Eine Bankkarte verlieren: sperren und neu beantragen
قفل کردن کارت بانکی: تلف، دزدی و کارت جدید
کارت بانکی خود را گم کردهاید یا کسی آن را از شما دزدیده است؟ در این صورت هر دقیقه مهم است: کارت باید فورا قفل شود، ترجیحا از طریق شمارهٔ اضطراری 116 116 (Sperr-Notruf) یا اپلیکیشن بانکی. در این درس یاد میگیرید چگونه کارت را درست قفل کنید، گزارش گمشدگی (Verlustmeldung) ثبت کنید…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Sie haben Ihre Bankkarte verloren, oder jemand hat sie Ihnen gestohlen? Dann zählt jede Minute: Die Karte muss sofort gesperrt werden, am besten über den Sperr-Notruf 116 116 oder über die Bank-App. In dieser Lektion lernen Sie, die Karte zu sperren, die Verlustmeldung zu machen und Ihre Haftung für den Schaden zu verstehen. Sie üben außerdem, bei Diebstahl eine Anzeige zu erstatten, die Ersatzkarte zu bestellen und nach der Gebühr und der Aktivierung zu fragen. So bleibt Ihr Konto bei verlorener Karte sicher – wichtig auf dem Niveau B1+/B2.
واژگان ضروری و کاربردی
۴۴ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dieBankkarte → die Bankkarten | /ˈbaŋkkaʁtə/ | کارت بانکی |
dieDebitkarte → die Debitkarten | /ˈdebɪtkaʁtə/ | کارت دبت |
dieKreditkarte → die Kreditkarten | /ˈkʁedɪtkaʁtə/ | کارت اعتباری |
dieKartensperrung → die Kartensperrungen | /ˈkaʁtenʃpeʁʁʊŋ/ | قفل کارت بانکی |
derSperr-Notruf → die Sperr-Notrufe | /ˈʃpeʁʁnotʁʊf/ | شمارهٔ اضطراری قفل |
dieSperrnummer → die Sperrnummer | /ˈʃpeʁʁnʊmmɐ/ | شمارهٔ قفل |
dieVerlustmeldung → die Verlustmeldungen | /ˈfɛɐ̯lʊʃtmeldʊŋ/ | گزارش گمشدگی |
dieAnzeige → die Anzeigen | /ˈʔantsaɪ̯gə/ | گزارش پلیسی (اظهارنامه) |
derDiebstahl → die Diebstähle | /ˈdɪːbʃtaːl/ | دزدی |
derVerlust → die Verluste | /ˈfɛɐ̯lʊʃt/ | گمشدن |
derSchaden → die schäden | /ˈʃadn̩/ | ضرر |
dieHaftung → die Haftungen | /ˈhaftʊŋ/ | مسئولیت |
derSchadensersatz → die Schadensersatze | /ˈʃadentseʁtsats/ | خسارتپردازی |
dieunbefugte Abbuchung → die unbefugte Abbuchungen | /ˈʊnbefʊgte abbʊçʊŋ/ | کسر غیرمجاز |
dieAbbuchung → die Abbuchungen | /ˈʔapbʊçʊŋ/ | کسر (از حساب) |
dieErsatzkarte → die Ersatzkarten | /ˈeʁtsatskaʁtə/ | کارت جایگزین |
dieNachbestellung → die Nachbestellungen | /ˈnaxbeʃtellʊŋ/ | سفارش مجدد |
dieBearbeitungsgebühr → die Bearbeitungsgebühren | /ˈbəaʁbaɪ̯tʊŋsgebyːʁ/ | هزینهٔ رسیدگی |
dieAktivierung → die Aktivierungen | /ˈaktɪfɪːʁʊŋ/ | فعالسازی |
diePIN → die PINen | /ˈpɪn/ | کد پین |
derMissbrauch → die Missbrauche | /ˈmɪsbʁaʊ̯ç/ | سوءاستفاده |
derKartenbetrug → die Kartenbetruge | /ˈkaʁtenbetʁʊg/ | کلاهبرداری با کارت |
derBetrug → die Betrugsfälle | /ˈbətʁʊg/ | کلاهبرداری |
dieBestätigung → die Bestätigungen | /ˈbəʃtɛtɪgʊŋ/ | تأیید |
dieSperre → die Sperren | /ˈʃpeʁʁə/ | قفل |
dieBank-App → die Bank-Apps | /ˈbaŋkapp/ | اپلیکیشن بانکی |
dieFiliale → die Filialen | /ˈfɪlɪalə/ | شعبه |
sperrenVerb | /ˈʃpeʁʁn̩/ | قفل کردن |
erstattetVerb | /ˈeʁʃtattet/ | گزارش دادن (به پلیس) |
meldenVerb | /ˈmeldn̩/ | گزارش دادن |
bestellenVerb | /ˈbəʃtelln̩/ | سفارش دادن |
ausstellenVerb | /ˈʔaʊ̯sʃtelln̩/ | صادر کردن |
übergebenVerb | /ˈʔyːbɐgebn̩/ | تحویل دادن |
bestätigenVerb | /ˈbəʃtɛtɪgn̩/ | تأیید کردن |
verlierenVerb | /ˈfɛɐ̯lɪːʁən/ | گم کردن |
stehlenVerb | /ˈʃteːln̩/ | دزدیدن |
missbrauchenVerb | /ˈmɪsbʁaʊ̯çn̩/ | سوءاستفاده کردن |
unbefugtAdjektiv | /ˈʊnbefʊgt/ | غیرمجاز |
verlorenAdjektiv | /ˈfɛɐ̯loʁn̩/ | گمشده |
gestohlenAdjektiv | /ˈɡəʃtoːln̩/ | دزدیدهشده |
die Karte sperrenAusdruck | /ˈkaʁte ʃpeʁʁn̩/ | قفل کردن کارت |
eine Verlustmeldung machenAusdruck | /ˈʔaɪ̯ne feʁlʊʃtmeldʊŋ maçn̩/ | ثبت گزارش گمشدگی |
eine Ersatzkarte bestellenAusdruck | /ˈʔaɪ̯ne eʁtsatskaʁte beʃtelln̩/ | سفارش کارت جایگزین |
eine Anzeige erstattenAusdruck | /ˈʔaɪ̯ne antsaɪ̯ge eʁʃtattn̩/ | ثبت گزارش پلیسی |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Eine Bankkarte verlieren: sperren und neu beantragen“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Eine Bankkarte verlieren: sperren und neu beantragen“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Eine Bankkarte verlieren: sperren und neu beantragen
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Eine Bankkarte verlieren: sperren und neu beantragen“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!