Über Vorsorgeimpfungen für Kinder und Erwachsene sprechen
گفتوگو درباره واکسیناسیون پیشگیرانه کودکان و بزرگسالان
در آلمان واکسیناسیون نقش مهمی در زندگی روزمره دارد: برای کودکان واکسیناسیون پایهٔ رسمی علیه آبلهمرغ، سرخک و بیماریهای دیگر وجود دارد و برای بزرگسالان تزریقهای یادآوری مانند دیپلتیری و واکسن سالانهٔ آنفولانزا اهمیت دارد. کمیتهٔ ملی واکسیناسیون (Stiko) تعیین میکند که چه زمانی ک…
آنچه تمرین میکنید
- بیان نظر و استدلال
- ایمیل نیمهرسمی
- مزایا و معایب
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Im Alltag in Deutschland spielen Impfungen eine große Rolle: Für Kinder gibt es die empfohlenen Grundimmunisierungen gegen Masern, Mumps, Röteln und weitere Krankheiten, für Erwachsene sind Auffrischungsimpfungen gegen Tetanus und die jährliche Grippeimpfung wichtig. Die Stiko legt offiziell fest, wann welche Impfung sinnvoll ist. In dieser Lektion sprechen Sie über den Impfpass, die Terminorte beim Kinderarzt oder im Gesundheitsamt, mögliche Nebenwirkungen und häufige Fragen – und üben, Ihre eigene Position in der Impfdiskussion zu erklären.
واژگان ضروری و کاربردی
۴۴ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dieImpfung → die Impfungen | /ˈɪmpfʊŋ/ | واکسیناسیون؛ تزریق واکسن |
derImpfschutz → nur Singular | /ˈɪmpfʃʊts/ | محافظت واکسنی؛ ایمنی حاصل از واکسن |
derImpfpass → die Impfpässe | /ˈɪmpfpas/ | دفترچهٔ واکسیناسیون |
dieEmpfehlung → die Empfehlungen | /ˈʔɛmpfeːlʊŋ/ | توصیه، پیشنهاد |
dieGrundimmunisierung → die Grundimmunisierungen | /ˈgʁʊndɪmmʊnɪtsɪːʁʊŋ/ | واکسیناسیون پایه |
dieAuffrischung → die Auffrischungen | /ˈʔaʊ̯ffʁɪʃʊŋ/ | تزریق یادآور (یادآوری واکسن) |
dieGrippeimpfung → die Grippeimpfungen | /ˈgʁɪppaɪ̯mpfʊŋ/ | واکسن آنفولانزا |
dieMasernimpfung → die Masernimpfungen | /ˈmatseʁnɪmpfʊŋ/ | واکسن سرخک |
dieTetanusimpfung → die Tetanusimpfungen | /ˈtetanʊtsɪmpfʊŋ/ | واکسن دیپلتیری |
derKeim → die Keime | /ˈkaɪ̯m/ | میکروب؛ باکتری |
dasVirus → die Viruse | /ˈfɪʁʊs/ | ویروس |
dieInfektion → die Infektionen | /ˈɪnfektɪ̯oːn/ | عفونت |
dieHerdenimmunität → die Herdenimmunitäten | /ˈheʁdenɪmmʊnɪtɛːt/ | ایمنی جمعی |
dieNebenwirkung → die Nebenwirkungen | /ˈnebenvɪʁkʊŋ/ | عارضهٔ جانبی |
dasGesundheitsamt → die Gesundheitsämter | /ˈɡətsʊndhaɪ̯ttsamt/ | ادارهٔ بهداشت |
diePflicht → die Pflichten | /ˈpflɪçt/ | وظیفه؛ الزام |
dieEntscheidung → die Entscheidungen | /ˈʔɛntʃaɪ̯dʊŋ/ | تصمیم، تصمیمگیری |
dieAufklärung → die Aufklärungen | /ˈʔaʊ̯fklɛʁʊŋ/ | آگاهسازی، اطلاعرسانی |
derSchutz → nur Singular | /ˈʃʊts/ | حفاظت، محافظت |
derKinderarzt → die Kinderärzte | /ˈkɪndeʁaʁtst/ | پزشک اطفال |
dieÄrztin → die Ärztinnen | /ˈɛʁtstɪn/ | پزشک (زن) |
derTermin → die Termine | /tɛʁˈmiːn/ | قرار، نوبت |
dieSpritze → die Spritzen | /ˈʃpʁɪtsə/ | تزریق؛ سرسنگ |
dieImpfdosis → die Impfdosisen | /ˈɪmpfdotsɪs/ | دوز واکسن |
derImpfstoff → die Impfstoffe | /ˈɪmpfʃtoff/ | مادهٔ واکسن |
dieKrankenkasse → die Krankenkassen | /ˈkʁaŋkeŋkasə/ | بیمهٔ درمانی |
dieKostenübernahme → die Kostenübernahmen | /ˈkoʃtenyːbeʁnaːmə/ | پذیرش هزینه (توسط بیمه) |
derImpftermin → die Impftermine | /ˈɪmpfteʁmɪn/ | نوبت واکسیناسیون |
dieKrankheit → die Krankheiten | /ˈkʁaŋkhaɪ̯t/ | بیماری |
dieSchwangerschaft → die Schwangerschaften | /ˈʃvaŋeʁʃaft/ | بارداری |
dasRisiko → die Risiken | /ˈʁɪtsɪko/ | خطر، ریسک |
dieSchutzimpfung → die Schutzimpfungen | /ˈʃʊttsɪmpfʊŋ/ | واکسن پیشگیرانه |
dieImpfpflicht → die Impfpflichten | /ˈɪmpfpflɪçt/ | الزام واکسیناسیون |
dasArgument → die Argumente | /ˈaʁgʊment/ | استدلال، دلیل |
derZweifel → die Zweifel | /ˈtsvaɪ̯fl̩/ | تردید، شک |
dieÜberzeugung → die Überzeugungen | /ˈʔyːbɐtsɔɪ̯gʊŋ/ | باور قوی، اطمینان |
impfenVerb | /ˈɪmpfn̩/ | واکسینه کردن |
geimpft seinAusdruck | /ˈɡəɪmpft tseɪn/ | واکسینه بودن |
sich ansteckenAusdruck | /ˈtsɪç anʃtekn̩/ | مبتلا شدن (از دیگران) |
sich impfen lassenAusdruck | /ˈtsɪç ɪmpfen lasn̩/ | واکسیناسیون شدن؛ واکسن زدن |
auffrischenVerb | /ˈʔaʊ̯ffʁɪsçn̩/ | یادآوری واکسن زدن، تازه کردن |
schützenVerb | /ˈʃyːtsn̩/ | محافظت کردن |
empfehlenVerb | /ˈʔɛmpfeːln̩/ | توصیه کردن |
abwartenVerb | /ˈʔapvaʁtn̩/ | منتظر ماندن، صبر کردن |
اصطلاحات استقلال زبانی: بیان نظر و دلایل
جملات کلیدی برای بیان دیدگاه، استدلال و ارائه راهحلهای روزمره
ایدههای مهم برای گفتوگو و درک موقعیت
نکات محتوایی و فرهنگی مفید برای پاسخ به پرسشها در سطح متوسط
تحلیل تصویر، بیان تجربه و مقایسه فرهنگی
تحلیل تصویر، بازگویی تجربه شخصی و مقایسه شرایط با کشور خود
„Eine realitätsnahe Momentaufnahme zum Thema „Über Vorsorgeimpfungen für Kinder und Erwachsene sprechen“: Im Mittelpunkt steht das Zusammenspiel aus individuellen Bedürfnissen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in Deutschland.“

- Was fällt Ihnen beim Betrachten des Bildes als Erstes auf?
- Welche typischen Vor- und Nachteile sind mit dieser Situation verbunden?
- Welche eigenen Erfahrungen haben Sie in diesem Bereich gesammelt?
- Wie unterscheidet sich dieser Bereich in Deutschland im Vergleich zu Ihrem Herkunftsland?
Beim Betrachten der Abbildung fällt mir auf, wie wichtig ein geplanter Ablauf zum Thema „Über Vorsorgeimpfungen für Kinder und Erwachsene sprechen“ in Deutschland ist. Einerseits hat das den Vorteil, dass alles geordnet und vorhersehbar abläuft. Andererseits kann es für Zuwanderer manchmal anstrengend sein, wenn viele Details beachtet werden müssen. In meiner Heimat läuft so etwas oft spontaner ab, aber in Deutschland schätze ich die Verlässlichkeit der Abläufe sehr.
ایمیل نیمهرسمی و بیان درخواست / مسئله
در سطح B1، زبانآموز میتواند ایمیلهای ساختاریافته بنویسد، دلایل نیاز خود را بیان کرده و پیگیری کند.
Wichtige Mitteilung und Nachfrage zu: Über Vorsorgeimpfungen für Kinder und Erwachsene sprechen
Sehr geehrte Damen und Herren, ich wende mich an Sie bezüglich „Über Vorsorgeimpfungen für Kinder und Erwachsene sprechen“. Ich habe mich vor kurzem angemeldet, benötige jedoch noch eine Bestätigung der Konditionen. Da ich meinen Zeitplan abstimmen muss, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir die genauen Unterlagen und Fristen kurz per E-Mail zusenden könnten. Sollten Sie von meiner Seite noch weitere Angaben benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Armin Rad Kundennummer: 84920
مزایا و معایب در زندگی روزمره
استدلالهای اصلی برای مقایسه گزینهها در مکالمات سطح متوسط
- 1Die Impfung schützt das eigene Kind vor schweren Verläufen von Masern, Mumps oder Röteln.
- 2Der Impfschutz entsteht meist schon nach wenigen Wochen und hält viele Jahre an.
- 3Eine Grundimmunisierung verhindert, dass Kinder in Kindergarten und Schule andere anstecken.
- 4Die Herdenimmunität schützt auch Menschen, die nicht geimpft werden dürfen, etwa Schwangere.
- 5Auffrischungsimpfungen wie Tetanus oder Diphtherie schützen Erwachsene im Alltag.
- 1Nebenwirkungen wie Schmerzen an der Spritzenstelle oder leichtes Fieber sind möglich und beunruhigen Eltern.
- 2Nach jeder Spritze muss man ein paar Tage auf das Kind achten, besonders bei kleinen Babys.
- 3Der Impfplan enthält viele Termine im ersten Lebensjahr, das ist für die Familie organisatorisch anstrengend.
- 4Einige Eltern empfinden die Empfehlung als Druck, weil Gegenfragen in der Praxis schnell unangenehm werden.
- 5Kinder ohne ausreichenden Masern-Impfschutz dürfen unter Umständen nicht in Kita oder Schule gehen.
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!