Level B1Wohnen und Wohnung2 sections38 words

Die Hausverwaltung kontaktieren und ein Problem lösen

What you will practice

  • Opinion & reasoning
  • Semi-formal email
  • Pros & cons
Start lesson
Lesson progress0 of 2 sections viewed

Viewed sections help you navigate — marking the topic complete is separate and intentional.

Introduction & Context

Wenn in einem Haus etwas kaputtgeht oder Wasser in den Keller läuft, ist die Hausverwaltung die richtige Adresse. In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie eine Störung sachlich und höflich melden, die Zuständigkeit klären, eine Frist setzen und die Kommunikation per E-Mail dokumentieren – vom dringenden Notfall bis zur normalen Reparatur.

Essential Vocabulary

38 Vokabeln

Key vocabulary with articles, full plural forms, audio pronunciation, and definitions

dieHausverwaltung → die Hausverwaltungen
/ˈhaʊ̯sfeʁvaltʊŋ/
the property management
dieMeldung → die Meldungen
/ˈmeldʊŋ/
the report
dieStörung → die Störungen
/ˈʃtøːʁʊŋ/
the malfunction
derDefekt → die Defekte
/ˈdefekt/
the defect
derSchaden → die schäden
/ˈʃadn̩/
the damage
dieZuständigkeit → die Zuständigkeiten
/ˈtsʊʃtɛndɪgkaɪ̯t/
the responsibility
dieFrist → die Fristen
/ˈfʁɪʃt/
the deadline
derHandwerker → nur Singular
/ˈhandveʁkɐ/
the tradesman
dieRückmeldung → die Rückmeldungen
/ˈʁyːkmeldʊŋ/
the feedback
dieDokumentation → die Dokumentationen
/ˈdokʊmentatɪ̯oːn/
the documentation
dieE-Mail → die E-Mails
/ˈemaɪ̯l/
the e-mail
diePriorität → die Prioritäten
/ˈpʁɪoʁɪtɛːt/
the priority
derNotfall → die Notfälle
/ˈnotfall/
the emergency
dieDringlichkeit → nur Singular
/ˈdʁɪŋlɪçkaɪ̯t/
the urgency
derTermin → die Termine
/tɛʁˈmiːn/
the appointment
dieReparatur → die Reparaturen
/ˈʁepaʁatʊʁ/
the repair
derAuftrag → die aufträge
/ˈʔaʊ̯ftʁag/
the order
dieVersicherung → die Versicherungen
/ˈfɛɐ̯tsɪçeʁʊŋ/
the insurance
dieRechnung → die Rechnungen
/ˈʁɛçnʊŋ/
the invoice
derKostenvoranschlag → die Kostenvoranschlage
/ˈkoʃtenfoʁanʃlag/
the cost estimate
derKeller → nur Singular
/ˈkellɐ/
the basement
dieWasserleitung → die Wasserleitungen
/ˈvastseʁlaɪ̯tʊŋ/
the water pipe
dieBesichtigung → die Besichtigungen
/ˈbətsɪçtɪgʊŋ/
the inspection
dieUrsache → die Ursachen
/ˈʊʁtsaçə/
the cause
dieErstattung → die Erstattungen
/ˈeʁʃtattʊŋ/
the reimbursement
meldenVerb
/ˈmeldn̩/
to report
anfordernVerb
/ˈʔanfoʁdeʁn/
to request
vereinbarenVerb
/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən/
to arrange
feststellenVerb
/ˈfeʃtʃtelln̩/
to determine
behebenVerb
/ˈbəhebn̩/
to fix
dokumentierenVerb
/ˈdokʊmentɪːʁən/
to document
zahlenVerb
/ˈtsaːln̩/
to pay
einreichenVerb
/ˈʔaɪ̯nʁaɪ̯çn̩/
to submit
sich beschwerenAusdruck
/ˈtsɪç beʃveʁn̩/
to complain
eine Frist setzenAusdruck
/ˈʔaɪ̯ne fʁɪʃt tsetsn̩/
to set a deadline
zuständig sein fürAusdruck
/ˈtsʊʃtɛndɪg tsaɪ̯n fyːʁ/
to be responsible for
den Kontakt aufnehmenAusdruck
/ˈden kontakt aʊ̯fneːmn̩/
to make contact
um etwas bittenAusdruck
/ˈʔʊm etvas bɪttn̩/
to ask for something
B1 • Meinung & Begründung

Redemittel für Meinung & Begründung

Ich möchte ein Problem in unserem Haus melden.
Seit gestern läuft Wasser in den Keller, das ist dringend.
Könnten Sie bitte einen Handwerker schicken?
Wer ist für diese Reparatur zuständig, Sie oder der Vermieter?
Ich würde um eine Reparatur innerhalb von fünf Werktagen bitten.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin, bevor der Schaden größer wird.
Ich habe das Problem per E-Mail dokumentiert, damit alles nachvollziehbar bleibt.
Könnten Sie mir bitte bis Freitag eine Rückmeldung geben?
Ich habe Fotos vom Schaden gemacht und kann sie Ihnen gerne schicken.
Es handelt sich um einen dringenden Fall, weil die elektrischen Kabel benetzt sind.
Bis der Handwerker kommt, habe ich das Wasser abgestellt.
Bitte behandeln Sie diese Meldung als Notfall.
Vielen Dank für Ihre schnelle Hilfe.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Bitte geben Sie mir Bescheid, sobald ein Termin feststeht.

Wichtige Ideen & Leitgedanken

Wesentliche Fakten und Denkanstöße für Gespräche in Deutschland.

konkrete Gefahren nennen: Wasser, Strom, Heizung
Bilder und Zeiträume beifügen, statt nur zu behaupten
Notfälle: zuerst anrufen, dann E-Mail zur Dokumentation
normale Mängel: E-Mail mit Frist und Fotos
B1 • Bildanalyse

Bildanalyse & Erfahrungsbericht

„Eine realitätsnahe Momentaufnahme zum Thema „Die Hausverwaltung kontaktieren und ein Problem lösen“: Im Mittelpunkt steht das Zusammenspiel aus individuellen Bedürfnissen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in Deutschland.“

Die Hausverwaltung kontaktieren und ein Problem lösen
Bild vergrößern
Leitfragen zur Bildanalyse & Erfahrung:
  • Was fällt Ihnen beim Betrachten des Bildes als Erstes auf?
  • Welche typischen Vor- und Nachteile sind mit dieser Situation verbunden?
  • Welche eigenen Erfahrungen haben Sie in diesem Bereich gesammelt?
  • Wie unterscheidet sich dieser Bereich in Deutschland im Vergleich zu Ihrem Herkunftsland?
Musterbericht für die Situation (B1)

Beim Betrachten der Abbildung fällt mir auf, wie wichtig ein geplanter Ablauf zum Thema „Die Hausverwaltung kontaktieren und ein Problem lösen“ in Deutschland ist. Einerseits hat das den Vorteil, dass alles geordnet und vorhersehbar abläuft. Andererseits kann es für Zuwanderer manchmal anstrengend sein, wenn viele Details beachtet werden müssen. In meiner Heimat läuft so etwas oft spontaner ab, aber in Deutschland schätze ich die Verlässlichkeit der Abläufe sehr.

Halbformelle E-Mail (B1)

Halbformelle E-Mail & Mitteilung

Betreff:

Wichtige Mitteilung und Nachfrage zu: Die Hausverwaltung kontaktieren und ein Problem lösen

E-Mail-Text:

Sehr geehrte Damen und Herren, ich wende mich an Sie bezüglich „Die Hausverwaltung kontaktieren und ein Problem lösen“. Ich habe mich vor kurzem angemeldet, benötige jedoch noch eine Bestätigung der Konditionen. Da ich meinen Zeitplan abstimmen muss, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir die genauen Unterlagen und Fristen kurz per E-Mail zusenden könnten. Sollten Sie von meiner Seite noch weitere Angaben benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Armin Rad Kundennummer: 84920

B1 • Ausgewogene Diskussion5 + 5 Punkte

Pro & Kontra im Alltag (B1)

5 wesentliche Vorteile5 Punkte
  1. 1Das Problem wird offiziell registriert und muss bearbeitet werden.
  2. 2Man hat eine schriftliche Dokumentation für spätere Fälle.
  3. 3Man kann eine klare Frist setzen, die man später nachweisen kann.
  4. 4Die Zuständigkeit wird geklärt, bevor Kosten anfallen.
  5. 5Kleine Schäden werden schnell behoben, bevor sie teuer werden.
5 wesentliche Nachteile5 Punkte
  1. 1Die Reaktion der Hausverwaltung kann sehr langsam sein.
  2. 2Man muss das Problem genau und sachlich beschreiben, das kostet Zeit.
  3. 3Nicht alle Schäden werden als dringend eingestuft.
  4. 4Manchmal zahlt der Mieter trotzdem einen Teil der Kosten.
  5. 5Ein zu scharfer Ton kann die Zusammenarbeit verschlechtern.
Verbindungswörter für Argumente (Konnektoren):
Zunächst ...
Danach ...
Aus diesem Grund ...
Darüber hinaus ...
Falls ... nicht möglich ist, ...
Wir bitten höflich um ...
Sign in to save topic completion to your account.

Current section

Start

Next section
Sprachio for mobile

Take Wolpi with you

On the bus, at the bakery, anywhere. Your progress, streak and saved words sync between web and phone.

Coming soonThe app file has not been published yet.
Download for iPhoneDirect web app
Coming soonGoogle Play