کنم؟
میتوانید لطفاً به من کمک کنید؟
من به ... نیاز دارم.
مکالمه کوتاه و نقشآفرینی روزمره
گفتوگوی کوتاه دونفره؛ هر خط را با صوت بشنوید و تکرار کنید
Guten Tag! Entschuldigung, sprechen Sie Deutsch?
Guten Tag! Ja, natürlich. Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich brauche Hilfe beim Thema „Nach der Einladung Danke sagen: Anruf, Karte, kleines Geschenk“. Was kostet das?
Das ist ganz einfach und kostet nichts. Hier bitte, das ist das Formular.
Vielen Dank für Ihre freundliche Hilfe! Einen schönen Tag noch!
Sehr gerne! Auf Wiedersehen!
مشاهده ساده تصویر و جملهسازی اولیه
تصویر را مشاهده کرده و با جملات بسیار کوتاه پاسخ دهید
„Auf dem Foto sehen wir eine alltägliche Situation zum Thema „Nach der Einladung Danke sagen: Anruf, Karte, kleines Geschenk“. Eine Person befindet sich vor Ort und kommuniziert freundlich mit ihrer Umgebung.“

- Was ist auf dem Foto zu sehen? (Person, Gegenstand, Ort)
- Wo befindet sich die Person im Moment?
- Was macht die Person gerade?
- Welche Stimmung vermittelt das Foto?
Auf dem Foto sehe ich eine Person. Sie befindet sich in einer typischen Alltagssituation zum Thema „Nach der Einladung Danke sagen: Anruf, Karte, kleines Geschenk“. Die Person schaut aufmerksam und konzentriert. Im Hintergrund sieht man typische Gegenstände des Alltags. Die Atmosphäre ist ruhig und freundlich.
پیام کوتاه روزمره (SMS / WhatsApp)
در سطح A1، نوشتن بر ارسال پیامهای بسیار کوتاه، خودمانی و مستقیم در واتساپ یا پیامک تمرکز دارد.
Hallo Sarah, ich bin gerade unterwegs wegen „Nach der Einladung Danke sagen: Anruf, Karte, kleines Geschenk“. Alles hat super geklappt! Treffen wir uns heute Nachmittag um 16 Uhr am Café? Schreib mir kurz! Liebe Grüße, Armin
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!