سطح B2Sicher! B2 · Lektion 2 · Grammatikseite 3811 بخشحدود 42 دقیقه

Zustandspassiv

وقتی نتیجهٔ عمل مهم است نه خود عمل: sein + Partizip II (در باز است، نه «باز می‌شود»).

آنچه تمرین می‌کنید

  • توضیح دهید که در Zustandspassiv تمرکز روی «حالتِ بعد از عمل» است، نه روی خودِ انجام عمل.
  • Zustandspassiv را در حال و گذشته بسازید و با Vorgangspassiv (مجهول فرایندی با werden) مقایسه کنید.
  • worden را از geworden و از جملهٔ سادهٔ ist geöffnet جدا کنید.
  • فرق «باید باز شود» (müssen … werden) را با «باید باز باشد» (müssen … sein) بشناسید.
شروع درس
پیشرفت درس1 از 11 بخش دیده شده

بخش‌های دیده‌شده فقط برای پیمایش است؛ تمرین‌ها و تکمیل درس جداگانه ثبت می‌شوند.

Zustandspassiv (مجهول حالتی) وقتی به کار می‌رود که برای ما مهم است نتیجهٔ یک عمل الان (یا آن موقع) چه وضعی دارد — نه اینکه عمل چگونه در حال انجام است.

ساخت

sein + Partizip II.

•

Die Unterlagen sind schon geordnet.

→ مدارک الان مرتب‌اند. •

Die Unterlagen waren schon geordnet.

→ مدارک آن موقع مرتب بودند.

در برابرش Vorgangspassiv (مجهول فرایندی) با werden + Partizip II خودِ عمل را نشان می‌دهد: •

Die Tür wird geöffnet.

→ در دارد باز می‌شود / باز می‌کنند. •

Die Tür ist geöffnet.

→ در باز است (حالت).

همین جفت‌ها را همیشه موازی بسازید تا فرق واضح بماند.

اپ موبایل Sprachio

Wolpi را همراه خودت ببر

در اتوبوس، در نانوایی، هر جا. پیشرفت، استریک و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات بین وب و موبایل همگام می‌شوند.

به‌زودیفایل اپ هنوز منتشر نشده است.
دانلود نسخه آیفونوب‌اپ مستقیم
به‌زودیGoogle Play