سطح A2مسکن و امور اقامت2 بخش35 واژه

Den Bezugstermin absprechen: Schlüsselübergabe und Zählerstände

توافق بر سر تاریخ تحویل: کلیدها و نشان‌هایعدادگرها

بعد از امضای قرارداد اجاره، مرحلهٔ بعدی تعیین تاریخ تحویل و دریافت کلیدهاست. در این درس یاد می‌گیرید چگونه با مالک دربارهٔ زمان تحویل توافق کنید، نشان‌های برق، آب و گاز را بخوانید و با تهیهٔ صورت‌جلسهٔ تحویل (Übergabeprotokoll) وضعیت آپارتمان و هرگونه نقص را مستند کنید تا بعداً ب…

آنچه تمرین می‌کنید

  • دیالوگ روزمره و اصطلاحات
  • درخواست قرار و پیام
شروع درس
پیشرفت درس0 از 2 بخش دیده شده

بخش‌های دیده‌شده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت می‌شود.

مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)

Nach der Unterschrift unter den Mietvertrag beginnt die konkrete Planung: Wann wird die Wohnung übergeben, und wie läuft die Schlüsselübergabe ab? Am Bezugstermin werden die Zählerstände abgelesen und in einem Übergabeprotokoll festgehalten. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie Termine vorschlagen, Strom-, Wasser- und Gaszählerstände dokumentieren und Mängel so aufnehmen, dass es später keine Diskussionen gibt.

واژگان ضروری و کاربردی

۳۵ واژه

واژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق

derBezugstermin → die Bezugstermine
/ˈbətsʊgʃteʁmɪn/
تاریخ تحویل و سکونت
dieSchlüsselübergabe → die Schlüsselübergaben
/ˈʃlyːstselyːbeʁgabə/
تحویل کلیدها
derSchlüssel → die Schlüssel
/ˈʃlyːsl̩/
کلید
derZählerstand → die Zählerstande
/ˈtsɛːleʁʃtand/
نشان عددگر، مقدار شمارنده
derStromzähler → die Stromzähler
/ˈʃtʁomtsɛːlɐ/
عددبرق، شمارندهٔ برق
derWasserzähler → die Wasserzähler
/ˈvastseʁtsɛːlɐ/
عددآب، شمارندهٔ آب
derGaszähler → die Gaszähler
/ˈgastsɛːlɐ/
عددگاز، شمارندهٔ گاز
derStrom → die Strome
/ˈʃtʁom/
برق
dasWasser → die Wässer
/ˈvasɐ/
آب
dasGas → die Gase
/ˈgas/
گاز
dasÜbergabeprotokoll → die Übergabeprotokolle
/ˈʔyːbɐgabepʁotokoll/
صورت‌جلسهٔ تحویل
derZustand → die Zustände
/ˈtsʊʃtand/
وضعیت، حالت
derMangel → die Mangel
/ˈmaŋl̩/
نقص، ایراد
derDefekt → die Defekte
/ˈdefekt/
نقص فنی
dieBesichtigung → die Besichtigungen
/ˈbətsɪçtɪgʊŋ/
بازدید
dieDokumentation → die Dokumentationen
/ˈdokʊmentatɪ̯oːn/
مستندسازی
dieAblesung → die Ablesungen
/ˈʔaplesʊŋ/
خواندن (نشان عددگر)
dieUnterschrift → die Unterschriften
/ˈʔʊntɐʃʁɪft/
امضا
dieAbnahme → die Abnahmen
/ˈʔapnaːmə/
تحویل‌گیری
derTermin → die Termine
/tɛʁˈmiːn/
قرار، وقت
dieVerfügbarkeit → die Verfügbarkeiten
/ˈfɛɐ̯fyːgbaʁkaɪ̯t/
در دسترس بودن
derVermieter → die Vermieter
/fɛɐ̯ˈmiːtɐ/
مالک، اجاره‌دهنده
derMieter → die Mieter
/ˈmiːtɐ/
مستأجر
derRaum → die Räume
/ˈʁaʊ̯m/
اتاق
dasFenster → die Fenster
/ˈfenʃtɐ/
پنجره
dieHeizung → die Heizungen
/ˈhaɪ̯tsʊŋ/
سیستم گرمایش
ablesenVerb
/ˈʔaplesn̩/
خواندن (نشان)
dokumentierenVerb
/ˈdokʊmentɪːʁən/
مستندسازی کردن
vereinbarenVerb
/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən/
هماهنگ کردن، توافق کردن
übergebenVerb
/ˈʔyːbɐgebn̩/
تحویل دادن
protokollierenVerb
/ˈpʁotokollɪːʁən/
ثبت در صورت‌جلسه
die Zählerstände ablesenAusdruck
/ˈtsɛːleʁʃtɛnde ablesn̩/
خواندن نشان‌های عددگرها
ein Übergabeprotokoll erstellenAusdruck
/ˈʔaɪ̯n yːbeʁgabepʁotokoll eʁʃtelln̩/
تهیهٔ صورت‌جلسهٔ تحویل
Mängel im Protokoll aufnehmenAusdruck
/ˈmɛŋel ɪm pʁotokoll aʊ̯fneːmn̩/
ثبت نقص‌ها در صورت‌جلسه
einen Termin absprechenAusdruck
/ˈʔaɪ̯nen teʁmɪn abʃpʁeçn̩/
توافق بر سر تاریخ
A2 • Redemittel für Alltag & Termine

اصطلاحات پرکاربرد برای هماهنگی و حل امور

جملات استاندارد برای درخواست اطلاعات، هماهنگی قرار و پرسش‌ها

Wäre der 10. Mai um 10 Uhr für die Schlüsselübergabe möglich?
Ich könnte am 8. Mai nachmittags oder am 10. Mai morgens vorbeikommen – welcher Termin passt Ihnen besser?
Könnten wir den Bezugstermin in dieser Woche fixieren?
Können wir bei der Übergabe gemeinsam die Zählerstände ablesen?
Ich würde gerne die Strom-, Wasser- und Gaszähler direkt beim Einzug fotografieren.
Sind die Zähler im Keller oder im Flur der Wohnung?
Wird bei der Übergabe ein Übergabeprotokoll erstellt?
Können wir Mängel wie Kratzer im Parkett direkt im Protokoll festhalten?
A2 • AlltagsdialogPraktischer Alltagsdialog

مکالمه کاربردی: هماهنگی و پرس‌وجو

یک مکالمه واقعی در موقعیت روزمره با تلفظ صوتی برای تمرین روان‌خوانی

Kunde / Anfragende Person

Guten Tag, mein Name ist Armin Rad. Ich rufe an wegen des Themas „Den Bezugstermin absprechen: Schlüsselübergabe und Zählerstände“.

Mitarbeiter/in

Guten Tag, Herr Rad! Worum geht es Ihnen denn genau? Haben Sie bereits Unterlagen?

Kunde / Anfragende Person

Wäre der 10. Mai um 10 Uhr für die Schlüsselübergabe möglich?

Mitarbeiter/in

Ja, das können wir gerne machen. Haben Sie nächste Woche Dienstag oder Donnerstag Zeit?

Kunde / Anfragende Person

Dienstagvormittag passt mir sehr gut. Was soll ich zum Termin mitbringen?

Mitarbeiter/in

Bringen Sie bitte Ihren Ausweis und die aktuellen Nachweise mit. Ich trage den Termin für Sie ein.

Kunde / Anfragende Person

Ausgezeichnet. Vielen Dank für die Auskunft und bis nächste Woche!

A2 • Alltagsszene

توصیف موقعیت واقعی و پرسش‌های کاربردی

تصویر موقعیت را ببینید و به پرسش‌های کاربردی پاسخ دهید

„Das Bild zeigt einen authentischen Ausschnitt aus dem deutschen Alltag rund um „Den Bezugstermin absprechen: Schlüsselübergabe und Zählerstände“. Die handelnde Person erledigt eine praktische Aufgabe und trifft Vorbereitungen.“

Den Bezugstermin absprechen: Schlüsselübergabe und Zählerstände
Bild vergrößern
پرسش‌های گفتاری برای تمرین (سطح A2):
  • Welche konkrete Situation aus dem Alltag stellt das Bild dar?
  • Welche praktischen Schritte unternimmt die Person hier?
  • Welche Fragen würde man in dieser Situation stellen?
  • Haben Sie eine solche Situation in Deutschland schon selbst erlebt?
نمونه توصیف موقعیت (سطح A2)

Das Bild zeigt eine Situation zum Thema „Den Bezugstermin absprechen: Schlüsselübergabe und Zählerstände“. Eine Person ist gerade dabei, wichtige Dinge zu erledigen. Man sieht deutlich, dass Organisation im deutschen Alltag eine große Rolle spielt. In einer solchen Situation sollte man höflich fragen, wie die Regeln sind und welche Schritte als Nächstes folgen. Ich habe das selbst schon erlebt, als ich neu in Deutschland war.

Mitteilung / Termin (A2)Terminanfrage / Praktische Mitteilung

پیام کاربردی و هماهنگی قرار

در سطح A2، نوشتن شامل هماهنگی مؤدبانه قرارها، اعلام زمان‌های در دسترس و طرح درخواست‌های شفاف است.

Betreff:

Terminanfrage bezüglich: Den Bezugstermin absprechen: Schlüsselübergabe und Zählerstände

Nachrichtentext:

Guten Tag Frau Müller, ich habe Ihre Information zu „Den Bezugstermin absprechen: Schlüsselübergabe und Zählerstände“ gelesen und möchte dazu gerne einen Termin vereinbaren. Ich habe nächste Woche am Mittwoch ab 14 Uhr oder am Donnerstagvormittag Zeit. Passt Ihnen einer dieser Termine? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. Vielen Dank im Voraus! Herzliche Grüße Armin Rad Telefon: 0176 12345678

وارد شوید تا تکمیل موضوع در حسابتان ذخیره شود.

بخش فعلی

شروع درس

بخش بعدی
اپ موبایل Sprachio

Wolpi را همراه خودت ببر

در اتوبوس، در نانوایی، هر جا. پیشرفت، استریک و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات بین وب و موبایل همگام می‌شوند.

به‌زودیفایل اپ هنوز منتشر نشده است.
دانلود نسخه آیفونوب‌اپ مستقیم
به‌زودیGoogle Play