سطح B2Sicher! B2 · Lektion 3 · Grammatikseite 529 بخشحدود 35 دقیقه

Uneingeleitete wenn-Sätze

شرط را بدون wenn هم می‌توان گفت: فعل می‌آید اول جمله (Verb-Erst / V1).

آنچه تمرین می‌کنید

  • جملهٔ شرط با wenn را با شکل بدون حرف ربط (فعل اول = V1) مقایسه و بازنویسی کنید.
  • شرط واقعی (Indikativ = وجه خبری) را از غیرواقعی (Konjunktiv II) تشخیص دهید.
  • بین بند شرط و بند نتیجه کاما بگذارید — با wenn یا بدون آن.
  • شکل V1 را در بافت رسمی‌تر (دستورالعمل، متن اداری) درست به‌کار ببرید.
شروع درس
پیشرفت درس1 از 9 بخش دیده شده

بخش‌های دیده‌شده فقط برای پیمایش است؛ تمرین‌ها و تکمیل درس جداگانه ثبت می‌شوند.

آلمانی دو راه رایج برای شرط دارد: ۱) بند با wenn — فعل صرف‌شده در پایان بند فرعی می‌آید. ۲) بند بدون حرف ربط با Verb-Erst (V1): فعل در جایگاه اول می‌آید؛ به این شکل uneingeleitet (بدون حرف ربط آغازین) هم می‌گویند.

مثال موازی

Wenn du Zeit hast, rufst du an.

↔

Hast du Zeit, rufst du an.

هر دو می‌توانند شرط واقعی باشند (Indikativ). برای شرط غیرواقعی معمولاً Konjunktiv II می‌آید

Wenn ich Zeit hätte, würde ich anrufen.

↔

Hätte ich Zeit, würde ich anrufen.

ساختار V1 کمی رسمی‌تر یا نوشتاری‌تر شنیده می‌شود و در دستورالعمل‌ها، مقالات و متون اداری پرتکرار است. بین بند شرط و بند نتیجه همیشه کاما می‌آید — چه با wenn و چه بدون آن.

پس از بند V1، بند نتیجه معمولاً با فعل در جایگاه دوم ادامه می‌یابد (نه دوباره با فعل اول).

اپ موبایل Sprachio

Wolpi را همراه خودت ببر

در اتوبوس، در نانوایی، هر جا. پیشرفت، استریک و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات بین وب و موبایل همگام می‌شوند.

به‌زودیفایل اپ هنوز منتشر نشده است.
دانلود نسخه آیفونوب‌اپ مستقیم
به‌زودیGoogle Play