سطح B2Sicher! B2 · Lektion 3 · Grammatikseite 5211 بخشحدود 35 دقیقه

dass-Satz oder Infinitiv + zu

کی dass بگویید و کی مصدر با zu؟ اول فاعل را چک کنید، بعد ببینید فعل چه ساختاری می‌پذیرد.

آنچه تمرین می‌کنید

  • با آزمون فاعل تصمیم بگیرید: dass لازم است یا مصدر با zu کافی است.
  • فعل‌هایی را که فقط dass، فقط zu، یا هر دو را می‌پذیرند دسته‌بندی کنید.
  • جابه‌جایی معنا را هنگام انتخاب بین dass و zu بشناسید (مثلاً vorschlagen، glauben).
  • استثناها و الگوهای ثابت مثل es heißt و darauf ankommen را درست به‌کار ببرید.
شروع درس
پیشرفت درس1 از 11 بخش دیده شده

بخش‌های دیده‌شده فقط برای پیمایش است؛ تمرین‌ها و تکمیل درس جداگانه ثبت می‌شوند.

پرسش مرکزی در B2 این است: آیا فاعل جملهٔ اصلی با فاعلِ آن محتوایی که می‌خواهید بیان کنید یکی است؟

اگر بله — و فعل اجازه دهد — آلمانی ترجیح می‌دهد به‌جای dass از

Infinitiv mit zu

(مصدر با zu) استفاده کند

Ich hoffe, bald zu kommen

(نه معمولاً

Ich hoffe, dass ich bald komme

).

اگر نه — فاعل‌ها فرق دارند — dass تقریباً همیشه لازم است

Ich hoffe, dass du bald kommst.

اینجا نمی‌توانید فقط zu kommenبگویید، چون مشخص نیست چه کسی می‌آید.

با این حال خودِ فعل حرف آخر را می‌زند: بعضی فعل‌ها حتی با فاعل یکسان dass می‌خواهند (sagen، dass؛ meinen، dass در بسیاری بافت‌ها)، بعضی تقریباً فقط zu می‌گیرند (versuchen، zu؛ scheinen، zu)، و بعضی هر دو را با تفاوت معنایی می‌پذیرند (vorschlagen،

dass / zu

؛ glauben،

dass / zu

).

این درس جدول‌های مقایسه، نمونه‌های موازی و استثناهای مهم امتحانی را کنار هم می‌گذارد.

اپ موبایل Sprachio

Wolpi را همراه خودت ببر

در اتوبوس، در نانوایی، هر جا. پیشرفت، استریک و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات بین وب و موبایل همگام می‌شوند.

به‌زودیفایل اپ هنوز منتشر نشده است.
دانلود نسخه آیفونوب‌اپ مستقیم
به‌زودیGoogle Play