سطح A2غذا، رستوران و مهمانی2 بخش32 واژه

Eine Einladung höflich absagen oder verschieben

لغو مؤدبانه یا جابجایی دعوت

گاهی نمی‌توانیم دعوتی را بپذیریم: جلسهٔ کاری، بیماری یا سفر. در این درس یاد می‌گیرید که چطور یک دعوت را به‌مؤدبانه رد کنید، دلیل کوتاه و واقعی بگویید، از میزبان تشکر کنید و اگر ممکن است برای بعداً پیشنهاد دهید. همین مهارت رابطه‌ها را حفظ می‌کند و از سوءتفاهم جلوگیری می‌کند. این د…

آنچه تمرین می‌کنید

  • دیالوگ روزمره و اصطلاحات
  • درخواست قرار و پیام
شروع درس
پیشرفت درس0 از 2 بخش دیده شده

بخش‌های دیده‌شده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت می‌شود.

مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)

Eine Absage ist nie angenehm, aber eine höfliche, kurze und ehrliche Absage schadet einer Freundschaft weniger als stilles Verschwinden oder ein vages „Vielleicht“. In Deutschland schätzt man Direktheit: Wer absagt, nennt kurz den Grund, bedankt sich für die Einladung und schlägt im passenden Fall einen Alternativtermin vor. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie zwischen Absage und Verschiebung unterscheiden, den Grund ohne Rechtfertigungsdramatik formulieren und die Bitte um Verständnis so stellen, dass die Beziehung intakt bleibt.

واژگان ضروری و کاربردی

۳۲ واژه

واژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق

dieAbsage → die Absagen
/ˈʔaptsagə/
رد دعوت، لغو
dieZusage → die Zusagen
/ˈtsʊtsagə/
تأیید، پذیرش دعوت
derTermin → die Termine
/tɛʁˈmiːn/
وقت، قرار
derTerminkonflikt → die Terminkonflikte
/ˈteʁmɪŋkonflɪkt/
تعارض قرارها
derGrund → die gründe
/ˈgʁʊnd/
دلیل
dieRechtfertigung → die Rechtfertigungen
/ˈʁeçtfeʁtɪgʊŋ/
توجیه
dieEntschuldigung → die Entschuldigungen
/ˈʔɛntʃʊldɪgʊŋ/
عذرخواهی
dasVerständnis → nur Singular
/ˈfɛɐ̯ʃtɛndnɪs/
درک، فهم
dieBitte → die Bitten
/ˈbɪttə/
درخواست
derVorschlag → die Vorschläge
/ˈfoːɐ̯ʃlag/
پیشنهاد
derAlternativtermin → die Alternativtermine
/ˈalteʁnatɪfteʁmɪn/
وقت جایگزین
dasDatum → die Daten
/ˈdatʊm/
تاریخ
dasWochenende → die Wochenenden
/ˈvoçenendə/
آخر هفته
dieKrankheit → die Krankheiten
/ˈkʁaŋkhaɪ̯t/
بیماری
derArzttermin → die Arzttermine
/ˈaʁtstteʁmɪn/
وقت دکتر
dieDienstreise → die Dienstreisen
/ˈdɪːnʃtʁaɪ̯sə/
سفر کاری
dieVerschiebung → die Verschiebungen
/ˈfɛɐ̯ʃɪːbʊŋ/
جابه‌جایی (وقت)
dieEinladung → die Einladungen
/ˈʔaɪ̯nladʊŋ/
دعوت
dieFreundschaft → die Freundschaften
/ˈfʁɔɪ̯ndʃaft/
دوستی
dieBeziehung → die Beziehungen
/ˈbətsɪːhʊŋ/
رابطه
höflichAdjektiv
/ˈhøːflɪç/
مؤدبانه
ehrlichAdjektiv
/ˈeːʁlɪç/
صادقانه
ablehnenVerb
/ˈʔapleːnn̩/
رد کردن
absagenVerb
/ˈʔaptsagn̩/
لغو کردن (دعوت)
verschiebenVerb
/ˈfɛɐ̯ʃɪːbn̩/
به تعویق انداختن، جابه‌جا کردن
nachholenVerb
/ˈnaxholn̩/
به تعویق افتاده را جبران کردن
sich bedankenVerb
/ˈtsɪç bedaŋkn̩/
تشکر کردن
sich entschuldigenVerb
/ˈtsɪç entʃʊldɪgn̩/
عذرخواهی کردن
einen Grund nennenAusdruck
/ˈʔaɪ̯nen gʁʊnd nennn̩/
دلیل گفتن
einen neuen Termin vorschlagenAusdruck
/ˈʔaɪ̯nen nɔɪ̯en teʁmɪn foʁʃlagn̩/
پیشنهاد وقت جدید
um Verständnis bittenAusdruck
/ˈʔʊm feʁʃtɛndnɪs bɪttn̩/
درخواست درک شدن
sich etwas vormerkenAusdruck
/ˈtsɪç etvas foʁmeʁkn̩/
چیزی را یادداشت کردن (برای بعداً)
A2 • Redemittel für Alltag & Termine

اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور

جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسش‌ها

Leider kann ich am Samstag nicht kommen, weil ich einen Terminkonflikt habe.
Ich muss die Einladung leider absagen, da ich an diesem Abend arbeiten muss.
Das klingt toll, aber ich habe am Wochenende schon Familie zu Besuch.
Kurz erklärt: Ich habe am Samstagabend einen wichtigen Arzttermin.
Ich bin in dieser Woche leider auf einer Dienstreise.
Bei mir ist leider etwas dazwischengekommen, das ich nicht verschieben kann.
Wie wäre es, wenn wir den Termin einfach auf den 12. Oktober legen?
Hättet ihr Lust, es stattdessen am 8. November nachzuholen?
A2 • AlltagsdialogPraktischer Alltagsdialog

مکالمه کاربردی: هماهنگی و پرس‌وجو

یک مکالمه واقعی در موقعیت روزمره با تلفظ صوتی برای تمرین روان‌خوانی

Kunde / Anfragende Person

Guten Tag, mein Name ist Armin Rad. Ich rufe an wegen des Themas „Eine Einladung höflich absagen oder verschieben“.

Mitarbeiter/in

Guten Tag, Herr Rad! Worum geht es Ihnen denn genau? Haben Sie bereits Unterlagen?

Kunde / Anfragende Person

Leider kann ich am Samstag nicht kommen, weil ich einen Terminkonflikt habe.

Mitarbeiter/in

Ja, das können wir gerne machen. Haben Sie nächste Woche Dienstag oder Donnerstag Zeit?

Kunde / Anfragende Person

Dienstagvormittag passt mir sehr gut. Was soll ich zum Termin mitbringen?

Mitarbeiter/in

Bringen Sie bitte Ihren Ausweis und die aktuellen Nachweise mit. Ich trage den Termin für Sie ein.

Kunde / Anfragende Person

Ausgezeichnet. Vielen Dank für die Auskunft und bis nächste Woche!

A2 • Alltagsszene

توصیف موقعیت واقعی و پرسش‌های کاربردی

تصویر موقعیت را ببینید و به پرسش‌های کاربردی پاسخ دهید

„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Eine Einladung höflich absagen oder verschieben“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

Eine Einladung höflich absagen oder verschieben
Bild vergrößern
پرسش‌های گفتاری برای تمرین (سطح A2):
  • Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
  • Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
  • Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
  • Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
نمونه توصیف موقعیت (سطح A2)

Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Eine Einladung höflich absagen oder verschieben“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.

Mitteilung / Termin (A2)Terminanfrage / Praktische Mitteilung

پیام کاربردی و هماهنگی قرار

در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمان‌های در دسترس و طرح درخواست‌های شفاف است.

Betreff:

Terminanfrage bezüglich: Eine Einladung höflich absagen oder verschieben

Nachrichtentext:

Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Eine Einladung höflich absagen oder verschieben“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678

وارد شوید تا تکمیل موضوع در حسابتان ذخیره شود.

بخش فعلی

شروع درس

بخش بعدی
اپ موبایل Sprachio

Wolpi را همراه خودت ببر

در اتوبوس، در نانوایی، هر جا. پیشرفت، استریک و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات بین وب و موبایل همگام می‌شوند.

به‌زودیفایل اپ هنوز منتشر نشده است.
دانلود نسخه آیفونوب‌اپ مستقیم
به‌زودیGoogle Play