Level A2Arbeit und Arbeitsalltag2 sections36 words

Einen Schichtwechsel oder Tausch mit einer Kollegin vereinbaren

What you will practice

  • Everyday dialog & phrases
  • Appointment request
Start lesson
Lesson progress0 of 2 sections viewed

Viewed sections help you navigate — marking the topic complete is separate and intentional.

Introduction & Context

In Schichtbetrieben sind die Dienstzeiten im Dienstplan festgelegt. Wenn ein Termin privat dazwischenkommt, hilft oft ein Tausch mit einer Kollegin oder einem Kollegen: Man spricht den Wunsch früh genug an, klärt, ob beide Seiten Zeit haben, und trägt die Änderung anschließend korrekt ein. In dieser Lektion üben Sie, einen Schichtwechsel höflich zu bitten, fair zu vereinbaren und die Genehmigung der Teamleitung sicherzustellen.

Essential Vocabulary

36 Vokabeln

Key vocabulary with articles, full plural forms, audio pronunciation, and definitions

derSchichtwechsel → die Schichtwechsel
/ˈʃɪçtveçsl̩/
shift change
derTausch → die Tausche
/ˈtaʊ̯ʃ/
the swap
derDienstplan → die Dienstpläne
/ˈdɪːnʃtplan/
shift schedule
dieSchichtplanung → die Schichtplanungen
/ˈʃɪçtplanʊŋ/
shift planning
dieFrühschicht → die Frühschichten
/ˈfʁyːʃɪçt/
morning shift
dieSpätschicht → die Spätschichten
/ˈʃpɛtʃɪçt/
evening shift
dieVertretung → die Vertretungen
/ˈfɛɐ̯tʁetʊŋ/
substitution / cover
derTauschantrag → die Tauschanträge
/ˈtaʊ̯ʃantʁag/
swap request
dieAbwesenheit → die Abwesenheiten
/ˈʔapvetsenhaɪ̯t/
absence
dieDienstzeit → die Dienstzeiten
/ˈdɪːnʃttsaɪ̯t/
working hours (on duty)
dieVertretungsregelung → die Vertretungsregelungen
/ˈfɛɐ̯tʁetʊŋsʁegelʊŋ/
substitution rules
dieGenehmigung → die Genehmigungen
/ˈɡəneːmɪgʊŋ/
approval
dieZusage → die Zusagen
/ˈtsʊtsagə/
commitment, yes
dieEinigung → die Einigungen
/ˈʔaɪ̯nɪgʊŋ/
agreement (settlement)
derTermin → die Termine
/tɛʁˈmiːn/
appointment
dieSchichtübergabe → die Schichtübergaben
/ˈʃɪçtyːbeʁgabə/
shift handover
dieEintragung → die Eintragungen
/ˈʔaɪ̯ntʁagʊŋ/
entry, registration
derGefallen → die Gefallen
/ˈɡəfalln̩/
favor
dasEinverständnis → die Einverständnise
/ˈʔaɪ̯nfeʁʃtɛndnɪs/
consent
derWiedereintausch → die Wiedereintausche
/ˈvɪːdeʁaɪ̯ntaʊ̯ʃ/
re-swap
tauschenVerb
/ˈtaʊ̯sçn̩/
to swap
sich einigenVerb
/ˈtsɪç aɪ̯nɪgn̩/
to reach an agreement
zusagenVerb
/ˈtsʊtsagn̩/
to agree, to say yes
vereinbarenVerb
/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən/
to arrange
freigebenVerb
/ˈfʁaɪ̯gebn̩/
to release, to clear
besetzenVerb
/ˈbətsetsn̩/
to fill (a slot)
umtauschenVerb
/ˈʔʊmtaʊ̯sçn̩/
to exchange
eintragenVerb
/ˈʔaɪ̯ntʁagn̩/
to enter, to register
kurzfristigAdjektiv
/ˈkʊʁtsfʁɪʃtɪç/
short-notice
gegenseitigAdjektiv
/ˈɡəgentsaɪ̯tɪç/
mutually
verbindlichAdjektiv
/ˈfɛɐ̯bɪndlɪç/
binding
zeitnahAdjektiv
/ˈtsaɪ̯tnaː/
promptly
sich etwas heraussuchenAusdruck
/ˈtsɪç etvas heʁaʊ̯stsʊçn̩/
to pick something out for oneself
jemandem einen Gefallen tunAusdruck
/ˈjemandem aɪ̯nen gefallen tʊn/
to do someone a favor
im Dienstplan stehenAusdruck
/ˈɪm dɪːnʃtplan ʃteːn̩/
to be on the shift schedule
die Schicht tauschenAusdruck
/ˈʃɪçt taʊ̯sçn̩/
to swap a shift
A2 • Redemittel für Alltag & Termine

Praktische Wendungen im Alltag

Könnten wir unsere Schichten am Freitag tauschen?
Ich hätte gern die Frühschicht, geht das für dich?
Hättest du Lust, mich an diesem Tag zu vertreten?
Ich würde dir dafür deine Spätschicht am Mittwoch überlassen.
Die Änderung muss mindestens zwei Tage vorher eingetragen werden.
Sind beide Tage im Dienstplan noch besetzbar?
Passt für mich, wir sind uns einig.
Ich schreibe dir eine kurze Bestätigung.
A2 • AlltagsdialogPraktischer Alltagsdialog

Alltagsdialog & Situationsübung (Praktische Interaktion A2)

Kunde / Anfragende Person

Guten Tag, mein Name ist Armin Rad. Ich rufe an wegen des Themas „Einen Schichtwechsel oder Tausch mit einer Kollegin vereinbaren“.

Mitarbeiter/in

Guten Tag, Herr Rad! Worum geht es Ihnen denn genau? Haben Sie bereits Unterlagen?

Kunde / Anfragende Person

Könnten wir unsere Schichten am Freitag tauschen?

Mitarbeiter/in

Ja, das können wir gerne machen. Haben Sie nächste Woche Dienstag oder Donnerstag Zeit?

Kunde / Anfragende Person

Dienstagvormittag passt mir sehr gut. Was soll ich zum Termin mitbringen?

Mitarbeiter/in

Bringen Sie bitte Ihren Ausweis und die aktuellen Nachweise mit. Ich trage den Termin für Sie ein.

Kunde / Anfragende Person

Ausgezeichnet. Vielen Dank für die Auskunft und bis nächste Woche!

A2 • Alltagsszene

Alltägliche Szene & Situationsfragen

„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Einen Schichtwechsel oder Tausch mit einer Kollegin vereinbaren“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

Einen Schichtwechsel oder Tausch mit einer Kollegin vereinbaren
Bild vergrößern
Leitfragen zur Situation:
  • Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
  • Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
  • Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
  • Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Musterbeschreibung für die Situation (A2)

Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Einen Schichtwechsel oder Tausch mit einer Kollegin vereinbaren“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.

Mitteilung / Termin (A2)Terminanfrage / Praktische Mitteilung

Praktische Mitteilung & Terminanfrage

Betreff:

Terminanfrage bezüglich: Einen Schichtwechsel oder Tausch mit einer Kollegin vereinbaren

Nachrichtentext:

Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Einen Schichtwechsel oder Tausch mit einer Kollegin vereinbaren“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678

Sign in to save topic completion to your account.

Current section

Start

Next section
Sprachio for mobile

Take Wolpi with you

On the bus, at the bakery, anywhere. Your progress, streak and saved words sync between web and phone.

Coming soonThe app file has not been published yet.
Download for iPhoneDirect web app
Coming soonGoogle Play