Ein Rezept umwandeln: Mengen, Allergien, vegetarisch
تبدیل دستور پخت: مقدار، حساسیت و گیاهخواری
دستورهای پخت همیشه برای همه مناسب نیستند: یک مهمان به لاکتوز حساس است، دیگری گیاهخوار میخورد و مقدار مواد برای دو نفر نوشته شده، در حالی که شش نفر مهمان دارید. در این درس یاد میگیرید که مقادیر را درست تبدیل کنید، مواد حیوانی را با جایگزینهای گیاهی عوض کنید و آلرژیزاهایی مانن…
آنچه تمرین میکنید
- دیالوگ روزمره و اصطلاحات
- درخواست قرار و پیام
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Ein Rezept steht selten für alle Situationen: Die Freundin kommt zu Besuch, die Kollegin ist laktoseintolerant, und die Menge im Originalrezept reicht nur für zwei Portionen. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie Mengenangaben richtig umrechnen, tierische Zutaten durch vegane Alternativen ersetzen und Allergene wie Gluten, Laktose oder Nüsse sicher aus dem Gericht nehmen – ohne dass der Geschmack leidet. So bleibt jedes Menü geschmacklich überzeugend und gleichzeitig für alle Gäste genießbar.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۷ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dasRezept → die Rezepte | /ˈʁetsept/ | دستور پخت |
dieZutat → die Zutaten | /ˈtsʊtat/ | مادهٔ اولیهٔ غذایی |
dieAllergie → die Allergien | /ˈalleʁgɪə/ | آلرژی |
dasAllergen → nur Singular | /ˈalleʁgn̩/ | مادهٔ آلرژیزا |
dieLaktose → die Laktosen | /ˈlaktosə/ | لاکتوز (قند شیر) |
dasGluten → nur Singular | /ˈglʊtn̩/ | گلوتن (سادهٔ غلات) |
dieNuss → die Nussen | /ˈnʊs/ | بادام و گردو (مجموعاً) |
dieMenge → die Mengen | /ˈmeŋə/ | مقدار |
diePortion → die Portionen | /ˈpoʁtɪ̯oːn/ | پورسیون |
dieUmrechnung → die Umrechnungen | /ˈʔʊmʁeçnʊŋ/ | تبدیل (مقادیر) |
dieAlternative → die Alternativen | /ˈalteʁnatɪfə/ | جایگزین |
derErsatz → die Ersatze | /ˈeʁtsats/ | جایگزین (ماده) |
dieUnverträglichkeit → die Unverträglichkeiten | /ˈʊnfeʁtʁɛglɪçkaɪ̯t/ | عدم تحمل (غذایی) |
derVegetarier → die Vegetarier | /ˈfegetaʁɪɐ/ | گیاهخوار |
dieMilch → nur Singular | /ˈmɪlç/ | شیر |
derKäse → die Käsen | /ˈkɛsə/ | پنیر |
dasEi → die Eie | /ˈaɪ̯/ | تخممرغ |
dieSahne → die Sahnen | /ˈtsaːnə/ | خامه |
dasÖl → die Öle | /ˈøːl/ | روغن |
dieHülsenfrucht → die Hülsenfruchten | /ˈhyːltsenfʁʊçt/ | حبوبات (عدس، لوبیا) |
dieDiät → die Diäten | /ˈdɪɛt/ | رژیم غذایی |
derZucker → nur Singular | /ˈtsʊkɐ/ | شکر |
umrechnenVerb | /ˈʔʊmʁeçnn̩/ | تبدیل کردن (مقدار) |
ersetzenVerb | /ˈeʁtsetsn̩/ | جایگزین کردن |
anpassenVerb | /ˈʔanpasn̩/ | تطبیق دادن، مناسب کردن |
reduzierenVerb | /ˈʁedʊtsɪːʁən/ | کاهش دادن |
vermengenVerb | /ˈfɛɐ̯meŋn̩/ | با هم مخلوط کردن |
prüfenVerb | /ˈpʁyːfn̩/ | بررسی کردن |
auslassenVerb | /ˈʔaʊ̯slasn̩/ | حذف کردن (یک ماده) |
laktosefreiAdjektiv | /ˈlaktotsefʁaɪ̯/ | بدون لاکتوز |
glutenfreiAdjektiv | /ˈglʊtenfʁaɪ̯/ | بدون گلوتن |
vegetarischAdjektiv | /ˈfegetaʁɪʃ/ | گیاهخوار |
veganAdjektiv | /ˈfegan/ | گیاهی (بدون هیچ مادهٔ حیوانی) |
auf eine Allergie reagierenAusdruck | /ˈʔaʊ̯f aɪ̯ne alleʁgɪː ʁeagɪːʁən/ | واکنش آلرژیک نشان دادن |
ein Rezept abändernAusdruck | /ˈʔaɪ̯n ʁetsept abɛndeʁn/ | تغییر دادن دستور پخت |
die Menge umrechnenAusdruck | /ˈmeŋe ʊmʁeçnn̩/ | مقدار را تبدیل کردن |
auf etwas verzichtenAusdruck | /ˈʔaʊ̯f etvas feʁtsɪçtn̩/ | دست کشیدن از چیزی |
اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور
جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسشها
توصیف موقعیت واقعی و پرسشهای کاربردی
تصویر موقعیت را ببینید و به پرسشهای کاربردی پاسخ دهید
„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Ein Rezept umwandeln: Mengen, Allergien, vegetarisch“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

- Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
- Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
- Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
- Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Ein Rezept umwandeln: Mengen, Allergien, vegetarisch“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.
پیام کاربردی و هماهنگی قرار
در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمانهای در دسترس و طرح درخواستهای شفاف است.
Terminanfrage bezüglich: Ein Rezept umwandeln: Mengen, Allergien, vegetarisch
Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Ein Rezept umwandeln: Mengen, Allergien, vegetarisch“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!