سطح B2Sicher! B2 · Lektion 3 · Grammatikseite 5211 بخشحدود 35 دقیقه

dass-Sätze und ihre Entsprechungen

جملهٔ dass را کوتاه‌تر بگویید: با مصدر zu، با اسم فعل، یا با حرف اضافه + اسم.

آنچه تمرین می‌کنید

  • جملهٔ dass را با مصدر zu، اسم فعل (Nominalisierung)، یا مفعول حرف‌اضافه‌ای بازنویسی کنید.
  • بفهمید کجا سبک و معنا کمی عوض می‌شود وقتی به‌جای dass معادل می‌گذارید.
  • وقتی محتوا را اسم می‌کنید، حرف اضافهٔ فعل/صفت/اسم را درست نگه دارید.
  • در متن رسمی‌تر، شکل اسمی یا مصدری را به‌جای جملهٔ dass ترجیح دهید.
شروع درس
پیشرفت درس1 از 11 بخش دیده شده

بخش‌های دیده‌شده فقط برای پیمایش است؛ تمرین‌ها و تکمیل درس جداگانه ثبت می‌شوند.

در B2 دیگر کافی نیست فقط جملهٔ dass بسازید. آلمانی نوشتاری — گزارش، ایمیل رسمی، آزمون کتبی — همان محتوا را اغلب فشرده‌تر می‌گوید: با

Infinitiv mit zu

(مصدر با zu)، با Nominalisierung (اسم‌کردن فعل)، یا با مفعول حرف‌اضافه‌ای.

جملهٔ dass تقریباً همیشه ممکن است، اما گاهی سنگین، تکراری یا بیش از حد گفتاری به نظر می‌رسد. معادل‌ها معنی را نگه می‌دارند و ساختار را سبک می‌کنند.

قاعدهٔ سرانگشتی: اگر فاعل جملهٔ اصلی و جملهٔ فرعی یکی باشد، اغلب می‌توان به مصدر zu رفت؛ اگر بخواهید خودِ عمل را به‌صورت اسم برجسته کنید، اسم می‌سازید؛ اگر فعل/صفت حرف اضافه می‌خواهد، حرف اضافه را نگه می‌دارید و ضمیر da(r)- را برمی‌دارید.

این درس سه مسیر تبدیل را کنار هم می‌گذارد و جاهایی را نشان می‌دهد که معنا کمی جابه‌جا می‌شود.

اپ موبایل Sprachio

Wolpi را همراه خودت ببر

در اتوبوس، در نانوایی، هر جا. پیشرفت، استریک و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات بین وب و موبایل همگام می‌شوند.

به‌زودیفایل اپ هنوز منتشر نشده است.
دانلود نسخه آیفونوب‌اپ مستقیم
به‌زودیGoogle Play