سطح B1کار و محیط حرفه‌ای2 بخش35 واژه

Nach dem Vorstellungsgespräch eine Dankes-Mail schreiben

نوشتن ایمیل تشکر بعد از مصاحبه و پیگیری مودبانه

بعد از یک مصاحبهٔ خوب، یک ایمیل کوتاه تشکر می‌تواند تأثیر زیادی بگذارد: نشان می‌دهد که شما جدی و علاقه‌مند هستید و در ذهن کارفرما تازه می‌مانید. در این درس یاد می‌گیرید چطور یک ایمیل تشکر در همان روز بنویسید، به یک موضوع خاص از گفتگو اشاره کنید و بعد از چند روز بدون پاسخ، مودبانه…

آنچه تمرین می‌کنید

  • بیان نظر و استدلال
  • ایمیل نیمه‌رسمی
  • مزایا و معایب
شروع درس
پیشرفت درس0 از 2 بخش دیده شده

بخش‌های دیده‌شده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت می‌شود.

مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)

Eine kurze E-Mail nach dem Vorstellungsgespräch ist in Deutschland üblich und oft ein kleiner Vorteil: Sie erinnert die Personalabteilung an Sie und zeigt, dass Sie wirklich interessiert sind. Diese Lektion zeigt, wann Sie die E-Mail schreiben, was rein gehört und was besser weggelassen wird. Danach lernen Sie, nach ein paar Tagen ohne Antwort höflich nachzufragen, ohne zu drängen.

واژگان ضروری و کاربردی

۳۵ واژه

واژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق

dieDankes-E-Mail → die Dankes-E-Mails
/ˈdaŋkesemaɪ̯l/
ایمیل تشکر
dasDankeschreiben → nur Singular
/ˈdaŋkeʃʁaɪ̯bn̩/
نامهٔ تشکر
dasFollow-up → die Follow-upe
/ˈfollovʊp/
پیگیری
dieRückmeldung → die Rückmeldungen
/ˈʁyːkmeldʊŋ/
پاسخ، بازخورد
derGesprächsverlauf → die Gesprächsverlaufe
/ˈɡəʃpʁɛçsfeʁlaʊ̯f/
روند گفتگو
derEindruck → die Eindrucke
/ˈʔaɪ̯ndʁʊk/
اثر، تصویر
dernächste Schritt → die nächste Schritte
/ˈnɛçʃte ʃʁɪtt/
مرحلهٔ بعدی
dieEntscheidungsfrist → die Entscheidungsfristen
/ˈʔɛntʃaɪ̯dʊŋsfʁɪʃt/
مهلت تصمیم‌گیری
derZeitplan → die Zeitpläne
/ˈtsaɪ̯tplan/
برنامهٔ زمانی
dieAuswahl → die Auswahlen
/ˈʔaʊ̯svaːl/
انتخاب
dieEntscheidung → die Entscheidungen
/ˈʔɛntʃaɪ̯dʊŋ/
تصمیم
dieGeduld → die Gedulden
/ˈɡədʊld/
صبوری
derKontakt → die Kontakte
/ˈkontakt/
تماس، ارتباط
dieAnschlussfrage → die Anschlussfragen
/ˈʔanʃlʊsfʁagə/
سؤال تکمیلی
dieEingangsbestätigung → die Eingangsbestätigungen
/ˈʔaɪ̯ngaŋsbeʃtɛtɪgʊŋ/
تأیید دریافت
dasGesprächsthema → die Gesprächsthemen
/ˈɡəʃpʁɛçʃtema/
موضوع گفتگو
dieWertschätzung → die Wertschätzungen
/ˈveʁtʃɛtsʊŋ/
قدردانی
dieVerfügbarkeit → die Verfügbarkeiten
/ˈfɛɐ̯fyːgbaʁkaɪ̯t/
آمادگی، در دسترس بودن
derTermin → die Termine
/tɛʁˈmiːn/
نوبت، زمان قرار
dieBestätigung → die Bestätigungen
/ˈbəʃtɛtɪgʊŋ/
تأیید
dieAntwort → die Antworten
/ˈʔantvoʁt/
پاسخ
derBescheid → die Bescheide
/ˈbəʃaɪ̯d/
خبر، پاسخ رسمی
dieFrist → die Fristen
/ˈfʁɪʃt/
مهلت
derAnlass → die Anlasse
/ˈʔanlas/
مناسبت، بهانه
sich bedankenVerb
/ˈtsɪç bedaŋkn̩/
تشکر کردن
nachfassenVerb
/ˈnaxfasn̩/
پیگیری کردن (محاوره‌ای)
in Erinnerung rufenVerb
/ˈɪn eʁɪnneʁʊŋ ʁʊfn̩/
به یاد آوردن
wartenVerb
/ˈvaʁtn̩/
صبر کردن
antwortenVerb
/ˈʔantvoʁtn̩/
پاسخ دادن
versendenVerb
/ˈfɛɐ̯tsendn̩/
ارسال کردن
zeitnahAdjektiv
/ˈtsaɪ̯tnaː/
در زمان مناسب، سریع
freundlichAdjektiv
/ˈfʁɔɪ̯ndlɪç/
دوستانه
sich für das Gespräch bedankenAusdruck
/ˈtsɪç fyːʁ das geʃpʁɛç bedaŋkn̩/
برای گفتگو تشکر کردن
auf die Rückmeldung wartenAusdruck
/ˈʔaʊ̯f dɪː ʁyːkmeldʊŋ vaʁtn̩/
در انتظار پاسخ ماندن
höflich nachhakenAusdruck
/ˈhøːflɪç naçhakn̩/
مودبانه پیگیری کردن
B1 • Meinung & Begründung

اصطلاحات استقلال زبانی: بیان نظر و دلایل

جملات کلیدی برای بیان دیدگاه، استدلال و ارائه راه‌حل‌های روزمره

vielen Dank für das angenehme Gespräch am ...
besonders hat mir das Gespräch über ... gefallen
ich habe den Eindruck, dass die Stelle sehr gut zu mir passt
ich bin nach dem Gespräch noch motivierter als vorher
ich wollte mich kurz erkundigen, wie der Stand des Auswahlverfahrens ist
wäre es möglich, den Zeitplan für die Entscheidung zu erfahren?
ich bin weiterhin sehr interessiert an der Stelle
selbstverständlich habe ich Verständnis für die laufende Arbeit
ich wünsche Ihnen eine gute Woche
ich bleibe selbstverständlich für Rückfragen erreichbar
vielen Dank noch einmal für Ihre Zeit
ich freue mich auf Ihre Rückmeldung

ایده‌های مهم برای گفت‌وگو و درک موقعیت

نکات محتوایی و فرهنگی مفید برای پاسخ به پرسش‌ها در سطح متوسط

am selben Abend wirkt man aufmerksam und engagiert
am nächsten Morgen hat man Zeit, den Text zu prüfen
nach dem vereinbarten Datum ist eine Nachfrage höflich
zwei E-Mails insgesamt reichen in den meisten Fällen
B1 • Bildanalyse

تحلیل تصویر، بیان تجربه و مقایسه فرهنگی

تحلیل تصویر، بازگویی تجربه شخصی و مقایسه شرایط با کشور خود

„Eine realitätsnahe Momentaufnahme zum Thema „Nach dem Vorstellungsgespräch eine Dankes-Mail schreiben“: Im Mittelpunkt steht das Zusammenspiel aus individuellen Bedürfnissen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in Deutschland.“

Nach dem Vorstellungsgespräch eine Dankes-Mail schreiben
Bild vergrößern
محورهای توصیف و مقایسه (سطح B1):
  • Was fällt Ihnen beim Betrachten des Bildes als Erstes auf?
  • Welche typischen Vor- und Nachteile sind mit dieser Situation verbunden?
  • Welche eigenen Erfahrungen haben Sie in diesem Bereich gesammelt?
  • Wie unterscheidet sich dieser Bereich in Deutschland im Vergleich zu Ihrem Herkunftsland?
نمونه توصیف و مقایسه ساختاریافته (B1)

Beim Betrachten der Abbildung fällt mir auf, wie wichtig ein geplanter Ablauf zum Thema „Nach dem Vorstellungsgespräch eine Dankes-Mail schreiben“ in Deutschland ist. Einerseits hat das den Vorteil, dass alles geordnet und vorhersehbar abläuft. Andererseits kann es für Zuwanderer manchmal anstrengend sein, wenn viele Details beachtet werden müssen. In meiner Heimat läuft so etwas oft spontaner ab, aber in Deutschland schätze ich die Verlässlichkeit der Abläufe sehr.

Halbformelle E-Mail (B1)

ایمیل نیمه‌رسمی و بیان درخواست / مسئله

در سطح B1، زبان‌آموز می‌تواند ایمیل‌های ساختاریافته بنویسد، دلایل نیاز خود را بیان کرده و پیگیری کند.

Betreff:

Wichtige Mitteilung und Nachfrage zu: Nach dem Vorstellungsgespräch eine Dankes-Mail schreiben

E-Mail-Text:

Sehr geehrte Damen und Herren, ich wende mich an Sie bezüglich „Nach dem Vorstellungsgespräch eine Dankes-Mail schreiben“. Ich habe mich vor kurzem angemeldet, benötige jedoch noch eine Bestätigung der Konditionen. Da ich meinen Zeitplan abstimmen muss, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir die genauen Unterlagen und Fristen kurz per E-Mail zusenden könnten. Sollten Sie von meiner Seite noch weitere Angaben benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Armin Rad Kundennummer: 84920

B1 • Ausgewogene Diskussion5 + 5 Punkte

مزایا و معایب در زندگی روزمره

استدلال‌های اصلی برای مقایسه گزینه‌ها در مکالمات سطح متوسط

5 wesentliche Vorteile5 Punkte
  1. 1Man bleibt der Personalabteilung in Erinnerung
  2. 2Man zeigt echtes Interesse an der Stelle
  3. 3Man kann einen kleinen Fehler im Gespräch glätten
  4. 4Man kann noch ein wichtiges Detail nachreichen
  5. 5Man bestätigt den weiteren Zeitplan in einer Zeile
5 wesentliche Nachteile5 Punkte
  1. 1Man wirkt vielleicht zu forsch, wenn man zu früh schreibt
  2. 2Man kann mit einer zu langen E-Mail den positiven Eindruck schwächen
  3. 3Man vergisst den Betreff oder die Stelle
  4. 4Man erwähnt versehentlich einen Fehler des Gesprächspartners
  5. 5Man fragt zu früh nach dem Ergebnis
Verbindungswörter für Argumente (Konnektoren):
einerseits ... andererseits
deshalb
aus diesem Grund
zudem
allerdings
unabhängig davon
وارد شوید تا تکمیل موضوع در حسابتان ذخیره شود.

بخش فعلی

شروع درس

بخش بعدی
اپ موبایل Sprachio

Wolpi را همراه خودت ببر

در اتوبوس، در نانوایی، هر جا. پیشرفت، استریک و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات بین وب و موبایل همگام می‌شوند.

به‌زودیفایل اپ هنوز منتشر نشده است.
دانلود نسخه آیفونوب‌اپ مستقیم
به‌زودیGoogle Play