Krankmeldung, Arbeitsunfähigkeit (AU) und Arbeitgeberpflichten
مرخصی استعلاجی، گواهی عدم توانایی کار و تعهدات کاری
در این درس یاد میگیرید چگونه بیماری خود را سریعاً به کارفرما اطلاع دهید، گواهی پزشکی بگیرید و حقوق خود را حفظ کنید.
آنچه تمرین میکنید
- بیان نظر و استدلال
- ایمیل نیمهرسمی
- مزایا و معایب
بخشهای دیدهشده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت میشود.
مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)
Wer in Deutschland wegen Krankheit nicht arbeiten kann, muss bestimmte Meldefristen einhalten. Mit der elektronischen Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (eAU) hat sich das Verfahren grundlegend vereinfacht.
واژگان ضروری و کاربردی
۳۳ واژهواژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق
| واژه و شکل جمع (آلمانی) | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
dieKrankschreibung → die Krankschreibungen | /ˈkʁaŋkʃʁaɪ̯bʊŋ/ | گواهی استعلاجی مرخصی استعلاجی |
dieArbeitsunfähigkeit (AU) → die Arbeitsunfähigkeiten (AU) | /ˈaʁbaɪ̯ttsʊnfɛːɪgkaɪ̯t/ | ناتوانی در کار به دلیل بیماری |
dieelektronische AU (eAU) → die elektronische AUen (eAU) | /ˈelektʁonɪʃe aʊ̯/ | گواهی استعلاجی دیجیتال مستقیم به کارفرما |
derArbeitgeber → nur Singular | /ˈaʁbaɪ̯tgebɐ/ | کارفرما |
derArbeitnehmer → nur Singular | /ˈaʁbaɪ̯tneːmɐ/ | کارمند / شاغل |
dieKrankmeldung → die Krankmeldungen | /ˈkʁaŋkmeldʊŋ/ | اطلاعرسانی رسمی مریضی به محل کار |
dieEntgeltfortzahlung → die Entgeltfortzahlungen | /ˈʔɛntgeltfoʁttsaːlʊŋ/ | ادامه پرداخت حقوق تا ۶ هفته بیماری |
dasKrankengeld → nur Singular | /ˈkʁaŋkeŋeld/ | حقوق بیمه درمانی پس از هفته ششم |
dieGenesung → die Genesungen | /ˈɡənesʊŋ/ | بهبودی و بازیافت تندرستی |
derRückfall → die Rückfälle | /ˈʁyːkfall/ | عود بیماری و بازگشت علائم |
dieSchonung → die Schonungen | /ˈʃonʊŋ/ | استراحت و پرهیز از کار سنگین |
dieBettruhe → die Bettruhen | /ˈbəttʁʊːə/ | استراحت مطلق در رختخواب |
dieFolgebescheinigung → die Folgebescheinigungen | /ˈfolgebeʃaɪ̯nɪgʊŋ/ | تمدید گواهی استعلاجی |
dieErstbescheinigung → die Erstbescheinigungen | /ˈeʁʃtbeʃaɪ̯nɪgʊŋ/ | اولین برگه گواهی مرخصی استعلاجی |
dieVertretung → die Vertretungen | /ˈfɛɐ̯tʁetʊŋ/ | جانشین و همکار جایگزین |
dieAnzeigepflicht → die Anzeigepflichten | /ˈʔantsaɪ̯gepflɪçt/ | وظیفه قانونی اعلام فوری بیماری به کارفرما |
dieNachweispflicht → die Nachweispflichten | /ˈnaxvaɪ̯ʃpflɪçt/ | وظیفه ارائه گواهی پزشک |
arbeitsunfähig erkranktAdjektiv | /ˈaʁbaɪ̯ttsʊnfɛːɪg eʁkʁaŋkt/ | ناتوان از کار به سبب مریضی |
sich krankmeldenVerb | /ˈtsɪç kʁaŋkmeldn̩/ | مرخصی استعلاجی گرفتن و خبر دادن |
sich schonenVerb | /ˈtsɪç ʃonn̩/ | مراعات حال خود کردن و استراحت |
dasAttest → die Atteste | /ˈatteʃt/ | گواهی تأییدیه پزشکی |
derBetriebsarzt → die Betriebsärzte | /ˈbətʁɪːbtsaʁtst/ | پزشک طب کار شرکت |
dieWiedereingliederung → die Wiedereingliederungen | /ˈvɪːdeʁaɪ̯ŋlɪːdeʁʊŋ/ | بازگشت تدریجی به کار پس از نقاهت طولانی |
dasHamburger Modell → die Hamburger Modelle | /ˈhambʊʁgeʁ modell/ | طرح آلمانی بازگشت گامبهگام به کار |
dieDienstunfähigkeit → die Dienstunfähigkeiten | /ˈdɪːnʃtʊnfɛːɪgkaɪ̯t/ | عدم توانایی خدمت اداری |
dieKur → die Kuren | /ˈkʊʁ/ | دوره درمانی آبگرم و ریکاوری |
dieReha (Rehabilitation) → die Rehaen (Rehabilitation) | /ˈʁeːa/ | توانبخشی و بازتوانی جسمی |
derReha-Antrag → die Reha-Anträge | /ˈʁeːaantʁag/ | درخواست بازتوانی به بیمه بازنشستگی |
dieRentenversicherung → die Rentenversicherungen | /ˈʁentenfeʁtsɪçeʁʊŋ/ | بیمه بازنشستگی (مسئول بازتوانی) |
unverzüglich mitteilenAusdruck | /ˈʊnfeʁtsyːglɪç mɪttaɪ̯ln̩/ | بدون معطلی و در اولین فرصت اطلاع دادن |
bettlägerigAdjektiv | /ˈbəttlɛgeʁɪç/ | زمینگیر و بستری در تخت |
dienstfähigAdjektiv | /ˈdɪːnʃtfɛːɪç/ | قادر به انجام وظیفه و کار |
die Schweigepflicht entbindenAusdruck | /ˈʃvaɪ̯gepflɪçt entbɪndn̩/ | آزاد کردن پزشک از رازداری برای گزارش |
اصطلاحات استقلال زبانی: بیان نظر و دلایل
جملات کلیدی برای بیان دیدگاه، استدلال و ارائه راهحلهای روزمره
ایدههای مهم برای گفتوگو و درک موقعیت
نکات محتوایی و فرهنگی مفید برای پاسخ به پرسشها در سطح متوسط
تحلیل تصویر، بیان تجربه و مقایسه فرهنگی
تحلیل تصویر، بازگویی تجربه شخصی و مقایسه شرایط با کشور خود
„Eine realitätsnahe Momentaufnahme zum Thema „Krankmeldung, Arbeitsunfähigkeit (AU) und Arbeitgeberpflichten“: Im Mittelpunkt steht das Zusammenspiel aus individuellen Bedürfnissen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in Deutschland.“

- Was fällt Ihnen beim Betrachten des Bildes als Erstes auf?
- Welche typischen Vor- und Nachteile sind mit dieser Situation verbunden?
- Welche eigenen Erfahrungen haben Sie in diesem Bereich gesammelt?
- Wie unterscheidet sich dieser Bereich in Deutschland im Vergleich zu Ihrem Herkunftsland?
Beim Betrachten der Abbildung fällt mir auf, wie wichtig ein geplanter Ablauf zum Thema „Krankmeldung, Arbeitsunfähigkeit (AU) und Arbeitgeberpflichten“ in Deutschland ist. Einerseits hat das den Vorteil, dass alles geordnet und vorhersehbar abläuft. Andererseits kann es für Zuwanderer manchmal anstrengend sein, wenn viele Details beachtet werden müssen. In meiner Heimat läuft so etwas oft spontaner ab, aber in Deutschland schätze ich die Verlässlichkeit der Abläufe sehr.
ایمیل نیمهرسمی و بیان درخواست / مسئله
در سطح B1، زبانآموز میتواند ایمیلهای ساختاریافته بنویسد، دلایل نیاز خود را بیان کرده و پیگیری کند.
Wichtige Mitteilung und Nachfrage zu: Krankmeldung, Arbeitsunfähigkeit (AU) und Arbeitgeberpflichten
Sehr geehrte Damen und Herren, ich wende mich an Sie bezüglich „Krankmeldung, Arbeitsunfähigkeit (AU) und Arbeitgeberpflichten“. Ich habe mich vor kurzem angemeldet, benötige jedoch noch eine Bestätigung der Konditionen. Da ich meinen Zeitplan abstimmen muss, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir die genauen Unterlagen und Fristen kurz per E-Mail zusenden könnten. Sollten Sie von meiner Seite noch weitere Angaben benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Armin Rad Kundennummer: 84920
مزایا و معایب در زندگی روزمره
استدلالهای اصلی برای مقایسه گزینهها در مکالمات سطح متوسط
- 1Die gesetzliche Entgeltfortzahlung sichert das volle Einkommen für sechs Wochen lückenlos ab.
- 2Die elektronische AU (eAU) erspart das mühsame Versenden von Papierscheinen per Post.
- 3Der Arbeitgeber erfährt die genaue medizinische Diagnose nicht (Schutz der Privatsphäre).
- 4Arbeitnehmer können sich ohne Angst vor sofortigem Jobverlust gründlich auskurieren.
- 5Kollegen werden vor ansteckenden Infektionskrankheiten im Büro geschützt.
- 1Häufige Fehlzeiten belasten das Verhältnis zu Vorgesetzten und Teamkollegen.
- 2Die verbleibenden Kollegen müssen die anfallende Mehrarbeit oft unbezahlt auffangen.
- 3Das Krankengeld nach sechs Wochen beträgt nur etwa 70 bis 80 Prozent des Nettoeinkommens.
- 4Strikte Meldepflichten am frühen Morgen erfordern Disziplin trotz schwerer Krankheit.
- 5Wenn der Arbeitgeber ein Attest ab Tag 1 verlangt, muss man auch mit Migräne in die Praxis.
بخش فعلی
شروع درس

Gut gemacht!