سطح B2کار و محیط حرفه‌ای9 بخش36 واژه

Eine Bewerbung schreiben und die Unterlagen prüfen lassen

نوشتن مدارک استخدام: نامهٔ درخواست و رزومهٔ جدولی

وقتی برای یک شغل جدید درخواست می‌دهید، اولین چیزی که کارفرما می‌خواند، نامهٔ درخواست (Anschreiben) و رزومهٔ شماست. این دو سند باید کوتاه، دقیق و بدون اشتباه املایی باشند. در این درس یاد می‌گیرید چطور متن درخواست را بنویسید، رزومهٔ جدولی بسازید و قبل از ارسال، از یک دوست بخواهید ه…

آنچه تمرین می‌کنید

  • شبیه‌سازی گفتاری ÖSD B2
  • نگارش استدلالی
  • مکاتبه رسمی و دوستانه
شروع درس
پیشرفت درس0 از 9 بخش دیده شده

بخش‌های دیده‌شده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت می‌شود.

مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)

Wer sich um einen neuen Arbeitsplatz bewirbt, schreibt zuerst ein Anschreiben und aktualisiert den Lebenslauf. Diese Lektion zeigt, wie Sie eine Stellenanzeige lesen, Ihre Qualifikationen passend formulieren und die Unterlagen vollständig zusammenstellen. Am Ende prüfen Sie alles noch einmal, bevor Sie die Bewerbung abschicken.

واژگان ضروری و کاربردی

۳۶ واژه

واژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق

dieBewerbung → die Bewerbungen
/ˈbəveʁbʊŋ/
درخواست استخدام
dasAnschreiben → nur Singular
/ˈʔanʃʁaɪ̯bn̩/
نامهٔ درخواست
dasBewerbungsschreiben → nur Singular
/ˈbəveʁbʊŋsʃʁaɪ̯bn̩/
نامهٔ درخواست (رسمی)
derLebenslauf → die Lebenslaufe
/ˈlebenslaʊ̯f/
رزومه
dertabellarische Lebenslauf → die tabellarische Lebenslaufe
/ˈtabellaʁɪʃe lebenslaʊ̯f/
رزومهٔ جدولی
dieStellenanzeige → die Stellenanzeigen
/ˈʃtellenantsaɪ̯gə/
آگهی شغلی
dasAnforderungsprofil → die Anforderungsprofile
/ˈʔanfoʁdeʁʊŋʃpʁofɪl/
پروفایل شرایط شغل
dieQualifikation → die Qualifikationen
/ˈkfalɪfɪkatɪ̯oːn/
مؤهلّت، صلاحیت
dieMotivation → die Motivationen
/ˈmotɪfatɪ̯oːn/
انگیزه
dieStellenbeschreibung → die Stellenbeschreibungen
/ˈʃtellenbeʃʁaɪ̯bʊŋ/
شرح شغل
dasBewerbungsformular → die Bewerbungsformulare
/ˈbəveʁbʊŋsfoʁmʊlaʁ/
فرم درخواست
dieOnline-Bewerbung → die Online-Bewerbungen
/ˈonlɪnebeveʁbʊŋ/
درخواست آنلاین
dieBewerbungsmappe → die Bewerbungsmappen
/ˈbəveʁbʊŋsmappə/
پوشهٔ مدارک درخواست
dasBewerbungsfoto → die Bewerbungsfotoe
/ˈbəveʁbʊŋsfoto/
عکس درخواست
dieAnlage → die Anlagen
/ˈʔanlagə/
پیوست
derAnlagenvermerk → die Anlagenvermerke
/ˈʔanlagenfeʁmeʁk/
ذکر پیوست‌ها در نامه
derBetreff → die Betreffe
/ˈbətʁeff/
موضوع (ایمیل یا نامه)
dieErfahrung → die Erfahrungen
/ˈeʁfaːʁʊŋ/
تجربه
dieReferenz → die Referenzen
/ˈʁefeʁents/
معرف
dasZeugnis → die Zeugnisse
/ˈtsɔɪ̯gnɪs/
گواهی
dieWeiterbildung → die Weiterbildungen
/ˈvaɪ̯teʁbɪldʊŋ/
آموزش تکمیلی
dieSprachkenntnisse → die Sprachkenntnissen
/ˈʃpʁaçkenntnɪsə/
دانش زبان
dasFachwissen → nur Singular
/ˈfaçvɪsn̩/
دانش تخصصی
dasUnternehmen → nur Singular
/ˈʔʊntɐneːmn̩/
شرکت
sich bewerbenVerb
/ˈtsɪç beveʁbn̩/
درخواست دادن
reagierenVerb
/ˈʁeagɪːʁən/
پاسخ دادن
einreichenVerb
/ˈʔaɪ̯nʁaɪ̯çn̩/
ارائه دادن، ثبت کردن
anhängenVerb
/ˈʔanhɛŋn̩/
پیوست کردن
überarbeitenVerb
/ˈʔyːbɐaʁbaɪ̯tn̩/
بازنویسی، بازبینی
korrigierenVerb
/ˈkoʁʁɪgɪːʁən/
اصلاح کردن
aktuellAdjektiv
/ˈaktʊell/
به‌روز
aussagekräftigAdjektiv
/ˈʔaʊ̯stsagekʁɛftɪç/
گویا، حاوی پیام
vollständigAdjektiv
/ˈfollʃtɛndɪç/
کامل
auf eine Anzeige reagierenAusdruck
/ˈʔaʊ̯f aɪ̯ne antsaɪ̯ge ʁeagɪːʁən/
به آگهی شغلی پاسخ دادن
einen Lebenslauf aktualisierenAusdruck
/ˈʔaɪ̯nen lebenslaʊ̯f aktʊalɪtsɪːʁən/
رزومه را به‌روزرسانی کردن
die Unterlagen zusammenstellenAusdruck
/ˈʔʊntɐlagen tsʊtsammenʃtelln̩/
مدارک را گردآوری کردن
B2-Niveau

اصطلاحات و عبارات کاربردی (Redemittel)

اصطلاحات کاربردی پیشرفته برای بیان نظرات، استدلال و گفت‌وگو در موقعیت‌های رسمی.

Ich bewerbe mich hiermit auf die Stelle als ...
Mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen.
Meine langjährige Erfahrung in ... passt gut zu Ihren Anforderungen.
Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse.
Ich bringe fundierte Kenntnisse in ... mit.
In meiner aktuellen Position verantworte ich ...
Meine Stärken liegen in der teamorientierten Arbeit.
Ich arbeite strukturiert und ergebnisorientiert.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Für ein persönliches Gespräch stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch freue ich mich sehr.
Vielen Dank für die Beachtung meiner Bewerbung.

ایده‌های مهم برای گفت‌وگو و تحلیل

نکات محتوایی و فرهنگی عمیق برای پاسخ به پرسش‌ها و دفاع از دیدگاه شخصی.

Ein seriöses Foto wirkt freundlich und professionell
Ohne Foto wird die Qualifikation allein entscheiden
Hobbys zeigen, ob man ins Team passt
Der Familienstand gehört grundsätzlich nicht in den Lebenslauf
ÖSD Zertifikat B2Mündliche Prüfung • 3 Aufgaben

ÖSD B2 – Sprechen: Prüfungssimulation

شبیه‌ساز رسمی بخش گفتاری آزمون ÖSD سطح B2
راهنمای ساختار و مراحل آزمون شفاهی

این بخش شبیه‌ساز رسمی آزمون شفاهی ÖSD B2 است که از سه مرحله استاندارد تشکیل شده: گفت‌وگوی اطلاعاتی، توصیف و تحلیل تصویر، و بحث استدلالی. برای کسب بهترین نتیجه، مراحل را به ترتیب دنبال کنید و سعی کنید با جزئیات و جملات روان پاسخ دهید.

1

Teil 1 – Informationsgespräch

Informationen erfragen & reagieren
Situation & Ausgangslage:

Sie interessieren sich für ein konkretes Angebot bzw. eine Maßnahme zum Thema „Eine Bewerbung schreiben und die Unterlagen prüfen lassen“. Sie sprechen persönlich oder telefonisch mit der zuständigen Stelle und möchten sich umfassend über die Rahmenbedingungen informieren.

Gesprächsziele / Zu klärende Punkte:
Anlass und persönlicher Hintergrund Ihrer Anfrage
Genaue Voraussetzungen, Bedingungen und eventuelle Fristen
Anfallende Kosten, Gebühren oder Fördermöglichkeiten
Nächste Schritte und erforderliche Dokumente
Nützliche Redemittel für Teil 1:
Guten Tag, mein Name ist ..., ich interessiere mich für ...
Ich bewerbe mich hiermit auf die Stelle als ...
Mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen.
Meine langjährige Erfahrung in ... passt gut zu Ihren Anforderungen.
Darf ich noch fragen, bis wann ich die Unterlagen einreichen muss?
Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse.
Musterdialog: Prüfungsteilnehmer/in ↔ Gesprächspartner/in
Prüfungsteilnehmer/in:

Guten Tag, mein Name ist Armin Rad. Ich wende mich an Sie, weil ich mich intensiv mit dem Thema „Eine Bewerbung schreiben und die Unterlagen prüfen lassen“ beschäftige und mich gerne über die genauen Bedingungen informieren möchte.

Gesprächspartner/in:

Guten Tag, Herr Rad! Sehr gerne. Worum geht es Ihnen denn im Detail und welche Vorkenntnisse oder Unterlagen bringen Sie mit?

Prüfungsteilnehmer/in:

Mir geht es vor allem darum zu erfahren, welche Voraussetzungen zwingend erfüllt sein müssen und mit welchen Kosten oder Gebühren ich in diesem Zusammenhang rechnen sollte.

Gesprächspartner/in:

Das hängt von Ihrer persönlichen Situation ab. Grundsätzlich ist eine rechtzeitige Anmeldung erforderlich. Die anfallenden Kosten richten sich nach dem gewählten Umfang.

Prüfungsteilnehmer/in:

Verstehe. Und wie sieht es mit Fristen aus? Gibt es bestimmte Termine, die ich verbindlich einhalten muss, um Nachteile zu vermeiden?

Gesprächspartner/in:

Ja, Sie sollten alle Anträge mindestens zwei bis vier Wochen im Voraus einreichen, damit die Bearbeitung reibungslos erfolgen kann.

Prüfungsteilnehmer/in:

Das ist ein sehr wertvoller Hinweis. Dann werde ich meine Unterlagen umgehend zusammenstellen. Haben Sie herzlichen Dank für Ihre freundliche Beratung und auf Wiederhören!

Gesprächspartner/in:

Sehr gerne, Herr Rad. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg und einen schönen Tag!

2

Teil 2 – Bildbesprechung

Bild beschreiben & interpretieren
ÖSD-Bildimpuls: Eine Bewerbung schreiben und die Unterlagen prüfen lassen

„Ein authentisches Alltagsszenario zum Thema „Eine Bewerbung schreiben und die Unterlagen prüfen lassen“: Im Vordergrund steht eine Person, die sich konzentriert mit den praktischen Anforderungen und Unterlagen dieser Situation auseinandersetzt. Die Atmosphäre verdeutlicht die typischen Herausforderungen und Entscheidungen, die Menschen in Deutschland in diesem Lebensbereich treffen müssen.“

Eine Bewerbung schreiben und die Unterlagen prüfen lassen
Bild vergrößern
Beschreiben Sie das Bild und gehen Sie dabei auf die folgenden Punkte ein:
  1. Was ist auf der Abbildung zu sehen und welche Stimmung wird vermittelt?
  2. Was könnte der konkrete Anlass oder Hintergrund für diese Situation sein?
  3. Welche wesentlichen Vor- und Nachteile sind mit diesem Lebensbereich verbunden?
  4. Welche persönlichen Erfahrungen haben Sie selbst in diesem Bereich gesammelt?
  5. Wie stellt sich diese Situation im Vergleich zu Ihrem Heimatland dar?
Musterantwort für die Bildbesprechung (B2)

Auf der vorliegenden Abbildung sieht man eine typische Alltagssituation zum Thema „Eine Bewerbung schreiben und die Unterlagen prüfen lassen“. Im Mittelpunkt steht eine Person, die sich mit voller Aufmerksamkeit einer wichtigen Entscheidung widmet. Die Szene wirkt sehr realistisch und fängt den alltäglichen Druck gut ein. Als Hauptursache für diese Situation vermute ich, dass viele Menschen in Deutschland vor der Herausforderung stehen, sich in diesem Bereich zurechtzufinden. Ein wesentlicher Vorteil ist hierbei: Die Bewerbung geht schneller raus Außerdem spricht dafür, dass Man muss nichts ausdrucken und nichts verschicken Auf der anderen Seite darf man die Schwierigkeiten nicht unterschätzen: Die Bewerbung landet oft im Spam-Ordner Zudem besteht der Nachteil darin, dass Man vergisst eine wichtige Anlage In meiner eigenen Erfahrung habe ich festgestellt, dass eine gründliche Vorbereitung und gute Sprachkenntnisse entscheidend sind, um Fehler zu vermeiden. In meinem Heimatland läuft dieser Bereich oft informeller und über persönliche Netzwerke ab, während in Deutschland feste Fristen und genaue Vorschriften im Vordergrund stehen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass diese Situation ein hohes Maß an Eigeninitiative und Geduld erfordert, sich aber bei guter Organisation erfolgreich meistern lässt.

3

Teil 3 – Diskussion

Standpunkte vertreten & aushandeln
Diskussionsthema:

„Sollten Bürgerinnen und Bürger im Bereich „Eine Bewerbung schreiben und die Unterlagen prüfen lassen“ mehr individuelle Wahlfreiheiten erhalten oder sind strengere einheitliche Vorgaben sinnvoller?“

Argumente dafür (Pro):
  • Die Bewerbung geht schneller raus
  • Man muss nichts ausdrucken und nichts verschicken
  • Ein seriöses Foto wirkt freundlich und professionell
  • Weniger Bürokratie entlastet sowohl Einzelpersonen als auch Organisationen.
Argumente dagegen (Kontra):
  • Die Bewerbung landet oft im Spam-Ordner
  • Man vergisst eine wichtige Anlage
  • Ohne Foto wird die Qualifikation allein entscheiden
  • Ohne verbindliche Regelungen drohen soziale Benachteiligungen und Missbrauch.
Nützliche Redemittel für die Diskussion:
Meiner Ansicht nach ist dieser Punkt von zentraler Bedeutung, weil ...
Ich bin der festen Überzeugung, dass einheitliche Standards notwendig sind.
Da stimme ich Ihnen nur teilweise zu; man darf nämlich nicht vergessen, dass ...
Ich kann diesen Standpunkt gut nachvollziehen, allerdings überwiegen für mich ...
Ein weiterer wichtiger Aspekt, der bisher kaum beachtet wurde, ist ...
Abschließend lässt sich festhalten, dass ein ausgewogener Kompromiss die beste Lösung darstellt.
Musterdiskussion: Prüfungsteilnehmer/in ↔ Gesprächspartner/in
Prüfungsteilnehmer/in:

Ich möchte unsere Diskussion mit der Feststellung beginnen, dass das Thema „Eine Bewerbung schreiben und die Unterlagen prüfen lassen“ in unserer heutigen Gesellschaft heiß diskutiert wird. Meiner Ansicht nach sollten die Menschen hier mehr persönliche Flexibilität genießen, denn Die Bewerbung geht schneller raus

Gesprächspartner/in:

Da stimme ich Ihnen zwar im Ansatz zu, aber man darf die Kehrseite nicht übersehen: Wenn wir auf klare Vorgaben verzichten, besteht doch die erhebliche Gefahr, dass Die Bewerbung landet oft im Spam-Ordner Brauchen wir nicht gerade verlässliche Regeln?

Prüfungsteilnehmer/in:

Das ist ein berechtigter Einwand. Allerdings zeigt die Praxis, dass starre Vorgaben oft zu Frust und unverhältnismäßigem Aufwand führen. Ein starkes Argument für mehr Eigenverantwortung ist doch, dass Man muss nichts ausdrucken und nichts verschicken

Gesprächspartner/in:

Gut, dieser Aspekt leuchtet mir ein. Dennoch bin ich der Meinung, dass ein gewisser Schutzrahmen unerlässlich ist, vor allem um faire Chancen für alle zu gewährleisten. Wie sehen Sie das?

Prüfungsteilnehmer/in:

Ich denke, der Schlüssel liegt in einem ausgewogenen Mittelweg: Wir brauchen klare Mindeststandards zur Absicherung, sollten aber den einzelnen Personen innerhalb dieses Rahmens so viel Handlungsspielraum wie möglich lassen. Dann profitieren beide Seiten.

Gesprächspartner/in:

Mit diesem Kompromiss kann ich mich sehr gut anfreunden. Das fasst die Diskussion hervorragend zusammen.

پایان شبیه‌ساز آزمون شفاهی (Prüfung beendet)

تبریک! شما هر سه بخش آزمون شفاهی ÖSD B2 را با موفقیت تمرین کردید.

چک‌لیست ارزیابی شخصی (Selbst-Check):
Habe ich meine Meinung klar und verständlich ausgedrückt?
Habe ich meine Argumente mit Beispielen begründet?
Habe ich auf meinen Gesprächspartner spontan reagiert?
Habe ich abwechslungsreiche B2-Redemittel verwendet?
Habe ich einen gelungenen und klaren Abschluss gefunden?
B2-Niveau

Schreiben: Ausführliche Stellungnahme

تمرین نگارش متن استدلالی B2 با ساختار شفاف و نمونه متن کامل.

موضوع نگارش B2

Sie haben eine Stellenanzeige für die Kundenberatung gelesen. Schreiben Sie ein kurzes Anschreiben: Bezug zur Stelle, zwei Qualifikationen mit Beispiel, ein Satz zur Motivation und ein höflicher Abschluss.

نکات ضروری متن:
Mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen.
Meine Erfahrung in der Kundenberatung passt gut zu Ihren Anforderungen.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Formell • Sie-FormNiveau B2

Formelle geschäftliche E-Mail / Mitteilung

ایمیل رسمی با احوالپرسی اداری، افعال مؤدبانه و پایان محترمانه
Betreff:Frage zu Ihrer Stellenanzeige 24-118 – Bewerbungsmodalitäten

Sehr geehrte Frau Yilmaz, ich habe Ihre Stellenanzeige 24-118 für die Kundenberatung gelesen und bewerbe mich in den nächsten Tagen. Bevor ich die Unterlagen sende, hätte ich eine kurze Frage: Akzeptieren Sie Bewerbungen ausschließlich über das Online-Portal, oder können die Unterlagen auch per E-Mail eingereicht werden? Außerdem möchte ich wissen, ob ein aktuelles Bewerbungsfoto erwartet wird oder ob die Bewerbung ohne Foto möglich bleibt. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Rückmeldung und wünsche Ihnen einen guten Tag. Mit freundlichen Grüßen Armin Rad

Merkmale: Höfliche Anrede („Sehr geehrte Damen und Herren“ / „Sehr geehrte/r Frau/Herr …“), formale Konjunktiv-II-Bitten („Ich wäre Ihnen dankbar …“), sachlicher Ton und förmliche Grußformel („Mit freundlichen Grüßen“).
Freundlich • Du-FormAlltag & Bekannte

نمونه ایمیل صمیمی و دوستانه

ایمیل دوستانه و صمیمی به دوستان یا آشنایان با لحن خودمانی
Betreff:Kannst du mein Anschreiben lesen?

Liebe Anna, kleine Bitte: Ich bewerbe mich auf eine Stelle in der Kundenberatung, und ich hätte gern einen zweiten Blick auf mein Anschreiben. Den Text habe ich fast fertig, aber ich bin mir nicht sicher, ob der zweite Absatz nicht zu lang ist. Kannst du ihn heute Abend lesen und mir ehrlich sagen, was du denkst? Besonders interessiert mich, ob man merkt, dass ich die Stelle wirklich will, oder ob es sich nach einer Standard-Bewerbung liest. Im Gegenzug helfe ich dir mit deiner Präsentation im Job. Den Lebenslauf habe ich schon aktualisiert, die letzten Stationen stehen oben, und ich habe alle Zeugnisse als PDF zusammengefasst. Wenn du heute keine Zeit hast, sag es einfach, dann frage ich Ali. Danke dir im Voraus! Liebe Grüße Armin

Merkmale: Persönliche Anrede („Liebe/Lieber …“ / „Hallo …“), Duzen, lockere Alltagssprache, persönliche Rückfragen und herzliche Verabschiedung („Liebe Grüße“ / „Bis bald“).
Prüfungsrelevant B215 + 15 Argumente

مزایا و معایب (۱۵ مزیت و ۱۵ عیب)

بخش حیاتی برای مکالمه، پاسخ شفاهی و نگارش مقاله‌های آزمونی
Vorteile (15 Punkte)
15 Aspekte
  1. 1Die Bewerbung geht schneller raus
  2. 2Man muss nichts ausdrucken und nichts verschicken
  3. 3Man kann die E-Mail zu jeder Zeit schreiben
  4. 4Die Unterlagen lassen sich gut speichern
  5. 5Man kann die Bewerbung leicht aktualisieren
  6. 6Viele Unternehmen bevorzugen das PDF-Format
  7. 7Man kann die Eingangsbestätigung direkt sehen
  8. 8Der Postweg dauert keine fünf bis sieben Tage
  9. 9Man kann mehrere Bewerbungen parallel versenden
  10. 10Man spart Geld für Papier und Porto
  11. 11Die Datei lässt sich leicht korrigieren
  12. 12Man kann einen Link zu einem Online-Lebenslauf setzen
  13. 13Die Personalabteilung filtert die Mappen digital
  14. 14Man bekommt oft eine automatische Eingangsbestätigung
  15. 15Man kann den Versandzeitpunkt exakt dokumentieren
Nachteile (15 Punkte)
15 Aspekte
  1. 1Die Bewerbung landet oft im Spam-Ordner
  2. 2Man vergisst eine wichtige Anlage
  3. 3Die Datei kann zu groß sein und abgelehnt werden
  4. 4Ohne Eingangsbestätigung fehlt die Sicherheit
  5. 5Man verliert leichter den Überblick über viele Portale
  6. 6Der Datenschutz ist manchmal unklar geregelt
  7. 7Manche Portale verlangen unnötig viele Daten
  8. 8Fotos und Formate werden oft automatisch verworfen
  9. 9Die persönliche Note geht online leicht verloren
  10. 10Man vergleicht sich schnell mit anderen Bewerbern
  11. 11Technische Fehler können die Bewerbung zensieren
  12. 12Die Datenschutzerklärung liest oft niemand wirklich
  13. 13Manche Unternehmen archivieren Daten zu lange
  14. 14Der Zugang zum Portal kann später gesperrt werden
  15. 15Manche Anzeigen online sind veraltet oder doppelt
Nützliche Redemittel für Vor- und Nachteile (Pro & Kontra)

از این عبارات اتصالی برای مقایسه و استدلال روان در مکالمه و نوشتن استفاده کنید:

einerseits ... andererseits
abgesehen von
zwar ... aber
auf der einen Seite ... auf der anderen Seite
trotzdem
infolgedessen
وارد شوید تا تکمیل موضوع در حسابتان ذخیره شود.

بخش فعلی

شروع درس

بخش بعدی
اپ موبایل Sprachio

Wolpi را همراه خودت ببر

در اتوبوس، در نانوایی، هر جا. پیشرفت، استریک و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات بین وب و موبایل همگام می‌شوند.

به‌زودیفایل اپ هنوز منتشر نشده است.
دانلود نسخه آیفونوب‌اپ مستقیم
به‌زودیGoogle Play