سطح B1سلامت، پزشک و درمان2 بخش33 واژه

Bei akuten Beschwerden den ärztlichen Bereitschaftsdienst wählen (116 117)

تماس با اورژانس پزشکی (۱۱۶ ۱۱۷) در موارد فوری

اگر در شب، آخر هفته یا روز تعطیل ناگهان احساس بدحالی کردید و مطب پزشک‌تان بسته است، باید با اورژانس پزشکی (شمارهٔ ۱۱۶ ۱۱۷) تماس بگیرید. اپراتور مطب سؤال‌هایی دربارهٔ علائم شما می‌پرسد و یا راهنمایی تلفنی می‌دهد، یا شما را به مطب آماده‌به‌کار ارجاع می‌دهد؛ فقط در موارد واقعا اورژا…

آنچه تمرین می‌کنید

  • بیان نظر و استدلال
  • ایمیل نیمه‌رسمی
  • مزایا و معایب
شروع درس
پیشرفت درس0 از 2 بخش دیده شده

بخش‌های دیده‌شده فقط برای پیمایش است — تکمیل موضوع جداگانه و آگاهانه ثبت می‌شود.

مقدمه و بافت موضوعی (آلمانی)

Nachts, am Wochenende oder an Feiertagen ist Ihre Hausarztpraxis geschlossen, doch Ihnen geht es plötzlich schlecht. Dann rufen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter 116 117 an: Eine medizinische Fachangestellte nimmt den Anruf an, fragt nach Ihren Beschwerden und leitet Sie weiter. Oft genügt eine telefonische Beratung, manchmal wird ein Termin in der Bereitschaftspraxis vereinbart, und nur bei echten Notfällen empfiehlt der Dienst den Notruf 112. In dieser Lektion lernen Sie, den Anruf verständlich zu gestalten, Ihre Beschwerden präzise zu schildern und die richtige Entscheidung zu treffen.

واژگان ضروری و کاربردی

۳۳ واژه

واژگان کاربردی با آرتیکل، فرم جمع، تلفظ صوتی و معنی دقیق

derBereitschaftsdienst → die Bereitschaftsdienste
/ˈbəʁaɪ̯tʃaftsdɪːnʃt/
خدمات پزشکی آماده‌به‌کار (اورژانس پزشکی)
dieBereitschaftspraxis → die Bereitschaftspraxisen
/ˈbəʁaɪ̯tʃaftʃpʁaxɪs/
مطب آماده‌به‌کار
dieBereitschaftsdienstnummer → die Bereitschaftsdienstnummer
/ˈbəʁaɪ̯tʃaftsdɪːnʃtnʊmmɐ/
شمارهٔ اورژانس پزشکی (۱۱۶ ۱۱۷)
derBereitschaftsarzt → die Bereitschaftsärzte
/ˈbəʁaɪ̯tʃafttsaʁtst/
پزشک شیفت آماده‌به‌کار
dieNotrufnummer → die Notrufnummer
/ˈnotʁʊfnʊmmɐ/
شمارهٔ اورژانس
derNotarzt → die Notärzte
/ˈnotaʁtst/
پزشک اورژانس
derRettungswagen → die Rettungswagen
/ˈʁettʊŋsvagn̩/
آمبولانس
derHausnotruf → die Hausnotrufe
/ˈhaʊ̯snotʁʊf/
سامانهٔ فراخوان اضطراری خانگی
derDringlichkeitsgrad → die Dringlichkeitsgräder
/ˈdʁɪŋlɪçkaɪ̯tsgʁad/
درجهٔ فوریت
dieErsteinschätzung → die Ersteinschätzungen
/ˈeʁʃtaɪ̯nʃɛtsʊŋ/
ارزیابی اولیه (تریاژ)
dieFernberatung → die Fernberatungen
/ˈfeʁnbeʁatʊŋ/
مشاورهٔ تلفنی از راه دور
dieMedikamentenliste → die Medikamentenlisten
/ˈmedɪkamentenlɪʃtə/
فهرست داروها
dieKrankheitsgeschichte → die Krankheitsgeschichten
/ˈkʁaŋkhaɪ̯tsgeʃɪçtə/
سوابق بیماری
dieHausapotheke → die Hausapotheken
/ˈhaʊ̯tsapotekə/
داروخانهٔ خانگی (جعبهٔ کمک‌های اولیه)
dieärztliche Versorgung → die ärztliche Versorgungen
/ˈɛʁtstlɪçe feʁtsoʁgʊŋ/
پوشش درمانی پزشکی
dieVorabklärung → die Vorabklärungen
/ˈfoːɐ̯abklɛʁʊŋ/
بررسی اولیه قبل از مراجعهٔ حضوری
dieSprechzeiten → die Sprechzeiten
/ˈʃpʁeçtsaɪ̯tn̩/
ساعات کاری مطب
dieTerminvergabe → die Terminvergaben
/ˈteʁmɪnfeʁgabə/
زمان‌بندی ویزیت‌ها
dieÜberweisung → die Überweisungen
/ˈʔyːbɐvaɪ̯sʊŋ/
ارجاع (نامهٔ ارجاع)
dieVersichertenkarte → die Versichertenkarten
/ˈfɛɐ̯tsɪçeʁteŋkaʁtə/
کارت بیمه
dieakute Beschwerde → die akute Beschwerden
/ˈakʊte beʃveʁdə/
عارضه یا شکایت ناگهانی
derakute Fall → die akute fälle
/ˈakʊte fall/
مورد فوری
derNotfall → die Notfälle
/ˈnotfall/
حالت اضطراری
derärztliche Rat → die ärztliche Räte
/ˈɛʁtstlɪçe ʁat/
توصیهٔ پزشکی
wählenVerb
/ˈvɛːln̩/
شماره زدن
anrufenVerb
/ˈʔanʁʊfn̩/
تماس گرفتن
schildernVerb
/ˈʃɪldeʁn/
توصیف کردن
zurückrufenVerb
/ˈtsʊʁyːkʁʊfn̩/
تماس گرفتن دوباره
sich anmeldenAusdruck
/ˈtsɪç anmeldn̩/
خود را معرفی کردن (در تلفن)
den Bereitschaftsdienst wählenAusdruck
/ˈden beʁaɪ̯tʃaftsdɪːnʃt vɛːln̩/
زنگ زدن به اورژانس پزشکی
in Ruhe bleibenAusdruck
/ˈɪn ʁʊːe blaɪ̯bn̩/
آرامش خود را حفظ کردن
auf eine Rückmeldung wartenAusdruck
/ˈʔaʊ̯f aɪ̯ne ʁyːkmeldʊŋ vaʁtn̩/
منتظر پاسخ ماندن
die Symptome beschreibenAusdruck
/ˈtsymptome beʃʁaɪ̯bn̩/
توصیف کردن علائم
B1 • Meinung & Begründung

اصطلاحات استقلال زبانی: بیان نظر و دلایل

جملات کلیدی برای بیان دیدگاه، استدلال و ارائه راه‌حل‌های روزمره

Guten Abend, hier ist Armin Rad. Ich fühle mich seit heute Nachmittag sehr krank und brauche ärztlichen Rat.
Ich wohne in der Lindenstraße 12 in Dortmund, mein Geburtsdatum ist der 5. März 1994.
Ich nehme seit zwei Jahren Blutdruckmedikamente und bin allergisch gegen Penicillin.
Ich habe seit drei Stunden starke Schmerzen in der linken Brustseite, die bis in den Arm ausstrahlen.
Seit gestern Nacht huste ich heftig und habe 40 Grad Fieber, auch nach der Tablette ist nichts gesunken.
Mir ist mehrmals übel geworden, und die Beschwerden nehmen ständig zu.
Genügt eine telefonische Beratung, oder muss ich in die Bereitschaftspraxis kommen?
Wie lange wird es dauern, bis mich ein Arzt zurückruft?
Was soll ich bis dahin zu Hause tun, und ab wann soll ich 112 wählen?
Vielen Dank für Ihre schnelle Hilfe, ich warte auf Ihre Rückmeldung.
Ich habe alles verstanden und halte mich an Ihre Empfehlungen.

ایده‌های مهم برای گفت‌وگو و درک موقعیت

نکات محتوایی و فرهنگی مفید برای پاسخ به پرسش‌ها در سطح متوسط

der Bereitschaftsdienst filtert, wer wirklich einen Arzt vor Ort braucht
die Notaufnahme ist bei kleineren Beschwerden oft überfüllt und teuer
der Hausbesuch ist komfortabler, dauert aber oft länger
die Fernberatung ist schnell, ersetzt aber keine Untersuchung
B1 • Bildanalyse

تحلیل تصویر، بیان تجربه و مقایسه فرهنگی

تحلیل تصویر، بازگویی تجربه شخصی و مقایسه شرایط با کشور خود

„Eine realitätsnahe Momentaufnahme zum Thema „Bei akuten Beschwerden den ärztlichen Bereitschaftsdienst wählen (116 117)“: Im Mittelpunkt steht das Zusammenspiel aus individuellen Bedürfnissen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in Deutschland.“

Bei akuten Beschwerden den ärztlichen Bereitschaftsdienst wählen (116 117)
Bild vergrößern
محورهای توصیف و مقایسه (سطح B1):
  • Was fällt Ihnen beim Betrachten des Bildes als Erstes auf?
  • Welche typischen Vor- und Nachteile sind mit dieser Situation verbunden?
  • Welche eigenen Erfahrungen haben Sie in diesem Bereich gesammelt?
  • Wie unterscheidet sich dieser Bereich in Deutschland im Vergleich zu Ihrem Herkunftsland?
نمونه توصیف و مقایسه ساختاریافته (B1)

Beim Betrachten der Abbildung fällt mir auf, wie wichtig ein geplanter Ablauf zum Thema „Bei akuten Beschwerden den ärztlichen Bereitschaftsdienst wählen (116 117)“ in Deutschland ist. Einerseits hat das den Vorteil, dass alles geordnet und vorhersehbar abläuft. Andererseits kann es für Zuwanderer manchmal anstrengend sein, wenn viele Details beachtet werden müssen. In meiner Heimat läuft so etwas oft spontaner ab, aber in Deutschland schätze ich die Verlässlichkeit der Abläufe sehr.

Halbformelle E-Mail (B1)

ایمیل نیمه‌رسمی و بیان درخواست / مسئله

در سطح B1، زبان‌آموز می‌تواند ایمیل‌های ساختاریافته بنویسد، دلایل نیاز خود را بیان کرده و پیگیری کند.

Betreff:

Wichtige Mitteilung und Nachfrage zu: Bei akuten Beschwerden den ärztlichen Bereitschaftsdienst wählen (116 117)

E-Mail-Text:

Sehr geehrte Damen und Herren, ich wende mich an Sie bezüglich „Bei akuten Beschwerden den ärztlichen Bereitschaftsdienst wählen (116 117)“. Ich habe mich vor kurzem angemeldet, benötige jedoch noch eine Bestätigung der Konditionen. Da ich meinen Zeitplan abstimmen muss, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir die genauen Unterlagen und Fristen kurz per E-Mail zusenden könnten. Sollten Sie von meiner Seite noch weitere Angaben benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Armin Rad Kundennummer: 84920

B1 • Ausgewogene Diskussion5 + 5 Punkte

مزایا و معایب در زندگی روزمره

استدلال‌های اصلی برای مقایسه گزینه‌ها در مکالمات سطح متوسط

5 wesentliche Vorteile5 Punkte
  1. 1Man bekommt nachts und am Wochenende ohne Praxisbesuch sofort eine ärztliche Einschätzung per Telefon.
  2. 2Die Vorabklärung am Telefon erspart oft den Weg in die überfüllte Notaufnahme.
  3. 3Man erfährt direkt, ob eine Fernberatung genügt oder ein Termin in der Bereitschaftspraxis nötig ist.
  4. 4Der Dienst kennt die aktuellen Fälle im Gebiet und kann bei akuten Beschwerden schnell disponieren.
  5. 5Man muss nicht selbst ein Urteil über die Schwere der Beschwerden fällen, die Ersteinschätzung übernimmt eine Fachangestellte.
5 wesentliche Nachteile5 Punkte
  1. 1Die Wartezeit am Telefon kann unter Umständen mehrere Minuten betragen, bis eine Fachangestellte abhebt.
  2. 2Ohne ruhigen Kopf fällt es schwer, die Beschwerden unter Zeitdruck präzise zu schildern.
  3. 3Die telefonische Beratung ersetzt keine Untersuchung, der Arzt kann nichts abhören oder abtasten.
  4. 4Manche Beschwerden lassen sich per Telefon nur schwer einordnen, die Einschätzung kann ungenau ausfallen.
  5. 5Wer schlecht Deutsch spricht, riskiert, dass Allergien oder Medikamente beim Anruf falsch verstanden werden.
Verbindungswörter für Argumente (Konnektoren):
Deshalb ...
Trotzdem ...
Einerseits ..., andererseits ...
Nicht nur ..., sondern auch ...
Obwohl ...
Damit ...
وارد شوید تا تکمیل موضوع در حسابتان ذخیره شود.

بخش فعلی

شروع درس

بخش بعدی
اپ موبایل Sprachio

Wolpi را همراه خودت ببر

در اتوبوس، در نانوایی، هر جا. پیشرفت، استریک و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات بین وب و موبایل همگام می‌شوند.

به‌زودیفایل اپ هنوز منتشر نشده است.
دانلود نسخه آیفونوب‌اپ مستقیم
به‌زودیGoogle Play