سطح B1رفت‌وآمد و وسایل نقلیه2 بخش32 واژه

Zugausfälle, Verspätungen und europäische Fahrgastrechte

تأخیر و کنسلی قطارها و احقاق حقوق مسافران (Fahrgastrechte)

در این درس حقوق قانونی مسافران در صورت تأخیر قطار، دریافت ۲۵ تا ۵۰ درصد غرامت و فرم‌های استرداد وجه را می‌آموزید.

آنچه تمرین می‌کنید

  • بیان نظر و استدلال
  • ایمیل نیمه‌رسمی
  • مزایا و معایب
شروع درس
پیشرفت درس0 از 2 بخش دیده شده

بخش‌های دیده‌شده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت می‌شود.

مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)

Europäische und deutsche Fahrgastrechte schützen Bahnreisende bei Verspätungen und Ausfällen. Hier erfahren Sie, wie Sie Entschädigungen unkompliziert per App oder Formular einfordern.

واژگان ضروری و کاربردی

۳۲ واژه

واژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق

dieFahrgastrechte → nur Plural
/ˈfaːʁgaʃtʁeçtə/
حقوق قانونی مسافران ریلی
dieEntschädigung → die Entschädigungen
/ˈʔɛntʃɛdɪgʊŋ/
غرامت و جبران خسارت مالی
dieFahrpreiserstattung → die Fahrpreiserstattungen
/ˈfaːʁpʁaɪ̯tseʁʃtattʊŋ/
بازپرداخت بهای بلیت به حساب مسافر
dieVerspätungsbescheinigung → die Verspätungsbescheinigungen
/ˈfɛɐ̯ʃpɛtʊŋsbeʃaɪ̯nɪgʊŋ/
برگه تأییدیه رسمی میزان تأخیر قطار
derZugausfall → die Zugausfälle
/ˈtsʊgaʊ̯sfall/
لغو کامل سفر قطار
derTeilausfall → die Teilausfälle
/ˈtaɪ̯laʊ̯sfall/
لغو بخشی از مسیر قطار
dieSignalstörung → die Signalstörungen
/ˈtsɪgnalʃtøːʁʊŋ/
نقص فنی چراغ‌ها و علائم ریلی
dieWeichenstörung → die Weichenstörungen
/ˈvaɪ̯çenʃtøːʁʊŋ/
خرابی سوزن ریل و خطوط
derNotarzteinsatz am Gleis → die Notarzteinsatz am Gleise
/ˈnotaʁtstaɪ̯ntsats am glaɪ̯s/
حضور اورژانس و امداد روی ریل قطار
dieOberleitungsstörung → die Oberleitungsstörungen
/ˈobeʁlaɪ̯tʊŋsʃtøːʁʊŋ/
پارگی یا قطعی برق کابل بالاسری قطار
diePersonen im Gleis → nur Plural
/ˈpeʁtsonen ɪm glaɪ̯s/
مسدود شدن خط به دلیل حضور عابران روی ریل
dieWeiterreise → die Weiterreisen
/ˈvaɪ̯teʁʁaɪ̯sə/
ادامه سفر با قطار دیگر
einen anderen Zug nutzenAusdruck
/ˈʔaɪ̯nen andeʁen tsʊg nʊtsn̩/
استفاده از قطار جایگزین بدون پرداخت مابه‌التفاوت
dasFahrgastrechte-Formular → die Fahrgastrechte-Formulare
/ˈfaːʁgaʃtʁeçtefoʁmʊlaʁ/
فرم درخواست غرامت و ثبت خسارت
dasServicecenter Fahrgastrechte → die Servicecenter Fahrgastrechten
/ˈtseʁfɪcecenteʁ faːʁgaʃtʁeçtə/
مرکز مرکزی رسیدگی به غرامت مسافران
die Verspätung ab 60 Minuten (25 %)Ausdruck
/ˈfɛɐ̯ʃpɛtʊŋ ab 60 mɪnʊten (25 %)/
استرداد ۲۵ درصد بلیت برای تأخیر بیش از ۱ ساعت
die Verspätung ab 120 Minuten (50 %)Ausdruck
/ˈfɛɐ̯ʃpɛtʊŋ ab 120 mɪnʊten (50 %)/
استرداد ۵۰ درصد بلیت برای تأخیر بیش از ۲ ساعت
derHotelgutschein → die Hotelgutscheine
/ˈhotelgʊtʃeɪn/
ووچر اقامت هتل شبانه به علت لغو آخرین قطار
derTaxigutschein → die Taxigutscheine
/ˈtaxɪgʊtʃeɪn/
کوپن تاکسی تا ۸۰ یورو در صورت توقف قطار
die Verspätung bestätigen lassenAusdruck
/ˈfɛɐ̯ʃpɛtʊŋ beʃtɛtɪgen lasn̩/
دریافت مهر تأیید تأخیر از رئیس قطار
dieStreckensperrung → die Streckensperrungen
/ˈʃtʁekenʃpeʁʁʊŋ/
مسدود بودن کامل خط ریل
dieaußerordentliche Kündigung → die außerordentliche Kündigungen
/ˈaʊ̯seʁoʁdentlɪçe kyːndɪgʊŋ/
فسخ فوری قرارداد سفر
Reise abbrechenVerb
/ˈʁaɪ̯tse abbʁeçn̩/
صرف‌نظر کردن از سفر به دلیل تأخیر مفرط
zurückkehrenVerb
/ˈtsʊʁyːkkeːʁn̩/
برگشتن رایگان به ایستگاه مبدأ
derErstattungsanspruch → die Erstattungsanspruche
/ˈeʁʃtattʊŋtsanʃpʁʊç/
حق قانونی دریافت غرامت
dieKulanz → nur Singular
/ˈkʊlants/
همکاری توافقی خارج از وظیفه قانونی
derGutschein → die Gutscheine
/ˈgʊtʃeɪn/
کوپن تخفیف یا بن اعتباری سفر
dieAuszahlung auf das Bankkonto → die Auszahlung auf das Bankkonten
/ˈʔaʊ̯stsaːlʊŋ aʊ̯f das baŋkkonto/
واریز مستقیم پول نقد به شماره شبا
derunverschuldete Zeitverlust → die unverschuldete Zeitverluste
/ˈʊnfeʁʃʊldete tsaɪ̯tfeʁlʊʃt/
اتلاف وقت بدون تقصیر مسافر
dieVerspätungsursache → die Verspätungsursachen
/ˈfɛɐ̯ʃpɛtʊŋtsʊʁtsaçə/
علت و دلیل بروز تأخیر
ärgerlichAdjektiv
/ˈɛʁgeʁlɪç/
ناراحت‌کننده و اعصاب‌خردکن
verbindlichAdjektiv
/ˈfɛɐ̯bɪndlɪç/
الزام‌آور و قطعی
B1 • Meinung & Begründung

اصطلاحات استقلال زبانی: بیان نظر و دلایل

جملات کلیدی برای بیان دیدگاه، استدلال و ارائه راه‌حل‌های روزمره

Mein Zug hat über eine Stunde Verspätung – wo bekomme ich die Verspätungsbestätigung?
Wie viel Prozent des Fahrpreises stehen mir bei 120 Minuten Verspätung zu?
Weil ich den letzten Zug verpasst habe, muss die Bahn ein Hotel oder Taxi bezahlen.
Kann ich den Antrag auf Fahrgastrechte-Entschädigung direkt in der DB-App einreichen?
Muss der Schaffner die Verspätung auf meiner Fahrkarte handschriftlich abstempeln?
Bekomme ich bei Reiseabbruch wegen Zugausfalls den vollen Ticketpreis erstattet?
Wie lange dauert es erfahrungsgemäß, bis die Bahn das Geld auf mein Konto überweist?
Gilt die Entschädigung auch für Inhaber des Deutschlandtickets bei Verspätungen?

ایده‌های مهم برای گفت‌وگو و درک موقعیت

نکات محتوایی و فرهنگی مفید برای پاسخ به پرسش‌ها در سطح متوسط

Staffelung der Entschädigung: Ab 60 Minuten am Zielort = 25 % des Fahrpreises; ab 120 Minuten = 50 % des Fahrpreises
Digitaler Antrag im DB Navigator: Kein Ausfüllen von Papierformularen mehr nötig, wenn das Ticket digital gebucht wurde
Ausfall des letzten Zugs am Tag: Anspruch auf Übernachtung im Hotel oder Taxi (bis zu bestimmten Höchstgrenzen)
Verzicht auf die Reise: Bei absehbarer Verspätung von über 60 Minuten kann man die Reise abbrechen und 100 % Erstattung fordern
Ausnahmen: Für das Deutschlandticket gelten seit Mitte 2023 eingeschränkte Entschädigungsregeln (kein Umstieg auf ICE)
B1 • Bildanalyse

تحلیل تصویر، بیان تجربه و مقایسه فرهنگی

تحلیل تصویر، بازگویی تجربه شخصی و مقایسه شرایط با کشور خود

„Eine realitätsnahe Momentaufnahme zum Thema „Zugausfälle, Verspätungen und europäische Fahrgastrechte“: Im Mittelpunkt steht das Zusammenspiel aus individuellen Bedürfnissen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in Deutschland.“

Zugausfälle, Verspätungen und europäische Fahrgastrechte
Bild vergrößern
محورهای توصیف و مقایسه (سطح B1):
  • Was fällt Ihnen beim Betrachten des Bildes als Erstes auf?
  • Welche typischen Vor- und Nachteile sind mit dieser Situation verbunden?
  • Welche eigenen Erfahrungen haben Sie in diesem Bereich gesammelt?
  • Wie unterscheidet sich dieser Bereich in Deutschland im Vergleich zu Ihrem Herkunftsland?
نمونه توصیف و مقایسه ساختاریافته (B1)

Beim Betrachten der Abbildung fällt mir auf, wie wichtig ein geplanter Ablauf zum Thema „Zugausfälle, Verspätungen und europäische Fahrgastrechte“ in Deutschland ist. Einerseits hat das den Vorteil, dass alles geordnet und vorhersehbar abläuft. Andererseits kann es für Zuwanderer manchmal anstrengend sein, wenn viele Details beachtet werden müssen. In meiner Heimat läuft so etwas oft spontaner ab, aber in Deutschland schätze ich die Verlässlichkeit der Abläufe sehr.

Halbformelle E-Mail (B1)

ایمیل نیمه‌رسمی و بیان درخواست / مسئله

در سطح B1، زبان‌آموز می‌تواند ایمیل‌های ساختاریافته بنویسد، دلایل نیاز خود را بیان کرده و پیگیری کند.

Betreff:

Wichtige Mitteilung und Nachfrage zu: Zugausfälle, Verspätungen und europäische Fahrgastrechte

E-Mail-Text:

Sehr geehrte Damen und Herren, ich wende mich an Sie bezüglich „Zugausfälle, Verspätungen und europäische Fahrgastrechte“. Ich habe mich vor kurzem angemeldet, benötige jedoch noch eine Bestätigung der Konditionen. Da ich meinen Zeitplan abstimmen muss, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir die genauen Unterlagen und Fristen kurz per E-Mail zusenden könnten. Sollten Sie von meiner Seite noch weitere Angaben benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Armin Rad Kundennummer: 84920

B1 • Ausgewogene Diskussion5 + 5 Punkte

مزایا و معایب در زندگی روزمره

استدلال‌های اصلی برای مقایسه گزینه‌ها در مکالمات سطح متوسط

5 wesentliche Vorteile5 Punkte
  1. 1Klare europäische Schutzgesetze garantieren verbindliche Entschädigungen ohne langes Verhandeln.
  2. 2Ab 60 Minuten Verspätung erhalten Reisende automatisch 25 % ihres Ticketpreises bar zurück.
  3. 3Ab 120 Minuten Verspätung verdoppelt sich der Erstattungsanspruch auf volle 50 %.
  4. 4Die digitale Einreichung im DB Navigator dauert nur drei Klicks auf dem Smartphone.
  5. 5Wenn die letzte Verbindung nachts strandet, muss die Bahn Hotelzimmer oder Taxifahrten bezahlen.
5 wesentliche Nachteile5 Punkte
  1. 1Verspätungen unter 60 Minuten am Zielbahnhof werden finanziell überhaupt nicht entschädigt.
  2. 2Für Inhaber des Deutschlandtickets wurden die Fahrgastrechte für teurere ICEs stark beschnitten.
  3. 3Bagatellbeträge unter 4 Euro werden von der Deutschen Bahn gesetzlich nicht ausgezahlt.
  4. 4Die Prüfung von Papieranträgen im Servicecenter Fahrgastrechte dauert oft 4 bis 6 Wochen.
  5. 5Bei extremem Unwetter oder Sabotage am Gleis verweigern Bahngesellschaften gelegentlich Zahlungen.
Verbindungswörter für Argumente (Konnektoren):
Ein großer rechtlicher Vorteil für Reisende besteht darin, dass ...
Besonders positiv ist die digitale Abwicklung zu bewerten, weil ...
Auf der anderen Seite muss man als wesentlichen Nachteil sehen, dass Verspätungen ...
Sehr ärgerlich erweist sich in der Praxis der Umstand, dass Folgeschäden ...
Zwar federt die Entschädigung den finanziellen Verlust ab, dennoch bleibt ...
Fazit: Wer seine Fahrgastrechte kennt, lässt sich von Verspätungen nicht das Geld nehmen.
وارد شوید تا تکمیل موضوع در حسابتان ذخیره شود.

بخش فعلی

شروع درس

بخش بعدی
اپ موبایل Sprachio

Wolpi را همراه خودت ببر

در اتوبوس، در نانوایی، هر جا. پیشرفت، استریک و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات بین وب و موبایل همگام می‌شوند.

به‌زودیفایل اپ هنوز منتشر نشده است.
دانلود نسخه آیفونوب‌اپ مستقیم
به‌زودیGoogle Play