Behördengänge digital erledigen: Online-Formulare, ELSTER, Postfach
کارهای اداری آنلاین: فرمها، ELSTER و پست دیجیتال
بسیاری از کارهای اداری را میتوان امروز کاملاً آنلاین انجام داد: فرمها را در پورتال شهر پر کنید، اظهارنامهٔ مالیات را از طریق ELSTER بفرستید و نامههای رسمی را در صندوق پستی دیجیتال بخوانید. در این درس یاد میگیرید کدام خدمات بهصورت آنلاین موجود است، چگونه با کارت ملی یا گواهی …
آنچه تمرین میکنید
- بیان نظر و استدلال
- ایمیل نیمهرسمی
- مزایا و معایب
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Viele Behördengänge lassen sich heute komplett online erledigen: Formulare im Bürgerportal ausfüllen, die Steuererklärung über ELSTER senden oder amtliche Briefe im digitalen Postfach lesen. In dieser Lektion lernen Sie, welche Dienste online verfügbar sind, wie Sie sich mit dem Personalausweis oder dem ELSTER-Zertifikat anmelden und welche Schritte trotzdem persönlich vor Ort bleiben. Sie üben außerdem, ein Online-Postfach einzurichten und einen Termin online zu buchen. So sparen Sie sich Wartezeiten am Schalter – ein nützliches Thema auf dem Niveau B1+/B2.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۶ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dasOnline-Formular → die Online-formulare | /ˈonlɪnefoʁmʊlaʁ/ | فرم آنلاین |
dasBehördenportal → die Behördenportale | /ˈbəhøːʁdenpoʁtal/ | درگاه آنلاین ادارات |
dasdigitales Postfach → die digitales Postfache | /ˈdɪgɪtales poʃtfaç/ | صندوق پستی دیجیتال (نامههای رسمی) |
dasELSTER-Zertifikat → die ELSTER-Zertifikate | /ˈelʃteʁtseʁtɪfɪkat/ | گواهی الکترونیکی ELSTER (برای مالیات) |
dieSteuererklärung → die Steuererklärungen | /ˈʃtɔɪ̯eʁeʁklɛʁʊŋ/ | اظهارنامهٔ مالیات |
dieAnmeldung → die Anmeldungen | /ˈʔanmeldʊŋ/ | ورود به حساب، ثبتنام |
dieIdentnummer → die Identnummer | /ˈɪdentnʊmmɐ/ | شمارهٔ شناسایی برای احراز هویت |
dieOnline-Identifizierung → die Online-Identifizierungen | /ˈonlɪneɪdentɪfɪtsɪːʁʊŋ/ | احراز هویت آنلاین |
derPIN-Brief → die PIN-Briefe | /ˈpɪnbʁɪːf/ | نامهٔ PIN (بهصورت پستی) |
dasPasswort → die Passworte | /ˈpasvoʁt/ | گذرواژه |
dieVerschlüsselung → die Verschlüsselungen | /ˈfɛɐ̯ʃlyːstselʊŋ/ | رمزگذاری |
diedigitale Signatur → die digitale Signaturen | /ˈdɪgɪtale tsɪgnatʊʁ/ | امضای دیجیتال |
derTermin → die Termine | /tɛʁˈmiːn/ | وقت، نوبت |
derZugang → die Zugange | /ˈtsʊgaŋ/ | دسترسی (به پروفایل) |
dieDienstleistung → die Dienstleistungen | /ˈdɪːnʃtlaɪ̯ʃtʊŋ/ | خدمت (دولتی) |
dieBearbeitung → die Bearbeitungen | /ˈbəaʁbaɪ̯tʊŋ/ | رسیدگی |
dieRückmeldung → die Rückmeldungen | /ˈʁyːkmeldʊŋ/ | بازخورد، اطلاع |
derVorgang → die Vorgange | /ˈfoːɐ̯gaŋ/ | پرونده، فرآیند |
dieOnline-Dienste → nur Plural | /ˈonlɪnedɪːnʃtə/ | خدمات آنلاین |
dieFrist → die Fristen | /ˈfʁɪʃt/ | مهلت، ددلاین |
sich anmeldenVerb | /ˈtsɪç anmeldn̩/ | وارد شدن (به حساب) |
sich registrierenVerb | /ˈtsɪç ʁegɪʃtʁɪːʁən/ | ثبتنام کردن |
sendenVerb | /ˈtsendn̩/ | ارسال کردن |
verschlüsselnVerb | /ˈfɛɐ̯ʃlyːstseln/ | رمزگذاری کردن |
herunterladenVerb | /ˈheʁʊnteʁladn̩/ | دانلود کردن |
ausdruckenVerb | /ˈʔaʊ̯sdʁʊkn̩/ | چاپ کردن |
buchenVerb | /ˈbʊçn̩/ | رزرو کردن |
abgebenVerb | /ˈʔapgebn̩/ | تحویل دادن (اظهارنامه) |
abrufenVerb | /ˈʔapʁʊfn̩/ | دریافت / باز کردن (نامه) |
digitalAdjektiv | /ˈdɪgɪtal/ | دیجیتال |
elektronischAdjektiv | /ˈelektʁonɪʃ/ | الکترونیکی |
verschlüsseltAdjektiv | /ˈfɛɐ̯ʃlyːstselt/ | رمزگذاریشده |
verfügbarAdjektiv | /ˈfɛɐ̯fyːgbaːɐ̯/ | در دسترس |
einen Termin online buchenAusdruck | /ˈʔaɪ̯nen teʁmɪn onlɪne bʊçn̩/ | رزرو وقت بهصورت آنلاین |
die Steuererklärung über ELSTER sendenAusdruck | /ˈʃtɔɪ̯eʁeʁklɛʁʊŋ yːbeʁ elʃteʁ tsendn̩/ | ارسال اظهارنامهٔ مالیات از طریق ELSTER |
den Brief im Postfach abrufenAusdruck | /ˈden bʁɪːf ɪm poʃtfaç abʁʊfn̩/ | خواندن نامه در صندوق دیجیتال |
اصطلاحات استقلال زبانی: بیان نظر و دلایل
جملات کلیدی برای بیان دیدگاه، استدلال و ارائه راهحلهای روزمره
ایدههای مهم برای گفتوگو و درک موقعیت
نکات محتوایی و فرهنگی مفید برای پاسخ به پرسشها در سطح متوسط
تحلیل تصویر، بیان تجربه و مقایسه فرهنگی
تحلیل تصویر، بازگویی تجربه شخصی و مقایسه شرایط با کشور خود
„Eine realitätsnahe Momentaufnahme zum Thema „Behördengänge digital erledigen: Online-Formulare, ELSTER, Postfach“: Im Mittelpunkt steht das Zusammenspiel aus individuellen Bedürfnissen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in Deutschland.“

- Was fällt Ihnen beim Betrachten des Bildes als Erstes auf?
- Welche typischen Vor- und Nachteile sind mit dieser Situation verbunden?
- Welche eigenen Erfahrungen haben Sie in diesem Bereich gesammelt?
- Wie unterscheidet sich dieser Bereich in Deutschland im Vergleich zu Ihrem Herkunftsland?
Beim Betrachten der Abbildung fällt mir auf, wie wichtig ein geplanter Ablauf zum Thema „Behördengänge digital erledigen: Online-Formulare, ELSTER, Postfach“ in Deutschland ist. Einerseits hat das den Vorteil, dass alles geordnet und vorhersehbar abläuft. Andererseits kann es für Zuwanderer manchmal anstrengend sein, wenn viele Details beachtet werden müssen. In meiner Heimat läuft so etwas oft spontaner ab, aber in Deutschland schätze ich die Verlässlichkeit der Abläufe sehr.
ایمیل نیمهرسمی و بیان درخواست / مسئله
در سطح B1، زبانآموز میتواند ایمیلهای ساختاریافته بنویسد، دلایل نیاز خود را بیان کرده و پیگیری کند.
Wichtige Mitteilung und Nachfrage zu: Behördengänge digital erledigen: Online-Formulare, ELSTER, Postfach
Sehr geehrte Damen und Herren, ich wende mich an Sie bezüglich „Behördengänge digital erledigen: Online-Formulare, ELSTER, Postfach“. Ich habe mich vor kurzem angemeldet, benötige jedoch noch eine Bestätigung der Konditionen. Da ich meinen Zeitplan abstimmen muss, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir die genauen Unterlagen und Fristen kurz per E-Mail zusenden könnten. Sollten Sie von meiner Seite noch weitere Angaben benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Armin Rad Kundennummer: 84920
مزایا و معایب در زندگی روزمره
استدلالهای اصلی برای مقایسه گزینهها در مکالمات سطح متوسط
- 1Man erledigt viele Behördengänge zu Hause und spart sich das Warten im Warteraum.
- 2Man kann Formulare rund um die Uhr ausfüllen, auch abends oder am Wochenende.
- 3Man erhält amtliche Briefe im digitalen Postfach und verliert sie nicht im Postkasten.
- 4Man sieht im Portal den Bearbeitungsstand seines Vorgangs und muss nicht extra nachfragen.
- 5Man sendet die Steuererklärung über ELSTER und bekommt die Bestätigung sofort.
- 1Manche Behörden bieten nur einen Teil ihrer Dienste online an, der Rest bleibt am Schalter.
- 2Man braucht für die Online-Identifizierung oft einen PIN-Brief, der zwei Wochen braucht.
- 3Das Portal funktioniert nicht auf jedem Handy, und man steht vor einem leeren Bildschirm.
- 4Man vergisst die Zugangsdaten und muss das Passwort aufwendig zurücksetzen.
- 5Ohne Personalausweis mit Online-Funktion klappt die Identifizierung nicht.
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!