Ein Geburtstagsgeschenk oder Hochzeitsgeschenk auswählen
انتخاب هدیه تولد یا هدیه عروسی
هدیه خریدن کار سختی است، چون نمیدانیم طرف مقابل واقعاً چه میخواهد، و نباید هم راز لو برود. در این درس یاد میگیرید چگونه یک هدیهٔ تولد یا هدیهٔ عروسی بهشکل منظم انتخاب کنید: بودجه و مناسبت را روشن میکنید، با ظرافت دربارهٔ سلیقهها سؤال میپرسید، فروشگاه و فروشگاه آنلاین را مق…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Geschenke sind schwer zu kaufen, weil man nicht wissen kann, was der andere wirklich möchte – und die Überraschung darf auf keinen Fall flattern. In dieser Lektion lernen Sie, ein Geburtstagsgeschenk oder Hochzeitsgeschenk systematisch auszuwählen: Sie klären Budget und Anlass, fragen diskret nach den Vorlieben, vergleichen Geschäft und Online-Shop, prüfen Geschenkgutschein und Geschenkpapier und sichern sich die Umtauschgarantie über den Kassenzettel. Sie üben Sätze für das Beratungsgespräch, die Geschenkverpackung und die diskrete Frage nach der Größe oder Farbe, damit das Geschenk nicht zurückkommt.
واژگان ضروری و کاربردی
۴۵ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dasGeschenk → die Geschenke | /ˈɡəʃeŋk/ | هدیه |
dieÜberraschung → die Überraschungen | /ˈʔyːbɐʁaʃʊŋ/ | سورپرایز، شگفتی |
derGutschein → die Gutscheine | /ˈgʊtʃeɪn/ | کارت هدیه |
derGeschenkgutschein → die Geschenkgutscheine | /ˈɡəʃeŋkgʊtʃeɪn/ | کارت هدیه (ویژهٔ هدیه) |
dieGuthabenkarte → die Guthabenkarten | /ˈgʊtabeŋkaʁtə/ | کارت اعتباری (مطرحشده) |
dasGeschenkpapier → die Geschenkpapier | /ˈɡəʃeŋkpapɪɐ/ | کاغذ هدیهدار |
dasGeschenkband → die Geschenkbande | /ˈɡəʃeŋkband/ | روبان هدیه |
dieVerpackung → die Verpackungen | /ˈfɛɐ̯pakʊŋ/ | بستهبندی |
derKassenzettel → die Kassenzettel | /ˈkastsentsettl̩/ | رسید صندوق |
dieUmtauschfrist → die Umtauschfristen | /ˈʔʊmtaʊ̯ʃfʁɪʃt/ | مهلت تعویض |
dieVorliebe → die Vorlieben | /ˈfoːɐ̯lɪːbə/ | سلیقه، علاقهٔ خاص |
derGeschmack → die Geschmacke | /ˈɡəʃmak/ | سلیقه |
dasHobby → die Hobbye | /ˈhobby/ | سرگرمی |
dasGastgeschenk → die Gastgeschenke | /ˈgaʃtgeʃeŋk/ | هدیهٔ مهمانی |
dieWunschliste → die Wunschlisten | /ˈvʊnʃlɪʃtə/ | لیست آرزوها |
derGeldbetrag → die Geldbeträge | /ˈɡəldbetʁag/ | مبلغ نقدی |
dieTüte → die Tüten | /ˈtyːtə/ | کیسه (هدیه) |
dasFest → die Feste | /ˈfeʃt/ | جشن، فست |
dieDiskretion → die Diskretionen | /ˈdɪskʁetɪ̯oːn/ | ظرافت، حفظ اسرار |
dieEmpfehlung → die Empfehlungen | /ˈʔɛmpfeːlʊŋ/ | پیشنهاد، توصیه |
dieAuswahl → die Auswahlen | /ˈʔaʊ̯svaːl/ | گزینهها، انتخاب |
derPreisrahmen → die Preisrahmen | /ˈpʁaɪ̯sʁaːmn̩/ | محدودهٔ قیمت |
diepersönliche Übergabe → die persönliche Übergaben | /ˈpeʁsøːnlɪçe yːbeʁgabə/ | تحویل حضوری |
dieGlückwunschkarte → die Glückwunschkarten | /ˈglyːkvʊnʃkaʁtə/ | کارت تبریک |
dieWidmung → die Widmungen | /ˈvɪdmʊŋ/ | پیشگفتار، تبریک (روی کارت) |
dieFrist → die Fristen | /ˈfʁɪʃt/ | مهلت، ضربالعجل |
derBeleg → die Belege | /ˈbəleg/ | رسید، مدرک |
dieWare → die Waren | /ˈvaʁə/ | کالا |
dasSchaufenster → nur Singular | /ˈʃaʊ̯fenʃtɐ/ | ویترین |
dieBescherung → die Bescherungen | /ˈbəʃeʁʊŋ/ | هدیهآرایی (سنت کریسمس) |
verschenkenVerb | /ˈfɛɐ̯ʃeŋkn̩/ | هدیه دادن (بهصورت رایگان) |
verpackenVerb | /ˈfɛɐ̯pakn̩/ | بستهبندی کردن |
schenkenVerb | /ˈʃeŋkn̩/ | هدیه دادن |
einpackenVerb | /ˈʔaɪ̯npakn̩/ | داخل بسته کردن |
schätzenVerb | /ˈʃɛtsn̩/ | تخمین زدن، ارزش قائل شدن |
sich einigenVerb | /ˈtsɪç aɪ̯nɪgn̩/ | توافق کردن، توافق شدن |
mitbringenVerb | /ˈmɪtbʁɪŋn̩/ | همراه آوردن |
gratulierenVerb | /ˈgʁatʊlɪːʁən/ | تبریک گفتن |
passendAdjektiv | /ˈpastsend/ | مناسب |
exklusivAdjektiv | /ˈexklʊtsɪf/ | لوکس، خصوصی |
zeitlosAdjektiv | /ˈtsaɪ̯tlos/ | همیشگی، بیزمان |
sich für ein Geschenk entscheidenAusdruck | /ˈtsɪç fyːʁ aɪ̯n geʃeŋk entʃaɪ̯dn̩/ | دربارهٔ هدیه تصمیم گرفتن |
das Geschenk verpacken lassenAusdruck | /ˈɡəʃeŋk feʁpaken lasn̩/ | هدیه را بستهبندی دادن |
die Vorlieben erfragenAusdruck | /ˈfoːɐ̯lɪːben eʁfʁagn̩/ | سلیقهها را جویا شدن |
etwas Günstigeres suchenAusdruck | /ˈetvas gyːnʃtɪgeʁes tsʊçn̩/ | چیز ارزانیتر جستوجو کردن |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Ein Geburtstagsgeschenk oder Hochzeitsgeschenk auswählen“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Ein Geburtstagsgeschenk oder Hochzeitsgeschenk auswählen“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Ein Geburtstagsgeschenk oder Hochzeitsgeschenk auswählen
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Ein Geburtstagsgeschenk oder Hochzeitsgeschenk auswählen“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!