Mit Kind, Gepäck oder Rollstuhl fahren: Ermäßigung und Hilfe
سفر با کودک، چمدان یا ویلچر
سفر با کودک، چمدان زیاد یا ویلچر در حملونقل عمومی آلمان نکات خاص خودش را دارد. در این درس یاد میگیرید که کدام تخفیفها برای کودکان، دانشآموزان و افراد دارای معلولیت وجود دارد، چگونه خدمات کمکی (Fahrgastassistenz) را از قبل رزرو کنید و چه حقوقی برای همراه (Begleitperson) پیشبی…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Mit Kind, viel Gepäck oder Rollstuhl ist die Fahrt im Bus oder in der U-Bahn anders geplant als allein. In dieser Lektion lernen Sie, welche Ermäßigungen für Kinder, Schüler und Schwerbehinderte gelten, wie die Fahrgastassistenz mit Vorlauf gebucht wird, welche Haltestellen wirklich barrierefrei sind und wie Sie in der Kontrolle die Begleitperson und die Ermäßigung klar und höflich begründen, damit die Fahrt entspannt bleibt.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۴ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dieKinderfreifahrt → die Kinderfreifahrten | /ˈkɪndeʁfʁaɪ̯faːʁt/ | سفر رایگان کودک (تا ۵ سال) |
dieErmäßigung → die Ermäßigungen | /ˈeʁmɛsɪgʊŋ/ | تخفیف؛ کاهش قیمت بلیت |
derSchülerausweis → die Schülerausweise | /ˈʃyːleʁaʊ̯svaɪ̯s/ | کارت دانشجویی/دانشآموزی |
derSchwerbehindertenausweis → die Schwerbehindertenausweise | /ˈʃveʁbeːɪndeʁtenaʊ̯svaɪ̯s/ | کارت معلولیت |
derNachweis → die Nachweise | /ˈnaxvaɪ̯s/ | مدرک؛ اثبات شرایط تخفیف |
dasGepäck → nur Singular | /ˈɡəpɛk/ | چمدان و بار سفر |
dasHandgepäck → nur Singular | /ˈhandgepɛk/ | بار دستی |
dasSchwergepäck → nur Singular | /ˈʃveʁgepɛk/ | بار سنگین |
derKinderwagen → nur Singular | /ˈkɪndeʁvagn̩/ | بازویک؛ صندلی کودک |
derRollstuhl → die Rollstuhle | /ˈʁollʃtʊːl/ | ویلچر؛ صندلی چرخدار |
dieRolltreppe → die Rolltreppen | /ˈʁolltʁeppə/ | پلهٔ برقی |
derAufzug → die Aufzüge | /ˈʔaʊ̯ftsuːk/ | آسانسور |
dieRampe → die Rampen | /ˈʁampə/ | شیرجهٔ دسترسی؛ رمپ |
dieBarrierefreiheit → nur Singular | /ˈbaʁʁɪːʁefʁaɪ̯haɪ̯t/ | دسترسی بدون مانع برای معلولان |
dieFahrgastassistenz → nur Singular | /ˈfaːʁgaʃtastsɪʃtents/ | خدمات کمکی برای مسافران معلول |
dieBegleitperson → die Begleitpersonen | /ˈbəglaɪ̯tpeʁtson/ | همراه؛ همراه فرد معلول |
derBegleiter → nur Singular | /ˈbəglaɪ̯tɐ/ | همراهِ همراهکننده |
derKindersitz → die Kindersitze | /ˈkɪndeʁtsɪts/ | صندلی مخصوص کودک در اتوبوس |
dieMitnahme → die Mitnahmen | /ˈmɪtnaːmə/ | همراهبردن (کودک، بار، وسیله) |
dieAblage → die Ablagen | /ˈʔaplagə/ | قفسهٔ نگهداری (در اتوبوس) |
derFahrgast → die Fahrgaste | /ˈfaːʁgaʃt/ | مسافر |
dieHaltestelle → die Haltestellen | /ˈhalteʃtellə/ | ایستگاه |
dieAnmeldung → die Anmeldungen | /ˈʔanmeldʊŋ/ | ثبتنام از پیش (برای خدمات کمکی) |
derVorlauf → nur Singular | /ˈfoːɐ̯laʊ̯f/ | زمان لازم از قبل |
dieHilfeleistung → die Hilfeleistungen | /ˈhɪlfelaɪ̯ʃtʊŋ/ | عملیاتی که در آن کمک میشود |
dasKind → die Kinde | /ˈkɪnd/ | کودک |
dieReisezeit → die Reisezeiten | /ˈʁaɪ̯tsetsaɪ̯t/ | مدت زمان سفر |
derFahrschein → die Fahrscheine | /ˈfaːʁʃeɪn/ | بلیت؛ کارت سفر |
dieKontrolle → die Kontrollen | /ˈkontʁollə/ | بازرسی بلیت |
sich anmeldenVerb | /ˈtsɪç anmeldn̩/ | ثبتنام کردن؛ درخواست قبلی دادن |
mitfahrenVerb | /ˈmɪtfaːʁn̩/ | همراه سفر کردن |
helfenVerb | /ˈhelfn̩/ | کمک کردن |
das Kind mitnehmenAusdruck | /ˈkɪnd mɪtneːmn̩/ | کودک را همراهبردن |
die Assistenz anfragenAusdruck | /ˈastsɪʃtents anfʁagn̩/ | درخواست خدمات کمکی |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Mit Kind, Gepäck oder Rollstuhl fahren: Ermäßigung und Hilfe“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Mit Kind, Gepäck oder Rollstuhl fahren: Ermäßigung und Hilfe“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Mit Kind, Gepäck oder Rollstuhl fahren: Ermäßigung und Hilfe
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Mit Kind, Gepäck oder Rollstuhl fahren: Ermäßigung und Hilfe“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!